Budziszyn sie trzyma

[sztylet69]

Wrocilem wlasnie z Budziszyna. W porownaniu z Dolnymi Luzycami (gdzie prawie juz nie mowi sie po luzycku) to Budziszyn jeszcze sie trzyma. Nie tylko ze mowia po serbsku, to jeszcze sa wioski naokolo gdzie Serbowie sa w wiekszosci. Niedlugo wracam na Luzyce na pare dni.

Jesli ktos jest zainteresowany tematem Serboluzyczan (dotyczy zwl. osob z Dolnego Slaska-chodzi o odleglosc)to polecam ksiegarnie w Domu Serbskim w Budziszynie: wlasnie jest duza obnizka na kasety video, plyty CD, kasety,niektore ksiazki. Mozna sobie nawet kupic przygodowa gre komputerowa "Krabat" (chodzi na pececie).Jak juz ktos tam dotrze,to polecam tony darmowych materialow o Luzyczanach, w tym wiele gazet: Serbskie Nowiny, Nowy Casnik itp. Promocja trwa do 23 grudnia.
pozdr

Szwaby prędzej czy później i tak ich wykończą...

[juliusz_cezar1]

To piękne, że ten język oparł się tysiącletniej germanizacji. Właściwie
dopiero XX wiek wyrządził największe szkody Łużyczanom... I niestety, język
ten wyginie - to nie te czasy, kiedy całe wsi zamieszkiwane były tylko przez
Serbów (jak przed wojną).

[swarozyc]

oczywiscie pod bokiem bratniego, 40mln narodu.(:-
Jak zwykle nie potrafimy/nie chce sie nam myslec w kategoriach politycznych;
Luzyce sa przyczolkiem po drugiej stronie Odry...

[juliusz_cezar1]

Ja bym w to Kościoła nie mieszał. Znajdź mi choć jeden tekst kościelny
zakazujący integracji z bratnimi narodami.

[sztylet69]

Kiedys czytalem rozne glupoty z wydawnictwa Toporzel (szczytem byla glupiutkia francuska gadzinowka pt "Antyamerykanin"). Niech skoncza pitolenie o zlym kosciele katolickim. Chcialem zauwazyc,ze Luzyckosc najszybciej konczy sie tam,gdzie Serbowie sa protestantami. Bo protestanci musieli byc super posluszni panstwu pruskiemu (Chociebuz i okolice), a katoliccy ksiedza uczyli sie w Czechach.
pozdr

[swarozyc]

"czyja religia tego krolestwo", wiec nie dziwota ze czesc Luzyczan odeszla od
swego jezyka w okresie reformacji, przechodzac na protestantyzm. To tez sie
stalo z Pomorzanami(protestanci) i Kaszubami(katoliccy Pomorzanie) ktorzy
zostali przy jezyku slowianskim.
...a katolicyzm i tak jest formacja kulturowa ktora przyczynila sie do upadku
cywilizacyjnego Polski...

[juliusz_cezar1]

Człowieku, a raczej bożku Swarożycu - gdyby nie Kościół, nas, Polaków, by w
tym momencie nie było. Dawno by nas roznieśli Niemcy. Zrobiliby "krucjatę" i
byłoby po nas. To Kościół przysłużył się stworzenia organizacji państwowej,
świadomości narodowej, powstania wielu urzędów, instytucji warunkujących w
średniowieczu życie codzienne. Zanim zaczniesz swoje slogany neopogańskie
wygłaszać - polecam naukę historii.

[zorianx]

Jakoś Serbowie(yugo) nie byli katolikami, i istnieja do dziś, podobnie Czesi
wojując z niemcami i z kościołem katolickim obronili swoją narodowość.
... gdybysmy dalej czcili władzę najwyższą naszych władców, a nie obce bałwany,
to takiego czegoś jak niemcy by nie było, a byłoby imperium Słowiańskie.

[swarozyc]

juliusz_cezar1 napisał:

- polecam naukę historii.
'''''''''''''''''''''''''''''''
Myslalem ze byles cesarzem a nie nauczycielem...(:-
nastepna rada bedzie odeslanie mnie do lekarza?
Historie znam na tyle zeby wypowiadac sie na tematy ktore mnie interesuja.
Ale do rzeczy; bledem nie bylo przyjecie chrzescijanstwa, ale brak odrzucenia
katolicyzmu w okresie reformacji...
Spojrz na rozwoj krajow protestanckich; porzadek, bogactwo, silne panstwo,
prymat racjonalizmu nad guslami, itp, itd.

[juliusz_cezar1]

W okresie reformacji, czyli za Jagiellonów i królów elekcyjnych, nikt nie
kazał nikomu należeć do Kościoła Katolickiego. I nie można tu mówić
o "odrzuceniu" katolicyzmu. Kto miał go "odrzucić"? Społeczeństwo składające
się z wielu nacji? Tatarzy, Ormianie, Rusini, Żydzi? Rzeczpospolita była
krajem wielu wyznań - każdy wierzył w to co chciał.

[swarozyc]

ile ty masz lat. 15?
pisalem przeciez, "czyja wladza tego religia". krol mogl zmienic konfesje ale
mu sie nie chcialo,((:- Mowie o Zygmuncie Auguscie.

[sztylet69]

Ale zaraz dyskusja zejdzie na Stachniuka, Wacyka i w ogole teorie Zadrugi.

Polecam plyte Sorbspirit (www.sorbspirit.de). Plyta CD z kawalkami wspolczesnej serbskiej muzyki (nie ludowej-jest pop, rock, maja tez kawalki metalowe!). Jest tez na plycie nauka jezyka serbskiego (podstawowe slowka, zwroty, zdania). Jest tez nagranie hymnu narodowego Luzyczan "Rjana Luzica" (Piekne Luzyce).Na plycie tez jest duzo materialow informacyjnych o Serbach (jezyk, historia, obyczaje,zdjecia itp).
Plyta dziala w jezyku serbskim, angielskim lub niemieckim, do wyboru. Fajna rzecz.

[ignorant11]

sztylet69 napisał:

> Ale zaraz dyskusja zejdzie na Stachniuka, Wacyka i w ogole teorie Zadrugi.
>
> Polecam plyte Sorbspirit (www.sorbspirit.de). Plyta CD z kawalkami
wspolczesnej
> serbskiej muzyki (nie ludowej-jest pop, rock, maja tez kawalki metalowe!).
Jes
> t tez na plycie nauka jezyka serbskiego (podstawowe slowka, zwroty, zdania).
Je
> st tez nagranie hymnu narodowego Luzyczan "Rjana Luzica" (Piekne Luzyce).Na
ply
> cie tez jest duzo materialow informacyjnych o Serbach (jezyk, historia,
obyczaj
> e,zdjecia itp).
> Plyta dziala w jezyku serbskim, angielskim lub niemieckim, do wyboru. Fajna
rze
> cz.

materialy na forum

[sztylet69]

Jasne, ze podziele sie tym z forumowiczami. Teraz nieco to ogarne, mam kupe
materialow. Mysle, ze wrzuce wam troche rozmowek serbskich )))

Na poczatek: Witaj! co chyba jasne,ze znaczy "witaj, czesc"
Bardziej wylewnie: Witaj k nam!
tylko,ktore wersje podawac: dolno czy gornoluzyckie??
pozdr

Božemje!

[to oznacza "do widzenia", odpowiednik naszego "z Bogiem"-ale nie przerazac sie,
to weszlo do potocznego jezyka, nawet zatwardziali atesici wala "Bozemje".
Dolnoluzyczanie mowia: Na zasejwiźenje, jesli w ogole mowia po serbsku,co na
dolnych nie jest takie czeste]

[juliusz_cezar1]

Jestem ciekaw, czy są duże podobieństwa między połabskim z okolic Hamburga z
XVIII wieku a dzisiejszymi łużyckimi.
Nos fader, tâ tâi jis vâ něbiśai, sjątă vârdă tüji jaimă.
Tüjă rik komă.
Tüjă viµă šinót, kok vâ něbiśai, tok kăk no zimě.
Noséj vésědanesnă sťaibě doj-năm dans.
Un vitědoj-năm nos grex, kăk moi vitědojimě nosěm gresnărüm.
Un ni brinďoj nos kâ farsükońě, tâi lözoj nos vit vésokăg x'audăg.
Amen.

[sztylet69]

Faktycznie, "ojcze nasz" to, obok piesni weselnej, jedyny tekst drzewianski
ktory sie zachowal. A i to w zapisie Rosta,cholera wie ile facet sam dokombinowal.
Nie mam pod reka luzyckiej wersji modlitwy,ale jezyki sie roznia. Drxewianski
jest bardziej archaiczny. Zreszta, nie bylo jednego drzewianskiego, on byl
rozbity na dialekty. Luzyckie jezyki tez maja swoje dialekty-np dialekt
slepjanski jest tak mocny,ze czasem mowi sie o trzecim jezyku luzyckim (okolice
Slepo). Luzyczanie roznia sie wymowa niektorych liter, mimo ze pisza tak samo itd..
A propos textu:
ojciec na pewno nie bedzie "fader",Luzycanie maja "nana"; slowo "niebiosa"
istnieje w jednym jezyku luzyckim (dolnym)-"njebjesa"=baldachim, w drugim
zginelo, i teraz mowia "njebo" na niebo z chmurami,jak i niebo chrzescijan.
Poszperam w kierluszach, moze znajde modlitwe po luzycku.
pozdr

[ignorant11]

sztylet69 napisał:

> Faktycznie, "ojcze nasz" to, obok piesni weselnej, jedyny tekst drzewianski
> ktory sie zachowal. A i to w zapisie Rosta,cholera wie ile facet sam
dokombinow
> al.
> Nie mam pod reka luzyckiej wersji modlitwy,ale jezyki sie roznia. Drxewianski
> jest bardziej archaiczny. Zreszta, nie bylo jednego drzewianskiego, on byl
> rozbity na dialekty. Luzyckie jezyki tez maja swoje dialekty-np dialekt
> slepjanski jest tak mocny,ze czasem mowi sie o trzecim jezyku luzyckim
(okolice
> Slepo). Luzyczanie roznia sie wymowa niektorych liter, mimo ze pisza tak samo
i
> td..
> A propos textu:
> ojciec na pewno nie bedzie "fader",Luzycanie maja "nana"; slowo "niebiosa"
> istnieje w jednym jezyku luzyckim (dolnym)-"njebjesa"=baldachim, w drugim
> zginelo, i teraz mowia "njebo" na niebo z chmurami,jak i niebo chrzescijan.
> Poszperam w kierluszach, moze znajde modlitwe po luzycku.
> pozdr
>