Zed

[zielonooka38]

nie rozrabiaj od rana

[ane-tal]

No i mam mieszane uczucia co do tego miasta Podkreślam do miasta

[zielonooka38]

zasadniczo rzadko bywam w Katowicach

[ane-tal]

Wydawało mi się, że tam właśnie mieszkasz

[zielonooka38]

oj tam prawie
wiesz te miasta są tak pomieszane

[ane-tal]

[zed-is-dead]

Zed je mrtvy, Milacko.
Neni to mozne, ze on srilel

[zielonooka38]

a Ty co?
u sąsiadów siedzisz? to rum przywieź

[jeriomina]

Beherovkę! Beherovkę!

[gyubal_wahazar]

Cholera, mściciele kurczaków musi Zeda zdrowo poczochrały, jeśli po czesku bredzi, nasz biduś
Zeeeeed, jak masz rh0- to wiesz gdzie mnie szukać ?

Ech ludzie, przeca, to był

[zed-is-dead]

tekst źródłowy.
A tak w ogóle, to się zastanawiamczy oni mają coś poza komediami? Przecież nawet najbardziej przerażające sceny po czesku są rozwalająco śmieszne

[pzkpfw-vi-b-konigstiger]

a ja kocham czeski język, jest cudny

[zed-is-dead]

A mnie on cały czas bawi. I zastanawiam się, czy taki na przykład Hrabal w oryginale jest jeszcze zabawniejszy?

[mieszko.l]

Mnie się bardzo podobała piosenka Janis Joplin - Take another Little Piece of my heart w czeskim wykonaniu, gdzie refren brmiał mniej więcej : "padnij na kolana przed jeho laską"

[staruszek_0]

A laska jest nebeska! Bo dżinsy farbują. (Stare, ale młodzież może nie znać)

[zielonooka38]

w wersji czeskiej nie słyszałam



Pocałunek wymyślili mężczyźni, aby kobiecie nareszcie usta zamknąć