Czeski film

[tlum.cz]

Dzis akurat w Czeskiej Telewizji leci stary film, dzieki ktoremu w polskim powstal zwrot "czeski film", patrz tv.sms.cz/index.php?P_id_kategorie=56456&P_soubor=%2Ftelevize%2Fporad.php%3Fdatum%3D2009-02-08%26id%3D1090048158

W Czechach film ten jednak nie jest jakos specjalnie znany. Ciekawe, czemu akurat w Polsce zrobil taka furore.

[marguyu]

Moze lepiej zrozumiemy po jego obejrzeniu?
W kazdym razie, gdzies kiedys wyczytalam, ze to za sprawa plakatu na
ktorym pod tytulem widniala informacja 'czeski film'.

Taaa, chodzi o tytuł, nie treść filmu

[wislok1]

Wyświetlano pod polskim tytułem czeski film
"Nikt nic nie wie"
i ludzie skojarzyli
Czechy z TYLKO
tym filmem.
Bo wtedy
w polskich kinach nie wyświetlano innych
czeskich filmów.
I tak zostało skojarzenie aż do dziś