Lara

[lidianka_tt]

Czy podoba Wam się to imię? Ale jako pełna forma a nie zdrobnienie od Larysy
albo Lury. Pytam się tylko z ciekawości .

[kamkap]

Mi sie nie podoba.
Moja znajoma ma psa Larę

[Gość: nina]

owszem - podoba mi się - nawet przez chwilę pomyślałam jakby brzmiało to imię z
moim nazwiskiem ale mam juz inne faworytki

[justii23]

pierwsze skojarzenie - Lara Croft
nie podoba mi się

[anettia28]

Lury? Czy chodziło Ci o Laurę? Nie podoba mi się.

[aneladgam]

to już prędzej faktycznie Lura

nie podoba mi się

[candy_asiya]

Bardzo bardzo baaardzo mi się podoba imię Lara sama rozważam je dla przyszłej
córki, ale dla mnie jest to raczej zdrobnienie dlatego szukam jakiegoś pełnego
imienia które brzmiałoby podobnie.

[gaudencja]

Abstrahując od zdrobnieniowości, to naprawdę nie mogę zrozumieć, jak
może się komus podobać.

[candy_asiya]

jak widać każdy może mieć inny gust - na szczęście

[pluskotka]

Brzmi jak wspomniana Lura, albo flara. Ale podchodzę do niej raczej neutralnie.

[Gość: mmaupa]

Abstrahując od zdrobnieniowości, to naprawdę nie mogę zrozumieć, jak
> może się komus podobać.

Ale dlaczego? Skojarzenia nienajgorsze (Dr Żywago, rzymskie lary, Lara Croft),
brzmienie w sumie też niezłe.

[candy_asiya]

przy dłuższym zastanowieniu zaczyna kojarzyć mi się z larwą nie jestem pewna
czy to najlepsze skojarzenie powoli mi się nudzi chociaż mam miłe wspomnienia
z tym imieniem

[gaudencja]

Gość portalu: mmaupa napisał(a):

> Abstrahując od zdrobnieniowości, to naprawdę nie mogę zrozumieć,
jak
> > może się komus podobać.
>
> Ale dlaczego? Skojarzenia nienajgorsze (Dr Żywago,

Tylko dla nieznających rosyjskiego. Jak kto zna, wiedząc że oryginał
jest rosyjski, będzie wiedział, że na początku jest nie "L", a "Ł"
(oczywiście rosyjskie). Lara to popsuta Лара dla anglofonów.

> rzymskie lary,

Równie dobrze mogłabym nazwać córkę Penata - a jakoś nie mam takich
zapędów.

> Lara Croft),

I tego skojarzenia też nie mogę uznać za nienajgorsze w kontekście
nazywania dzieci...

> brzmienie w sumie też niezłe.

Płaskie i bezbarwne, jak Lena, ale ostrzejsze - IMO. Tak to słyszę.
Poza tym element -lara nie cechuje się w języku polskim specjalną
elegancją, por. handlara, badylara, maglara.

[mmaupa]

> > Ale dlaczego? Skojarzenia nienajgorsze (Dr Żywago,
>
> Tylko dla nieznających rosyjskiego. Jak kto zna, wiedząc że oryginał
> jest rosyjski, będzie wiedział, że na początku jest nie "L", a "Ł"
> (oczywiście rosyjskie). Lara to popsuta Лара dla anglof
> onów.

W polskim tłumaczeniu jest Lara, nie Łara, stąd moje skojarzenie.

> > rzymskie lary,
>
> Równie dobrze mogłabym nazwać córkę Penata - a jakoś nie mam takich
> zapędów.
No widzisz, a komuś innemu może się podobać.

> > Lara Croft),
>
> I tego skojarzenia też nie mogę uznać za nienajgorsze w kontekście
> nazywania dzieci...
Dlaczego? Trochę jak skojarzenie imienia "James" z Jamesem Bondem.

> > brzmienie w sumie też niezłe.
>
> Płaskie i bezbarwne, jak Lena, ale ostrzejsze - IMO. Tak to słyszę.
> Poza tym element -lara nie cechuje się w języku polskim specjalną
> elegancją, por. handlara, badylara, maglara.
Zupełnie się nie zgadzam z twoim opinią - Lara jest łatwa w wymowie, ma mocne
brzmienie, r dodaje je wyrazu. Poza tym nie wiem, w czym gorsza jest Lara od
Klary na przykład.

[gaudencja]

mmaupa napisała:

> W polskim tłumaczeniu jest Lara, nie Łara, stąd moje skojarzenie.

Ech, ta młodzież, nie uczyła sie rosyjskiego w szkole i to widać ;-
P. Lara wynika z zasad spolszczania, ale jak czytasz książkę
liznąwszy rosyjskiego, nie ma siły, żebyś nie miała w uchu
rosyjskiego "Ł" zamiast "L".

> > > rzymskie lary,
> >
> > Równie dobrze mogłabym nazwać córkę Penata - a jakoś nie mam
takich
> > zapędów.
> No widzisz, a komuś innemu może się podobać.

Może, ale to nie imię, tylko słowotwór albo zdrobnienie.

> Zupełnie się nie zgadzam z twoim opinią - Lara jest łatwa w
wymowie, ma mocne
> brzmienie, r dodaje je wyrazu.

No to się w tej kwestii różnimy. IMO mało jest form równie bez
wyrazu, jak Lara, a obecność tamże "r" zaostrza brzmienie, ale
wyrazu nie dodaje.

> Poza tym nie wiem, w czym gorsza jest Lara od
> Klary na przykład.

Zasadniczo różni się początkową literą, która w przypadku Klary
ociepla i ubarwia całość, a także nieco chowa w cień "l".

[jut-ra]

A dla mnie - ładniejsza od modnej Laury (nie lubię w żeńskich imionach dyftongu au).

[candy_asiya]

jut-ra napisała:

> (nie lubię w żeńskich imionach dyftongu au)

ja również !!!

[candy_asiya]

z nielicznymi wyjątkami (Maura)

[iryska84]

Wolę Larysę.

[ochra]

Kiedyś mi się bardzo podobało, teraz trochę mniej, ale generalnie
uważam że to ładne oryginalne, ale niewydumane imię.

[abiela]

W Niemczech jest tak oklepane, że aż nudne.