Od Jolanty

[gondziakoja]

Witajcie dziewczyny. Zwracam się do Was z przykrą dla mnie sprawą. A
mianowicie, już z mężem wybraliśmy imiona dla naszego synka, ale stało się
tak, że wczoraj zmarła moja teściowa Jolanta i mąż zapytał, czy synek mógłby
dostać drugie imię po zmarłej babci. Nigdy nie słyszałam o męskim odpowiedniku
żeńskiego Jolanta, ale już tak dużo dowiedziałam się na tym forum, że może i
tym razem mi pomożecie.

[dalenia]

Gondzikoju, wyrazy współczucia.
Niestety, nie słyszałam o męskim odpowiedniku Jolanty.
Trzymajcie się

[olianka]

Wyrazy współczucia.
A może teściowa miała drugie imię, które posiada męski opowiednik?

[gaudencja]

Witaj!
Przede wszystkim składam Ci wyrazy współczucia, to strasznie przykre
wydarzenie, i to jeszcze w takiej chwili
Męskiego Jolanta nie ma, ale kwestia znalezienia odpowiednika nie
jest jeszcze skazana na porażkę. Wszystko zależy od etymologii
imienia. A najpoważniejsze koncepcje dotyczące etymologii Jolanty są
dwie: grecka i germańska. Osobiście przychylam się ku germańskiej,
ale po kolei. Gdyby Jolanta pochodziła z języka greckiego, byłaby
złożona z wyrazów ion - fiołek, i annthos - kwiat. Wszystkie imiona
o znaczeniu związanym ze słowem "fiołek" są raczej żeńskie.
Taka konstrukcja, jak podana powyżej, wśród imion greckich wydaje
się być dość nietypowa. Ze względu na bliskość Niemiec i dawność
Jolanty/Jolenty w Polsce, bardziej prawdopodobne wydaje się być
pochodzenie od germańskiego imienia Wielant (po niemiecku
najczęściej Wieland). W średniowiecznej Polsce było ono zapisywane w
formach: Wilant // Wiland, Wielant. Innych pomysłów na męski
odpowiednik Jolanty nie mam. Gdybyście sie zdecydowali, oferuję sie
z ewentualną pomocą przy rejestracji.

[gondziakoja]

Bardzo Wam dziękuję, właśnie na Was dziewczyny liczyłam. Na chwilę obecną nie
wiem, czy teściowa miała w ogóle drugie imię. Ale postaram się dowiedzieć. No
tak się właśnie obawiałam, że nie ma męskiego odpowiednika Jolanty.

[Gość: Angelina]

Współczuję Ja też nie słyszałam o męskim odpowiedniku imienia Jolanta, a może
wybierzecie imię zaczynające się na Jo...

[Gość: adasa]

a jak dajecie synkowi na imie?? mozna mnienic jolante na Jana

wspoczuje mezowi

[gondziakoja]

Dowiedziałam się, że teściowa miała na drugie imię Maria, więc może Marian?
Tylko, że na pierwsze chcieliśmy dać Ignacy i tak się zastanawiam, jak to będzie
razem brzmieć. Pierwszego imienia wolałabym nie zmieniać, bo i tak długo z mężem
nad nim debatowaliśmy, ale już teraz sama nie wiem.

[dalenia]

Moim zdaniem Ignacy Marian brzmi w porządku. A jeśli bardzo chcecie, to może
nawet być Ignacy Maria, w końcu niektórzy faceci noszą takie drugie imię.

[iryska84]

A mi bardziej brzmi Ignacy Wiland/Wielant - bo to drugie imię przypomina mi w
brzmieniu Jolantę - w każdym razie ja mam takie zdanie na tę przykra sytuację

[Gość: emma]

Mnie też bardziej brzmi Ignacy Wiland/Wielant. A od Mariana wolę Mariusza.

[gaudencja]

Mnie podobnie, zresztą Maria tym bardziej nie ma męskiego
odpowiednika. Marian jest odpowiednikiem Marianny. Można by
ewentualnie pomyśleć o Ignacym Marii.

[jane-bond007]

Wieland brzmi dobrze

Jolantyn

[fenyloalanina5]

Zawsze można i tak:

forum.gazeta.pl/forum/w,12924,98879212,98981149,Re_Imiona_wakacyjnie_.html