Greta

[nati_28]

Dziś w sklepie usłyszałam jak mama woła do swoje 4 letniej córeczki Gretunia. Imię wpadło mi w ucho jako ciekawe, niespotykane. Co o nim sądzicie?

[gaudencja]

Coś mniej więcej jak Nadia, tylko z niemieckiego obszaru językowego - niemieckie zdrobnienie od Małgorzaty. Znam przypadek nadania tego imienia w ostatnim czasie, niestety średniawo dopasowanego do nazwiska i w ogóle mnie zresztą nie przekonuje jako niemieckie zdrobnienie własnie. Miłośnikom Grety proponowałabym nadanie Małgorzaty i zdrabnianie jej do Grety.

[niwius]

Mi się Greta sama w sobie podoba. Aczkolwiek nie wiedziałam, że jest zdrobnieniem od Małgorzaty - w takim wypadku musiałabym się nad Gretą zastanowić.

[dalenia]

Ja "toleruję" niektóre zdrobnienia, te które brzmią poważniej niż Nela czy Tola. I pod tym względem jestem w stanie zaakceptować np. Mirę. Greta też w sumie zalicza się do tej grupy, tzn. swojej córki tak nie nazwę, bo jednak jestem dość "ortodoksyjna" jeśli chodzi o etymologię Ale u kogoś odbieram ją całkiem pozytywnie.

[abiela]

Dla mnie brzmi bardzo zdrobnieniowo aczkolwiek w Niemczech jest nadawane jako samodzielne imię.

[mary.h]

W mojej szkole średniej, w jednej z równoleglych klas (roczniki urodzenia 1980), była dziewczyna o imieniu Gertruda. Dla kolegów i koleżanek była Gretą.

[aneladgam]

dla mnie brzmi grubo, ponuro, grobowo wręcz
nie potrafię się w nim dopatrzeć niczego ładnego

[an_o]

Mam znajoma o tym imieniu. Nigdy mnie imie jakos nie zachwycalo, ale fakt, ze nie jest czesto nadawane. Trudno znalezc ladne zdrobnienie, a Greta brzmi troche twardo.

[amanitavirosa]

a Gretsien to nieładnie?

[abiela]

amanitavirosa napisała:

> a Gretsien to nieładnie?

Gretchen, jeśli się wyzbyć faustowskich skojarzeń, może ładnie, ale trochę nie po polsku.

Na znaną mi Gretę wyołano Greciorek, olaboga.

[hanka2501]

Witaj Nati Mnie się to imię dosyć podoba ale sama być tak nie dała córce. A czy to znaczy, że teraz będzie córeczka????

Założyłam nawet wątek do Ciebie tytułowany na naszym forum.

Pozdrawiam

[uwierz_mirando]

Nie podoba mi się, zbyt twarde, no i niemieckie zdrobnienie Małgorzaty. Znam jedną Gosię, którą mama nazywa czasem Gretchen i w takim kontekście brzmi to sympatycznie.