Sawa

[mebloscianka_dziadka_franka]

Spotkałam póki co tylko jedną osobę o tym imieniu i nie powiem, gdy mi się przedstawiała, przeżyłam mały szok. Do tej pory imię to kojarzyło mi się tylko z legendą o powstaniu Warszawy Po pierwszym szoku przyszła refleksja, że w sumie to całkiem fajne imię - ma ciekawe brzmienie i charakter, jest krótkie, więc z powodzeniem może funkcjonować w pełnej formie w codziennych sytuacjach, no i jest oryginalne, ale nie jakieś udziwnione.

Jedyny minus widzę tutaj w dopasowaniu do nazwiska, bo jakoś nie potrafię wymyślić nazwiska, z którym by ładnie współgrało, no ale to już może być problem mojej płytkiej wyobraźni A zastrzelcie mnie nie pamiętam, jak "moja" Sawa miała na nazwisko...

W każdym razie ja jestem na tak i mogłabym tak nazwać swoją córkę. Zastanawia mnie tylko kwestia, czy imię to jest pełnoprawne? Czy to staropolskie imię, czy tylko funkcjonuje w znanej legendzie? Ile osób nosi to imię w Polsce? Znacie kogoś o tym imieniu?

[lily-beth]

U Grzeni nie występuje, więc w Polsce napewno ma mniej niż 200 "nosicieli".
Wg wikipedii to nowogrecka wersja aramejskiego imienia Saba - męskiego, patrz św. Sawa
Nie wiem, skąd się właściwie wzięła legenda o Warsie i Sawie, ale nazwa Warszawa prawdopodobnie pochodzi od imienia Warcisław, a początkowo brzmiała Warszewa, Warszowa, więc raczej nic wspólnego z Sawą nie miała.
Hm, z moim nazwiskiem Sawa brzmi ładnie, ale podawać nie będę

[mebloscianka_dziadka_franka]

Wow! Mniej niż 200 osób, no to dziewczyna jest wyjątkowa Co do Warszawy, to jestem zaskoczona, nie wiedziałam, że taka jest etymologia tej nazwy

[olianka]

W 1994 było 60. Podoba mi się.

[dalenia]

Faktycznie ciekawe!

[olinininka]

A to nie imię męskie???
Z wikipedii:
Saba, Sabbas, Sabas[1] ? imię męskie pochodzenia aramejskiego, od saba ? "starzec, dziad, dziadek"[2]. Jego patronem jest święty Saba (Sawa), najważniejszy święty w Serbskiej Cerkwi, a także inni święci, również katoliccy, w liczbie co najmniej piętnastu.
Sawa jest nowogrecką formą imienia, występującą na obszarze chrześcijaństwa prawosławnego, od której być może pochodzą m.in. takie nazwiska, jak Sawa, Sawka, Sawczyn, Sawicki[3].

Saba funkcjonuje także, jako zdrobnieniem imion Sabin i Sabina.

Odpowiedniki w innych językach

łacina ? Sabas, Sabbas
język francuski ? Sabas, Sava
język niemiecki ? Sabas, Sabbas
język rosyjski ? ?????, (pol.) Sawwa
język włoski ? Saba, Sabba

Saba i Sawa imieniny obchodzi:

14 stycznia, jako wspomnienie św. Sawy, arcybiskupa Serbii,
5 lutego, jako wspomnienie św. Saby Młodszego, sycylijczyka,
12 kwietnia, jako wspomnienie św. Saby Gota,
24 kwietnia, jako wspomnienie św. Saby, męczennika rzymskiego,
16 sierpnia, jako wspomnienie św. Saby, męczennika perskiego,
5 grudnia, jako wspomnienie św. Saby Jerozolimskiego, archimandryty.

Znane osoby noszące imię Saba lub Sawa

Saba ? postać biblijna, wnuk Abrahama
Sawa (apostoł) - święty katolicki i prawosławny, apostoł Bułgarii
Sawa ? zwierzchnik Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego
Sawa Botew ? bułgarski agronom, publicysta i uczony, współautor pierwszej bułgarskiej encyklopedii rolnictwa Zemedełska encikłopedija (bułg. ?????????? ????????????)
Sawa Kononowicz ? hetman kozaków rejestrowych w 1637 roku
Sawa Storożewski ? mnich i ihumen klasztoru w Storożewie i Zwienigorodzie

[mebloscianka_dziadka_franka]

Hmm, no właśnie lily-beth pisała o św. Sawie - mężczyźnie... I zdziwiło mnie to. Ja znam tylko Sawę-syrenkę Możliwe, że Sawa oficjalnie funkcjonuje jako męskie imię, a Sawa-kobieta to fikcyjne imię, jak Świtezianka czy Goplana.

W każdym razie uważam, że to imię lepiej brzmiałoby u kobiety niż mężczyzny.

[dolcevita007]

mebloscianka_dziadka_franka napisała:

> Hmm, no właśnie lily-beth pisała o św. Sawie - mężczyźnie... I zdziwiło mnie to
> . Ja znam tylko Sawę-syrenkę Możliwe, że Sawa oficjalnie funkcjonuje jako mę
> skie imię, a Sawa-kobieta to fikcyjne imię, jak Świtezianka czy Goplana.
>
> W każdym razie uważam, że to imię lepiej brzmiałoby u kobiety niż mężczyzny.
I ja tak uwazam. Szkoda, ze meskie.

[kasiek-kd]

chyba dlatego, ze przyzwyczailismy się i uznajemy za zasade, ze żeńskie imiona konczą się na -a

[liliowewzgorze]

znałam chłopaka do którego tak wołali, nie przemawia do mnie to imię.

[lily-beth]

Podnoszę.
Twórczyni bloga Kaszka z mlekiem urodziła się właśnie Sawa, siostra Zoi, Bianki i Gai.

[dalenia]

Byłam bardo ciekawa, kto się urodzi, ale Sawy to się nie spodziewałam

[dalenia]

Swoją drogą, przeglądam właśnie komentarze na instagramie - oczywiście wszyscy pieją z zachwytu nad pięknym imieniem Ale nie o tym ... Odezwała się aktorka, Joanna Gleń, matka Loli. W grudniu mają mieć kolejną córkę i właśnie rozważają Sawę albo Nel.

[lily-beth]

Ja też się nie spodziewałam Sawy, ale od jakiegoś czasu było wiadomo, że imię ma coś wspólnego z syrenką, więc padały podejrzenia, że będzie Arielka...
Też zwróciłam uwagę na komentarze na IG (rano, więc może jeszcze tak dużo nie było) i na te zachwyty... Zwłaszcza na komentarz o talencie rodziców do wynajdywania takich pięknych imion dziewczęcych - co mi niezwykle zgrzytnęło, jako że Sawa to imię męskie.
Podejrzewam jednak, że teraz sypną się małe Sawy, bo to raczej opiniotwórcza rodzina w świecie blogersko-parentingowym. Mam wrażenie, ze bardzo się przyczynili do wzrastającej popularności Zoi i Gai.
Swoją drogą Lola też jest dla mnie kontrowersyjnym imieniem... Wolę już Lunę, też z rodziny blogersko-instagramowej.

[lidianek]

Dla mnie Lola jest strasznie kiczowata. Luna zajeżdża mi imieniem dla psa, chociaż dużo lepiej brzmi, niż Lola.

[lily-beth]

Mnie się kojarzy przede wszystkim z boginią księżyca, więc pozytywnie. Oraz z Luną Lovegood z Harry'ego Pottera, na cześć której podobno imię nadano.

[a_weasley]

lily-beth napisała:

> Mnie się kojarzy
<ciach>
> z Luną Lovegood z Harry'ego Pottera, na cześć której podobno imię nadano.

Miła panna. Niestety jej jedyna imienniczka znana w Polsce znacznie mniej sympatyczna.

[lily-beth]

?

[dalenia]

Widzę, że zablokowali konto na IG. Zdążyłam jednak przeczytać kilka nowych komentarzy. Ktoś zwrócił uwagę, że Sawa to męskie imię, na co posypały się gromy "Od kiedy to męskie imiona kończą się na -a?!"

[lily-beth]

Wiadomo, że na -a to tylko żeńskie, a Zawisza Czarny była kobietą

[paula.anna]

Dziewczyny, podrzućcie linki do bloga i instagrama. Szukam i nie mogę znaleźć
Tzn bloga niby znalazłam, ale Sawy w nim nie .

> Wiadomo, że na -a to tylko żeńskie, a Zawisza Czarny była kobietą

A KubA, Co z KubĄ, miliony chłopców nosi żeńskie imię?

[lily-beth]

Kuba to Jakub, więc spółgłoska po bożemu...
www.instagram.com/monikalenarczyk/ - piękna rodzina, jakie by imię nie było.

[paula.anna]

Ależ teraz dużo jest Kubów, nie Jakubów!
56 miejsce w rankingu w ub. roku.
Jakub- w pełnej wersji na pierwszym. To dwa zupełnie różne imiona .
Czy więc na 56. pozycji jest ta Kuba, tylko te rzesze rodziców się nie znają?
...
54. Borys
55. Eryk
56. Kuba
57. Artur
58. Daniel
59. Bruno
...

Dzięki za linka!

[lily-beth]

Aż tak wysoko? Ojoj. Dobrze, że listy są z podziałem na płeć, bo jeszcze bym pomyślała, ze to "ta Kuba"

Sawa, Kuba...

[a_weasley]

...Barnaba, Bonawentura, Żegota i Idiota((C)J.Tuwim).

[lily-beth]

Ciekawam, jak będzie z Sawą, bo dojrzałam na IG dwie małe Luny, kilkumiesięczną i kilkutygodniową (ta najstarsza przeze mnie kojarzona, z bloga Luna w chmurach, ma chyba 5 lat).

[annthonka]

Znam rodzinę o nazwisku Sawa i suczkę Sawę i to są moje pierwsze, bardzo silne zresztą, skojarzenia. Z tego powodu ciężko byłoby mi rozpatrywać Sawę w kategoriach imienia dla córki.

[scisly0]

Nazwij córkę Sawa i wyjedź do Francji tam zrobisz furore.

[rosynanta]

Z moim nazwiskiem brzmi dobrze.
Myślę, że z większością prostych i raczej dłuższych Sawa by się zgrała.
Za to krótkie, odrzeczownikowe już średnio.

ŁADNIE:
Sawa Kowalczyk
Sawa Berkowska
Sawa Markiewicz
Sawa Barańska
Sawa Charytoniuk

NIENAJLEPIEJ:
Sawa Grzyb
Sawa Kapusta
Sawa Pająk
Sawa Bien (to wręcz humorystyczne, dla znających francuski)

Ja bym nie nadała, bo wolę trochę bardziej osłuchane imiona (co nie znaczy, że popularne), ale doceniłabym u kogoś Sawa jako siostra Zoi, Bianki i Gai pasuje modelowo... Teraz tylko Fiony brakuje

[niwius]

Z nazwiskiem Kapusta raczej nic nie będzie dobrze brzmieć.

[hubba_hubba]

Niby ładne, ale pomyśl, jak będą ją przezywać w szkole, a może i później... "Ssawa" oczywiście, i tak to się do niej przyklei, że będzie miała duży problem. Wiem, że to paskudne, ale lajf is kruel and ful of zasadzkas niestety.

[kasiek-kd]

maż kiedys w pociągu spotkał dziewczynę Sawę (teraz pewnie 35 latka?)
zdziwiło nas to imię,
ponieważ wczytując sie w legendy i przewodniki warszawskie,
wiemy, ze Sawa nie była żoną (!) Warsa,
tylko bratem!!!
Wars i Sawa dwaj bracia założyciele osady nad Wisłą

zainteresowani prawosławiem
wiemy tez, ze jest to imie znane w prawosławiu

[kasiek-kd]

...moze sensowniej:
Sawa to nie żona Warsa,
ale brat

[lily-beth]

Casus Jowity - kończyło się na -a, znaczy dziewczęce. I tak zmarnowano piękne imię męskie.