M_A_G_D_A_L_E_N_A

[fanka_grzeskow_czekoladowych]

Najpiękniejsze!

[forencja]

Naprawdę? Ja sama mam tak na imię i szczerze mówiąc nie przepadam za nim, bo
gdziekolwiek się pojawię, zaraz zaczynam spotykać swoje imienniczki A
później kiedy ktoś woła Magdę to nie wiadomo nawet, którą Wolałabym mieć
jakieś oryginalniejsze imię... Zanim przyszłam na świat, moi rodzice rozważali
nadanie mi imienia Wioletta, Julianna, Wanda lub Danuta, ale matka okropnie
uparła się przy Magdzie i zostanę nią już na wieki wieków (o ile oczywiście
imienia nie zmienię)

[fanka_grzeskow_czekoladowych]

A u mnie jest na odwrót !
W mojej eks i teraźniejszej szkole Magdy można zliczyć na palcach jednej ręki...
Duzo jest z kolei dziewczyn o imieniu : Anna, Agata, Monika, Ola, Kasia...

[mgna]

Magdalena ja mam zarezerwowane jesli urodzi nam sie coreczka (ktorej jednak
jeszcze nie planujemy, ale imie juz na nia czeka). Nie wolalabym jej jednak
Magda, tylko Magdalenka (tak jak moja przesympatyczna kolezanka). Jakie imie
polaczylybyscie z Magdalena?

to imię na mnie czekało...

[lunatica]

mój Tatuś postanowił sobie, że jak urodzi się córka to będzie miała na imię
Magdalena (no i ma ), a na drugie Anna, sama sobie Łucję dodała, a więc
Magdalena Anna Łucja

[mada_br]

he, to tak jak ja, też jestem Magdalena Anna

[azbestowestringi]

ha. ja tez jestem magda i w klasie w liceum mialam 7 magd i chlopaka, ktory
chcial byc dziwczyna o imieniu magda wiec w sumie to bylo nas 8,5
na szczescie w UK nie mam tak wielu magd dookola najblizsza pewnie gdzies
250 mil ode mnie
pozdrawiam

[wilenka]

ech to odrobine moje imie, mami b.sie podobało i teraz figuruje na drugim
miejscu w każdym z moich dokumentow ,niemiłsiernie wydłużając komplet imion i
nazwisko

[kassiaa]

Ojj takie imiona wydłużają, nie powiem.. ja np. mam chyba najdłuższe imiona
jakie mogą być: Katarzyna Joanna Magdalena <<= jak na mój gust to są
najładniejsze imina dla dziewczyny

[kassiaa]

trochę się powtarzałam ("imiona") ;P

[fanka_grzeskow_czekoladowych]

Fakt, Magdalena to bardzo długie imię ( z moim nazwiskiem jeszcze dłuższe...).
Ale to chyba nie jest aż tak istotne, prawda ?

[mgna]

Zawsze mozna sie podpisac w skrocie ...
Wiec jak na drogie dac Magdalenie?

[gaudencja]

mgna napisała:

> Wiec jak na drogie dac Magdalenie?

Jest pewne, że drugie imię nie powinno kończyć się na "yna" i "ina" tudzież
zaczynać się na "-a". A porady zależą od tego, czy zamierzasz dac imię raczej
częste, rzadkie czy bardzo rzadkie. Mozna też pomyśleć, czy nie nadałoby się
imię którejś babci albo prababci, choćby drugie.

Mi nic nie pasowało, aż wymyśliłam Magdalena Eleonora - niestety oba są długie.

[mgna]

No wlasnie, jakos nie moge znalezc imienia ktore pasuje do Magdaleny...
Poniewaz moj maz jest nie-Polakiem i dzieci zostana wychowane za granica, wiec
chcac czy niechcac, bede (najprawdopodobniej) czuly sie bardziej angielskie niz
polskie. Wiec chce im "pieczatke" wbic (w formie imienia) ze ich mama jednak
byla polskiego pochodzenia, ze polskosc w sobie maja. Wiec jedno z ich imion
MUSI byc polskie, drogie zas bez znaczenia, ale zeby pasowalo.

Naszego synka imiona sa pomieszane (Marek Charles Milosz) i do siebie niepasuja
(jedno w drogie nie plynie), wiec drogiemu dziecku chcialabym dac imiona ktore
do siebie pasuja.

Rowniez pierwsze imie musi byc na "M" (poniewaz maz, ja i synek mamy - wiec
trzeba kontynuowac ) i kazde z dziecka ma miec przynajmniej trzy imiona (tu
tradycja). Wiec tez zastanawiam sie nad tym trzecim imieniem...

Co do prababc i babc:
Magdalena Zofia
Magdalena Pelagia
Magdalena Emilia
Magdalena Janina
Magdalena Florence
Magdalena Katarzyna
Magdalena Maria

Dziekuje Gaudencja Magdalena Eleonora pasuja do siebie (obydwa tez maja
wersje angielskie) Jakie trzecie imie dodac? Pozdrowienia. Marzena

[mgna]

Magdalena Nina zamiast Magdalena Janina?

[mgna]

Magdalena Madeline? Lub Magdalena Madeleine? Maz podpowiada ze jemu sie imie
Madeline/Madeleine podoba Co o tym myslicie?

[gaudencja]

mgna napisała:

> Magdalena Madeline? Lub Magdalena Madeleine? Maz podpowiada ze jemu sie imie
> Madeline/Madeleine podoba Co o tym myslicie?

Nie nie, to przecież masło maślane Kto to widział nadawać dwa razy to samo
imie )))

[mgna]

> > Magdalena Madeline? Lub Magdalena Madeleine?>>
> Nie nie, to przecież masło maślane Kto to widział nadawać dwa razy to samo
> imie )))

No tak, Gaudencja masz racje. Wiec tutaj moze bedzie trzeba dojsc do
porozumienia z mezem (zwlaszcza ze ja mam przewage nad imionami u nastepnego
bobaska , wiec zeby maz nieczul sie odrzuconym jedno imie moze wybrac ). Wiec
albo Magdalena, albo Madeleine....

[gaudencja]

mgna napisała:

> Magdalena Nina zamiast Magdalena Janina?

Janina lepsze Spróbuj powiedzieć szybko "Magdalena Nina" - to się zlewa w
jedno imię.

[mgna]

> Janina lepsze Spróbuj powiedzieć szybko "Magdalena Nina" - to się zlewa w
> jedno imię.

Tak, Nina jest krotszym wiec jakos lepiej plynie po Magdalena.

[mgna]

Tak, ale Janina jakos niepasuje do Magdalena. Wychodzi na wyliczanke.... tak
jak z moim synka imionami... choc, dam to na polke zestawow "Moze"

[gaudencja]

mgna napisała:

> Co do prababc i babc:
> Magdalena Zofia
> Magdalena Pelagia
> Magdalena Emilia
> Magdalena Janina
> Magdalena Florence
> Magdalena Katarzyna
> Magdalena Maria
>
> Dziekuje Gaudencja Magdalena Eleonora pasuja do siebie (obydwa tez maja
> wersje angielskie) Jakie trzecie imie dodac? Pozdrowienia. Marzena

Nie ma sprawy, cieszę sie, że Ci się podoba

Właściwie z tych wszystkich imion, któe podałaś, wykluczyłabym Katarzynę
(wszystko razem robi sie za długie) i Emilię (za dużo "e"). Pelagia trochę nie
w tym stylu co reszta, choć to wcale niebrzydkei imię. Na trzecie myślę, że
najlepsza byłaby Zofia, ew. Florence lub Maria Z innych imion niż rodzinen
zaproponowałabym Florę lub Letycję.

Przy trzech imionach wszyzstko staje sie o wiele bardziej harmonijne, i moim
zdaniem imiona Twojego synka pasują do siebie doskonale; cały urok tego
zestawienia polega na tym, ze jest tak wewnętrznie zróżnicowane.

Napisz, co wybierzesz dla dziewczynki?

[gaudencja]

gaudencja napisała:

Na trzecie myślę, że
> najlepsza byłaby Zofia, ew. Florence lub Maria Z innych imion niż rodzinen
> zaproponowałabym Florę lub Letycję.

Wycofuję sie z Flory! Magdalena Eleonora Flora rymuje się.

Może Miłosława, do pary do synka? O, a Magdalena Eleonora Nadzieja? Magdalena
Eleonora Teresa?

[mgna]

<Napisz, co wybierzesz dla dziewczynki?>
Napisze Maz sie przerazil dzis rano bo napomknal sie na kartke z
wypisywanymi imionami chlopcow. Pomyslal ze juz jestem w ciazy (on chce odwlec
o rok, ja o szesc miesiecy). Zawalu serca by dostal gdyby zobaczyl moj zeszyt
imion ktory zaczelam prowadzic jako 10-cio latka. My kobiety, jestesmy
zorganizowane, czy nie? Nic na lapu-capu ))))

[tawananna]

> Magdalena Zofia
Nie lubię imienia Zofia, podoba mi się za to w wersji zagranicznej. Może
Magdalena Sophie? Moim zdaniem te dwa imiona bardzo ładnie ze sobą współgrają.

> Magdalena Pelagia
Nie podoba mi się .

> Magdalena Emilia
Ładnie, ale za Gaudencją powtórzę, że dużo "e". "l" też się powtarza.

> Magdalena Janina
Nie. Końcówki imion na-na.

> Magdalena Florence
Ładnie.

> Magdalena Katarzyna
Ładnie, choć długo.

> Magdalena Maria
Podoba mi się. Nie wiem, czy to plus, czy minus dla Ciebie, ale komplet bardzo
typowy - dużo Magd ma na drugie imię Maria.

Magdalena Eleonora plus trzecie imię to moim zdaniem stanowczo za długo .

[mgna]

Poszlam wyszukac tego zeszytu. Wiec sa tu imiona roznych narodowosci (kiedys
przechodzilam rowniez okres wynajdowania starozytnych nazw geograficznych jako
imion dla dzieci). Tylko garstka ich, wiekszosc sie nienadaje bo bede
dziwaczne. Poniewaz coreczka jedno imie bedzie miala Polskie, ktore rowniez
latwo wymowic po angielsku, inne imione nie koniecznie musza byc. Wiec tutaj
kilka, prosze nie spadnijcie z krzesel...
Adrienn Aurelia Isabella Kinga Mirella Miriam Sofi (zamiast
Zofia?) Szilvasi Frida Galiene Nineve Sigune Shanti Adelaide
Adelajda Dagmara
Nelli Ariadne Naomi Millicent -> Milly Shoshannah

Oczywiscie w gre wchodza polskie imiona, niewymieniam ich tu bo je znamy
Miloslawa tak zeby pasowalo do Miloszka, tak bardzo dobry pomysl. : ))))

Ehh..trzeba wiecej poszukac...

Magdalena Maria vs Maria Magdalena

[mgna]

Znalazlam jeszcze jedna strone, tutaj tak posegregowala imiona:
1-imie: Magdalena, Miloslawa, Marianna, Millicent, Miriam, Marzanna, Marinella,
Maja lub Marlena.
2-imie: Janina->Nina, Tulin, Ushuaia, Adelajda, Pelagia, Ariadne, Kinga,
Grazyna, Zofia lub Sofi.
3-name: Adia, Nineve, Nelli, Naomi, Zoe, Shahdan, Isabella, Shoshannah,
Dagmara, lub Shanti.

Jakos latwiej mi z imionami chlopcow.

[gaudencja]

mgna napisała:

> Znalazlam jeszcze jedna strone, tutaj tak posegregowala imiona:
> 1-imie: Magdalena, Miloslawa, Marianna, Millicent,

To ja napiszę kilka ciekawostek
Wiesz, ze Millicent to po polsku Melizanda (tak jak w utworze "Peleas i
Melizanda")?

> Miriam, Marzanna, Marinella,

Marinella to na moje oko zdrobnienie od Mariny, czyli po polsku Maryny.
Stuprocentowej pewnosci nie mam

> 2-imie: Janina->Nina, Tulin, Ushuaia, Adelajda, Pelagia, Ariadne,

Ariadne ma jak najbardziej wersję polską - Ariadna

Kinga,
> Grazyna,

Skoro Grażyna, to może jeszcze Biruta? To też litewskie imię, nawet bardziej
niż Grażyna

> 3-name: Adia, Nineve, Nelli, Naomi, Zoe,

Zoe to imię uniwersalne, po polsku też jest Zoe.

Shahdan, Isabella, Shoshannah,

Szoszanna to po prostu Zuzanna, jak się zdaje Stuprocentowej pewnosci nie
mam, ale 99% - tak. Patrz kalendarz.pwn.pl/dzien.php?y=2004&m=5&d=24

> Dagmara, lub Shanti.

Shanti jest wzięte z sanskrytu i powinno być wymawiane (i pisane po
polsku) "Śanti".

[tawananna]

> Nelli Ariadne Naomi Millicent -> Milly Shoshannah

Może Magdalena Sophie Ariadna?

> Miloslawa tak zeby pasowalo do Miloszka, tak bardzo dobry pomysl. : ))))
A może Miłochna albo Dobromiła? Oba podobają mi się bardziej od Miłosławy.

Np. Magdalena Sophie Miłochna. Brzmi ładnie i pasuje do Marka Charlesa Miłosza.

[madziarek_edziecko]

Zgłaszam się i ja - Magdalena Maria - jam ci to

Madzia

[mgna]

Dziewczyny pracuje nad imionami przez was zasegurowanych. Do tej pory
zredukowalam liste do 11 warjantow dla dziewczynki i 7 warjantow dla
chlopczyka. Uff!

[tawananna]

Napisz, do jakich zredukowałaś . Na pewno spróbujemy pomóc .

[mgna]

Dzieki, Tawananna i Gaudencjo.

Pomocy potrzebuje. Ciezko jest dopasowac imiona polskie z angielskimi tak zeby
obie strony zadowolic. Prubowalam wersje polskich imion, to znow wersje
angielskich...same zrozumiecie patrzac na ta liste.

Wiec tak postanowilam: format dla dzieci bedzie oparty na imionach mojego
synka. Wiec pierwsze imie musi zaczynac sie na literke "M" (jak juz wczesniej
pisalam), jesli to imie bedzie polskie, to drogie imie musi byc angielskie,
jesli zas pierwsze imie jest angielskie to drogie moze byc polskie. Trzecie
imie dla chlopczyka bedzie Milowit, dla dziewczynki zas Miloslawa (choc moze
dziewczynce dam to na pierwsze? co myslicie?)

Wiec synka imiona sa Marek Charles Milosz.

Jego przyszlego braciszka imiona (po obmowieniu z mezem)
Mikolaj Maxymylian Milowit
Mikolaj William Milowit
Maksymylian William Milowit
Maxymylian Stanislav Milowit
Maxymylian Sebastian Milowit
Mieszek William Milowit
Mieszek Maxymylian Milowit

Nie wiem jednak jak przeliterowac...
MIKOLAJ: Mikolaj, Mikolai czy Mikolay? Podoba mi sie bardziej pisownia polska,
ale w angli beda je wymawiac Mikoladz lub Mikolej (jesli -lay). Wydaje sie ze
jesli pisownia bedzie Mikolai to najdokladniej wymowia to imie. Co radzicie?
Maksymilian: Maksymylian, Maxymilina, Maxymylian?
MILOWIT: czy powinnam pisownie zangielszczyc na Milovit (zeby poprawnie je
tutaj wymawiali)? Choc znow wole polska pisownie. To tak jak spolszczac imie
Jessica czy Justin itp poprostu w formie Dzesika, Dzustyn wyglada ...glupio
(nie obrazajac tu niczyich imion i rodzicow) zanim ktoras czytajaca mnie
zaatakuje: to jest tylko moja opinia
MILOSLAW (czy Miloslav) narazie nie uzylam poniewaz William i Maxymylian sa
dosc dlugimi imionami, a napewno jedno z nich bedzie. Zapewne William, poniewaz
nie lubie zdrobnienia Max (choc moze moglabym sie przyzwyczaic).
Myslalam tez o Frederyku, malym Frycku - nie wiem jak to maz by strawil


Jego przyszlej siostrzyczki imiona (jestem mniej o nie pewniejsza niz o chlopca
imiona)
Magdalena Adelaide Miloslawa Yanina
Magdalena Millicent Miloslawa Yanina
Magdalena Marzena Miloslawa Yanina
Magdalena Galicja Miloslawa Yanina
Magdalena Zofia Miloslawa Yanina
Magdaleine Galicja Miloslawa Yanina
Mgdaleine Millicent Miloslawa Yanina
Madeleine Adelaide Miloslawa Yanina
Madeleine Millicent Miloslawa Yanina
Miloslawa Madeleine Yanina
Miloslawa Magdaleine Yanina

Adelaide czy Adelajda? Miloslawa czy Miloslava (ten sam komentaz ktory dotyczyl
sie Milowit i Miloslaw)? Millicent czy Melizanda (jakie jest zdrobnienie
polskiej wersji)? Uczepilam sie Yanina (przez "Y" zeby w Angli nie wymawiali
Dzanin) ale moze byc w zamian Duklana.

Nie mialam okazji przemyslec Melizanda, jako polska forma Millicent.

Od czego pochodzi Milenka? Moja Lenka...

Inne imiona ktore mezowi sie podobaja to Alexandra (bez zdrobnien, watpie ze
istnieja jakies ladne), ale musialabym ostrzec wsystkich zeby nie wolali jej
Ola lub Sandra. Anastazja jest ladne ale troszeczke pretensjonalne na zachodzie
odkad "wschod" stal sie dla nich egzotyczny. Nie przebaczalne jesli przodkowie
nie pochodza z Rosji. Musze znalezc kilka mocnych angielskich imion, ktore nie
zaczynaja sie na literke "M."

Imie Ala i Ela sa popularne u Anglikow. Ela pochodzi od Elzbiety, a Ala?

Dobranoc, moje drogie. Jestem dosc zmeczona, a jutro egzamin przedemna z samego
rana...

[gaudencja]

mgna napisała:

> Dzieki, Tawananna i Gaudencjo.

Nie ma sprawy, to sama przyjemnosć
W tej chwili nie mam zbyt wiele czasu, żeby wgryzać sie w różne kombinacje, ale
obiecuję, ze to zrobię. Natomiast tak na szybko napiszę kilka rzeczy na
marginesie.

Trzecie
> imie dla chlopczyka bedzie Milowit, dla dziewczynki zas Miloslawa (choc moze
> dziewczynce dam to na pierwsze? co myslicie?)

Bardzo mi się ten pomysł podoba (i w wersji męskiej, i zeńskiej), moze i nawet
z Miłosławą na pierwsze.

> Nie wiem jednak jak przeliterowac...
> MIKOLAJ: Mikolaj, Mikolai czy Mikolay? Podoba mi sie bardziej pisownia
polska,
> ale w angli beda je wymawiac Mikoladz lub Mikolej (jesli -lay). Wydaje sie ze
> jesli pisownia bedzie Mikolai to najdokladniej wymowia to imie. Co radzicie?

Jeśli chcesz uzyskac efekt jak najbardziej zbliżony do wersji polskiej, to moze
rzeczywiście Mikolai byłby najlepszą wersją (na razie jednak nie patrzyłam na
zesatwienia imion; jesli byłoby to imię drugie lub trzecie, to mógłby być
spokojnie i Mikołaj).

> Maksymilian: Maksymylian, Maxymilina, Maxymylian?

Albo Maksymilian, albo Maximilian, coby zamętu nie wprowadzać

> MILOWIT: czy powinnam pisownie zangielszczyc na Milovit (zeby poprawnie je
> tutaj wymawiali)? Choc znow wole polska pisownie. To tak jak spolszczac imie
> Jessica czy Justin itp poprostu w formie Dzesika, Dzustyn wyglada ...glupio

Ja bym została przy MiłoWit, tak jak i później MiłosłaWa - trudno, będzie
trzeba trochę może wytłumaczyć, ale z "v" te imiona wyglądaja trochę po
serbsku. Na ogół na Zachodzie wymawiają "Walesa" (Wałęsa) przez "W", a nie "ł",
wiec myślę że i tu sprawa będzie z wyjaśnianiem dosyć prosta.

> Myslalam tez o Frederyku, malym Frycku - nie wiem jak to maz by strawil

Fryderyk, Frycek - slicznie!!

> Adelaide czy Adelajda?

Kwestia decyzji, czy bardziej po polsku, czy nie. Mi się podoba moze bardziej
Adelajda, ale oba są ładne.

Millicent czy Melizanda (jakie jest zdrobnienie
> polskiej wersji)?

Chyba nie ma żadnych zdrobnień, to niezykle rzadkie imię, które jest znane
właściwie przede wszystkim z "Peleasa i Melizandy". Można na pewno mówić Mela,
Melisa albo zdrabniać po angielsku.

Uczepilam sie Yanina (przez "Y" zeby w Angli nie wymawiali
> Dzanin) ale moze byc w zamian Duklana.

Hmmm, coś mi ta Yanina nie wygląda, Duklana też nie, moze by pomyśleć jednak o
czymś innym albo zrezygnować z czwartego imienia? To tylko nieśmiała sugestia;
jesli Ci bardzo zależy na Yaninie, to ją zostaw. A moze w przypadku 3. czy 4.
imienia pisownia nie gra aż takiej roli i mogłaby byc Janina?

> Od czego pochodzi Milenka? Moja Lenka...

Milena to odpowiednik męskiego imienia Milan, które jest popularne w językach
południowosłowiańskich i które jest odpowiednikiem imienia Emilian bądź
tłumaczeniem imienia Amat. Słownik Ossolineum podaje jako polski odpowiednik
Mileny imię Amata (po francusku Aimée). Imię Milena w śladowych ilościach było
nadawane w Polsce; w latach 60-tych nastąpiła zwyżka do 207 nadań w całym
dziesięcioleciu (w związku z rocznicą chrztu Polski - rodzice myśleli, że imię
to pochodzi od Milenium; dla porównania, w samym tylko 2000 roku imię Sara, 85.
co do popularnosci, zostało nadane 1007 razy). Dopiero od lat 70-tych nadania
tego imienia w Polsce mają szerszą skalę.

> Inne imiona ktore mezowi sie podobaja to Alexandra (bez zdrobnien, watpie ze
> istnieja jakies ladne), ale musialabym ostrzec wsystkich zeby nie wolali jej
> Ola lub Sandra.

Ostatnio było to najpopularniejsze imię w Polsce. Wyznam, że osobiście za nim
nie przepadam, jak i za jego zdrobnieniami

Anastazja jest ladne ale troszeczke pretensjonalne na zachodzie
>
> odkad "wschod" stal sie dla nich egzotyczny. Nie przebaczalne jesli
przodkowie
> nie pochodza z Rosji.

Mam identyczne zdanie co do imion rosyjskich w Polsce, ale będących
zdrobnieniami lub posiadających odpowiedniki w jezyku polskim (Nadia, Lena,
Natasza). Anastazja, Sergiusz, Aleksy, Maksym itd. do tej kategorii u mnie nie
wchodzą, bo same są już odpowiednikami polskimi. To ciekawe, że na Zachodzie sa
postrzegane w ten sposób

> Imie Ala i Ela sa popularne u Anglikow. Ela pochodzi od Elzbiety, a Ala?

Ala od Alicji.

> Dobranoc, moje drogie. Jestem dosc zmeczona, a jutro egzamin przedemna z
samego
>
> rana...

Mam nadzieję, że Ci dobrze poszło

[tawananna]

*/ pisałam post off-line przed lekturą dzieła Gaudencji /*
*/ c.d. na pewno nastąpi /*

> > Dzieki, Tawananna i Gaudencjo.
Ależ nie ma za co ).

A myślałaś jeszcze nad Miłochną (Milochna)? To bardzo ładne imię, na dodatek
krótsze od Miłosławy (plus jedno "ł" mniej i brak kłopotliwego "w" - w
rekompensacie dostajesz jednak "ch"). Myślę, że zarówno Miłosława jak i
Miłochna to dobry pomysł na pierwsze imię, z drugiej strony przypuszczam, że
Magdalena dla obcokrajowców może być łatwiejsza.

Jeśli chodzi o pisownię, zdecydowanie i absolutnie nie podoba mi się
Maxymylian. Muślę, że najlepiej użyć albo polskiego Maksymiliana (dla
obcokrajowców raczej prosty, a w Polsce wygląda o niebo lepiej), albo
Maximiliana (taka jest chyba anglojęzyczna wersja). "xy" wygląda źle.

Jeśli Mieszek, to raczej Mieszko. Forma Mieszek chyba nie jest poprawna.
Imię William podoba mi się, myślę, że to dobry typ na środkowe.

A tak przy okazji - którym imieniem zamierzasz się do dziecka zwracać? Jeśli
dobrze pamiętasz, pisałaś coś, że Twój Marek Charles Milosz jest
Charlesem/Karolkiem.

Milowit/Milovit - chyba zostawiłabym polską pisownię. Zawsze można edukować
otoczenie w zakresie polskiej fonetyki , zresztą wątpię, żeby Milovita
wymawiali idealnie (co z "i"?), natomiast pisownia pozostanie, jaką podasz.

Jeśli chodzi o imiona dziewczynki - absolutnie nie dla 3 imion na "M".
Magdalena Marzena Miloslawa brzmi jak jakaś wyliczanka, podobnie wersja z
Milicent. A co z Yaniną, myślisz o czterech imionach? Jak na mój gust, to
trochę za dużo . Poza tym Yanina przez "Y" zupełnie mi się nie podoba.

"Nie" mówię też Galicji - w Polsce jasne skojarzenia geograficzne, za
granicą "g" to dość problemowa literka.

Alexandra - ładne imię, ale wolę pisownię Aleksandra lub Alessandra. Spotkałam
się do tej pory ze zdrobnieniami: Allie, Alex, Lexie, Sandy. Pierwsze i
ostatnie nawet mi się podoba. Plus jest jeszcze Ola i Sandra.

Anastazja - byłabym o tyle ostrożna, że to bardzo długie imię.

Ala pochodzi od Alicji lub Aliny. W warunkach zagranicznych np. Alice, Alia,
Alicia, Alexandra itd. (=> Allie).

Mnie cały czas męczy ta Magdalena Sophie Milochna.

A może:
Magdalena Alicia Milochna
Magdalena Amelia Milochna
Milochna Sophie Mia
Milochna Julia Amelie
Milochna Lauren Madeleine
Miloslawa Hanna Sophie
Magdalena Sophie Grace
Miloslawa Ashley Sophie
Magdalena Sophie Jacqueline
Milochna Sophie Grace
Magdalena Hanna Milochna
Miloslawa Kaitlyn Amelie
Magdalena Cassidy Erin
Magdalena Cassidy Kaitlyn

I niezgodne z Twoim wzorem, aczkolwiek mnie się podobają:
Magdalena Milochna Danielle
Ariadna Sophie Madeleine

[mgna]

(Juz drogi raz pisze ta odpowiedz. Gazeta szwankuje dzis!)

Czesc Tawananna Pisze szybciutko, i niewiem jak dlugo, poniewaz gosci dzis
mamy na obiad Wiec w odpowiedzi:
<A tak przy okazji - którym imieniem zamierzasz się do dziecka zwracać? Jeśli
dobrze pamiętasz, pisałaś coś, że Twój Marek Charles Milosz jest
Charlesem/Karolkiem.>
Angielsko jezyczni wolaja na synka Charles, niektorzy Charlie. Moja rodzina na
poczatku wolala Karolku, ale teraz przesli na Miłosz. Moj maz wola najczesciej
Charles, ale czasami Miłoszku. Ja z kolei wolam na synka Miłosz, Miłoszku lub
Milosz, Miloszku (niestety w niektorych srodowiskach wolam przez "l" a nie "ł."
Dlaczego? Poniewaz wymowa Mi-łosz moze sie kojazyc z "me wash","me shower" i
niechce zeby synek byl przedrzezniany przez inne dzieci. Nie spotkalam sie
nigdy z dziecmi/mlodzieza ktora tak chesto dokucza swoim rowiesniko jak
angielskie/a) Dziw dziwow synek nie jest zdezorjentowany tyloma wersjami
swojego imienia/imion

Dzieci moje bede wolac Miłosz(-ku), Miłowit(-?), Miłosława(-o) lub Magdalenko.

<Milowit/Milovit - chyba zostawiłabym polską pisownię. Zawsze można edukować
otoczenie w zakresie polskiej fonetyki , zresztą wątpię, żeby Milovita
wymawiali idealnie (co z "i"?), natomiast pisownia pozostanie, jaką podasz.>
Tak tez ja klone do polskiej wersji. Milovit kojazy mi sie z niemieckimi
ziolowymi witaminami, ktore mama mi podawala w dziecinstwie. Nazwy doprawdy nie
pamietam, ale COS-vit kojazy sie.

Co do dziewczecych imion jakos mi niepasowaly, dzis przemyslalam i zdecydowanie
jest potrzebne mocne imie (zapewne to angielski). Wiec Eleonora, Alexandra,
Eugenia, Virginia, Isadore (?) nadal szukam. tak trzy imiona na "M" nei pasuje.
Yanina przez "Y" nie pasuje ale jest lepsze niz wymowa "Dzanina" (przez z z
kropka) Cztery imiona sa wporzadku, w naszej rodzinie zdarza sie i wiecej...ale
tak przystosowujac sei do czasow trzy to zupelnie wystarczajaco

> A może:
> Magdalena Alicia Milochna
> Magdalena Amelia Milochna
> Milochna Sophie Mia
> Milochna Julia Amelie
> Milochna Lauren Madeleine
> Miloslawa Hanna Sophie
> Magdalena Sophie Grace
> Miloslawa Ashley Sophie
> Magdalena Sophie Jacqueline
> Milochna Sophie Grace
> Magdalena Hanna Milochna
> Miloslawa Kaitlyn Amelie
> Magdalena Cassidy Erin
> Magdalena Cassidy Kaitlyn
Amelia mi sie podoba, ale niestety jest zanaduzywane nie tylko w Angli, ale jak
widze w Polsce tez. Hanna z "h" na koncu mi sie podoba (tak po hebrajsku
Ashley, Kaitlyn, Cassidy sa to imiona nadawane masowo w Ameryce w
rodzinach "Red Necks" (poludniowe i niektore srodkowe stany) (ja
jestem "Yankee" - czyli wschodnia polnoc). W Angli niestety spotyka sie te
imiona u rodzin z innych srodowisk Maz by zawalu serca dostal gdybym cos
takiego zaproponowala. Choc dla zartu chyba zrobie, tylko poto zeby zobaczyc
jego mine )) Czyz nie szkoda jak ladnie brzmiace imiona mozna spaskudzic?

Mia, tak slodkie. Znam dziewczynke o tym imieniu, jak laleczka Wlosy dlugie
krecone, glosik jak u aniolka. Wazy piorko i choc o rok jest starsza od mojego
synka to o pol nizsza. Jacqueline tak owszem.

> Magdalena Milochna Danielle
Podoba mi sie ta wersja.

Tak na marginesie czy ma ktos liste ALT+numer zebym mogla pisac poprawniej po
polsku?

Och musze isc sie ubrac (nie na golasa nie pisze) bardziej stosownie. Goscie
juz zaraz beda Napisze wiecej dzis wieczorem lub jutro. Pozdrowienia. Marzena

[mgna]

Gaudencjo,

Egzamin zdalam 100% poprawnie Troszeczke wyslali mnie w pole goniac za
zajacem, takie zle instrukcje adresu - zly podali zamiast do biurowego wiezowca
wyslali mnie do malej taverny - ach ci Anglicy! Naszczescie na czas zdazylam.

Jakie proponujesz zdrobnienia dla chlopczyka o iminu Milowit?

Dzis zaczelam przedladac "Alumni Directory" z mojej szkoly, szukajac mocnych
angielskich imion. I na takei sie napotknelam (nie ze mysle je nadawac):
Archibald Ayres Browne
Byron Douglas
Harold


Upps juz pukaja do drzwi ...Pa

[gaudencja]

mgna napisała:

> Co do dziewczecych imion jakos mi niepasowaly, dzis przemyslalam i
zdecydowanie
>
> jest potrzebne mocne imie (zapewne to angielski). Wiec Eleonora, Alexandra,
> Eugenia, Virginia, Isadore (?) nadal szukam. tak trzy imiona na "M" nei
pasuje.

Witaj I jak, zmieniłaś zestawy? Bo na razie nie wczytywałam sie, skoro
chcesz zmieniać
Z tych imion, które wymieniłas, podobają mi się szczególnie Eleonora, Eugenia
(!) i Virginia (Isadore w zasadzie też). Czy wybór imion dla chłopca pozostaje
ten sam, o którym pisałaś?

[mgna]

Dobry wieczor Gaudencjo

Jestem w trakcie szukania angielskich imion dla dziewczynki. Ale prawde
powiedziawszy nie moge znalezc zadnych ladniejszych od Eleonora, Eugenia,
Virginia, Aleksandra (z tym mam problem poniewaz nie moglabym strawic gdyby
ktos zawolal coreczke Ola lub Sandra lub Alex).

Chlopiece imiona sa bez zmian, z wyjatkeim ich pisowni (Maximilian).

Pozdrowienia, M

[mgna]

Zobacz na co trafilam: www.s-gabriel.org/names/marieke/anglosaxonfem/
az jezyk mi sie lamie.

[gaudencja]

mgna napisała:

> az jezyk mi sie lamie.

Bo one są tak strasznie napisane Ale niektóre z nich da się całkiem ładnie
przetłumaczyć na bardziej ludzki, np. Ælfðryða to pewnikiem Elfryda.

szukalam to: Jacqueline

[amberangel]

Ale nic mi nie pokazuje. Jedna nierozpisana wzmianke.

& macr;aklina - nawet nie wiedzialam, ze to

[amberangel]

polski odpowiednik od ... Jacqueline

zaklina to miala byc z z z kropeczka

[amberangel]

cos nie dziala mi polska czcionka...

[amberangel]

znalazlam temacik o tym imieniu ale z roku juz zarchiwowanego

[mgna]

Gaudencjo,

Egzamin zdalam 100% poprawnie Troszeczke wyslali mnie w pole goniac za
zajacem, takie zle instrukcje adresu - zly podali zamiast do biurowego wiezowca
wyslali mnie do malej taverny - ach ci Anglicy! Naszczescie na czas zdazylam.

Jakie proponujesz zdrobnienia dla chlopczyka o iminu Milowit?

Dzis zaczelam przedladac "Alumni Directory" z mojej szkoly, szukajac mocnych
angielskich imion. I na takei sie napotknelam (nie ze mysle je nadawac):
Archibald Ayres Browne
Byron Douglas
Harold


Upps juz pukaja do drzwi ...Pa

imiona dla chłopca

[gaudencja]

mgna napisała:

Dobry wieczór mgna Skoro imiona dla chłopca są te same, to pomyślmy:


> Jego przyszlego braciszka imiona (po obmowieniu z mezem)
> Mikolaj Maxymylian Milowit

Jest to całkiem niezły zestaw, może mała wadą jest to, ze wszystkie imiona są
na "M", ale tu akurat brzmią naprawdę nieźle.

> Mikolaj William Milowit

ten zestaw bym odrzucila, bo wszystkie 3 imiona mają podobna długosć i to brzmi
razem zbyt rytmicznie, jakoś kojarzy mi się ze stukotem kół pociągu

> Maksymylian William Milowit

...milian Wiliam. Powtórzenie ili jest zbyt blisko.

> Maxymylian Stanislav Milowit

czemu nie?

> Maxymylian Sebastian Milowit

...ten zestaw też wydaje mi się całkiem niezły.

> Mieszek William Milowit

Trochę mi to MWM nie pasuje.

> Mieszek Maxymylian Milowit

Nie wiem, dlaczego, ale też mi nie brzmi. Coś jest nie tak z rozłożeniem
akcentów, i może przeszkadza to, ze wszystkie imiona są na "M".

Podsumowując, mi osobiście najbardziej podoba sie Mikolaj Maximilian (może
raczej Maksymilian) Milowit, i Maximilian Stanislav Milowit. Ciekawa jestem, co
wybierzecie

[gogo0674]

Zgadzam sie w zupełności że To imie jest śliczne, moja córeczka ma na imie
Magdalenka a jej starszy braciszek Piotruś,pasuje prawda????????.

Oriana?

[madzialena22]

hmmm a może tak jak ja? MAGDALENA ORIANA? (dla przypomnienia: Oriana jest
imieniem włoskim)
Pozdrawiam )

[fanka_grzeskow_czekoladowych]

Pierwszy raz spotkałam się z imieniem Oriana.
Ładne

Do Fanki Grześków Czekoladowych ;)

[madzialena22]

Dzięki,za to,że Ci sie podoba ) Chociaż Twoja reakcja,że pierwszy raz
słyszysz, mnie nie dziwi.Gdy mówię,ze mam na drugie imię Oriana, większośc sie
pyta, co to za imie, skąd itp. )
ps.zakładałam kiedyś wątek o tym imieniu... jeśli ktoś zainteresowany,prosze
poszperać...ewentualnie "nakazać" mi odszukanie wątku )

[mgna]

Watek twoj jest zaarchewizowany (oj cos nie tak przeliterowalam...) imie Oriana
jest pochodzenia greckiego i znaczy "zlocista", "zlotko".