Cyrylla

[emnilda.wolna]

Co sądzicie? Cyryla jest dla mnie zbyt odmęska, ale uświadomiłam sobie, że ta forma też jest poprawna i brzmi całkiem nieźle. Cyrylka mogłaby też być zamiennikiem Cecylki jeśli kogoś odstręczają anatomiczne skojarzenia (z forum dowiedziałam się, że to powszechne, sama nie mam). Niepokoi frywolna końcówka, takie imię może być chyba odbierane jako pretensjonalne. No i literackie skojarzenie z Ciri - nie wiem, czy to plus, czy minus.

[emnilda.wolna]

Dodam jeszcze, że nigdy nie lubiłam Cyry (a Kira, jak Rita, wydaje mi się dobrą dla bliskich wielkich artystów, a nie nas maluczkich), ale Cyrylla brzmi dla mnie zupełnie inaczej.

[niii]

A samo imię ciekawe, choćby jako odskocznia od Hanny, Zofii, Antoniny, Konstancji, Zuzanny Albo Kirke jak czarodziejka

[remigia1]

Trochę pretensjonalne brzmi. Niestety, zarówno Cyryl, jak i Cyryla, kojarzą mi się też ze słowem: "cyrkiel".
Ale wolę ją od Kiry.

[emnilda.wolna]

remigia1 napisała:

> Trochę pretensjonalne brzmi. Niestety, zarówno Cyryl, jak i Cyryla, kojarzą mi
> się też ze słowem: "cyrkiel".
> Ale wolę ją od Kiry.

O masz. To mi zabiłaś ćwieka tym cyrklem.

[dasza_dm]

Nie podoba mi się. Jak już to niech będzie przez jedno "L".

[niii]

Lepiej wyglądałaby jako Cirilla, Ciri, Cilla i Kira. Spolszczenia z i na y przeważnie brzydko wyglądają. Brzmienie mocno kojarzy się z cyrkiem. Najgorszy jest Cyryl dla chłopca w moim odczuciu.

[emnilda.wolna]

Kira/Cyra to odpowiednik Cyrusa, całkiem inne imię.

[katarzynkaa]

A mi się kojarzy ze słowem "cyrylica". Jestem na nie.

[emnilda.wolna]

Słusznie, oba słowa pochodzą od Cyryla. Szkoda, że taki duży elektorat negatywny.

[n.ataleczk.aa]

Kojarzy mi się z cyrklem, z resztą tak jak Cyryl. Na szczęście tego skojarzenia nie mam przy Cecylce, więc akurat to imię lubię.

[gaudencja]

Nie jestem przekonana, że forma przez dwa "l" jest poprawna.

[emnilda.wolna]

To mnie zmartwiłaś. Jak to ocenić? W internecie można znaleźć Cyryllę Niesluchowską (z d. Grąbczewską), ur. 1844. Imię wygląda na poprawnie zbudowane.

[gaudencja]

W jęz. polskim raczej się współcześnie nie podwaja spółgłosek w wygłosie, tworząc żeńskie odpowiedniki. Jeśli już one się pojawiają, to w formach wcześniej silnie utrwalonych tradycją. W dawniejszych czasach pisownia była nie do końca ustalona, słowniki jęz. polskiego mało rozpowszechnione (pierwszy słownik jez. polskiego, autorstwa Samuela Lindego, został wydany w początkach XIX wieku) i nawet faktycznie potwierdzonej historycznie pisowni nie należy traktować jako aktualnie wzorca, zwłaszcza w przypadku rzadkich form.

Analogicznie odpowiednikiem męskiego imienia Gabriel jest Gabriela, nie Gabriella.

[gaudencja]

Tu jeszcze opinia o Cirilli i Cyryli: rjp.pan.pl/opinie-o-imionach-main/1551-cirilla-cyryla-bella

[emnilda.wolna]

Niestety jestem bardzo wyczulona na te "dopełniaczowe" formy, pewnie na palcach jednej ręki bym policzyła żeńskie imiona o tym kształcie, które mnie nie rażą (np. Kamila, Justyna). Z Gabrielą też mam ten problem, choć akurat Gabriella zupełnie mnie nie pociąga. Ech, czemuż żeńską formą nie jest Cyrylia.

[niii]

Cyrylia o wiele ładniejsza i może nią się stać na podstawie naszych choćby wniosków Albo nadawać w formie Cirilla, wtedy wygląda lepiej od Cyrylli/ Cyrylii. Podobnie jest w przypadku Lucylli i Lucylii

[gaudencja]

Nie, imię w pisowni zagranicznej nie jest od razu ex definitione ładniejsze od imienia w pisowni polskiej.

[niii]

Nie chodzi o pisownię zagraniczną. Nie każdy lubi dźwięk Y, więc wybiera I

[barlavento]

Ale niestety zbitka "ri" jest obca dla języka polskiego i co za tym idzie po prostu obco brzmi.

[niii]

To też prawda, mamy tak ukształtowany aparat mowy i w większości trudno Polakom wymawiać 'ri'.

[dalenia]

Cyrylla trochę zbyt pretensjonalna, a Cyryla faktycznie mocno odmęska. Cyrylka byłaby urocza, jako zdrobnienie oczywiście.

[barlavento]

Nie podoba mi się Cyryla ani Cyryl.

[sulimira]

Tak i nie. Cyrylla brzmi ok. Cyryla kojarzy mi sie z Maryla i troche ocieplilam sie do tego imienia. Ogolnie nie zachwyca mnie, ale nie odrzuca rowniez.