Boncjan i inni

[emnilda.wolna]

Przejrzałam listę osób usuniętych z zawodowego wojska PRL w latach 1967-1968 (swoją drogą widać asymilację imienniczą, która oczywiście nie pomogła). Wśród ojców osób wydalonych sporo oczywistości, takich jak Leon z jednej strony, a Izaak z drugiej, ale wynotowałam też trochę imion ciekawych. Rubin to odmiana Rubena, Mordechol to wersja Mordechaja (ale nie znałam wcześniej), Kopel to pewnie Koppel (żydowskie zdrobnienie Jakuba)... Jednak taki Boncjan z niczym mi się nie kojarzy.

Boncjan Bolesław, ojciec Michała
Gotel, ojciec Józefa
Kopel, ojciec Ignacego
Kun, ojciec Jerzego
Lazar, ojciec Henryka
Mordechol, ojciec Juliana
Mores, ojciec Bernarda
Rubin, ojciec Rafała
Zon, ojciec Ludwika

[adalia_decempunctata]

Faktycznie, zagadka. Jedyne co mi przychodzi na myśl, to amalgamat imion Bonifacy Jan.

[n.ataleczk.aa]

Bardzo lubię Rubena, wariant Rubin także bardzo ciekawy.

[n.ataleczk.aa]

A co do Boncjana to nie mam pojęcia

[gaudencja]

Zagadkowe. To na pewno nie nazwisko? Kojarzy mi się z Beocją, ale nie sądzę, by faktycznie imię to miało z nią coś wspólnego.

[emnilda.wolna]

>Zagadkowe. To na pewno nie nazwisko?

Szczerze: nie wiem. W spisie był bodaj Surdykiewicz Michał, s. Boncjana Bolesława, tam gdzie inni mieli s. Izaaka, s. Leopolda itd. Teraz myślę, że to rzeczywiście mogło być nazwisko ojca, choć trudno sobie wyobrazić, żeby uznany oficjalnie syn nosił w tamtych czasach nazwisko po matce.

[gaudencja]

Znalazłam Boncjana w jeszcze jednym miejscu - jednak to imię.

Wygląda na to, że dokonałaś znaleziska imienia funkcjonującego w sposób powtarzalny w polszczyźnie (choć nieczęsto). Nie wiem, jakim tropem szukać jego pochodzenia. Boncel to zniemczona forma Bolesława i jest to jedyne, co wydaje się zbliżone brzmieniowo.

[gaudencja]

Nie wiem, czy się dobrze wyświetlił wynik wyszukiwania - na wszelki wypadek wyjątkowo wstawiam plik graficzny.

[niii]

Boncjan w ogóle mi się nie podoba, brzmi jak Bocian Z podanych bardzo podoba mi się Rubin, odmiana Rubena
A Lazar brzmi prawie jak Lazur i o wiele ładniej, niż Łazarz

[gaudencja]

Dla rosyjskiego ucha - z pewnością.