problem imienniczy

[nokturnus]

Witam, koleżanka spodziewa się synka, jednakże dziecię jest na razie bezimienne. Matka lubi imiona germańskie, typu Hugo, Bruno ale też lubi Mściwoja. Ojciec zaś wielki fan imion słowiańskich i chciałby nazwać małego Wojmir bądź Mieszko. Czy da się znaleźć w tej sytuacji kompromis i znaleźć imię, które odpowiada czy trzeba kombinować z np. Wojmirem Brunonem.
pozdrawiam

[remigia1]

nokturnus napisał:

> Witam, koleżanka spodziewa się synka, jednakże dziecię jest na razie bezimienne
> . Matka lubi imiona germańskie, typu Hugo, Bruno ale też lubi Mściwoja. Ojciec
> zaś wielki fan imion słowiańskich i chciałby nazwać małego Wojmir bądź Mieszko.
> Czy da się znaleźć w tej sytuacji kompromis i znaleźć imię, które odpowiada cz
> y trzeba kombinować z np. Wojmirem Brunonem.
> pozdrawiam

Może kompromisem byłoby nadanie imienia takiego jak:
Fryderyk - z jednej strony jest to imię germańskie, z drugiej strony kojarzy się z wielkim polskim artystą F. Chopinem, więc nawiązujemy w pewien sposób do historii Polski i wybitnych Polaków;
Otton - imię germańskie, ale znane w Polsce od średniowiecza, bo książę Bolesław w 1000 r. nazwał tak swojego syna?

Pozdrawiam!

[sulimira]

Nie jest latwo, ale jest kilka imion, ktore Maja jakies pokrewienstwo.
Odolan- brzmi niemiecko, skojarzenia z Oddonem/Ottonem
Lederg- dla mnie brzmi wyjatkowo niemiecko, ale jest to potwierdzone imie slowianskie.
Dodam tutaj, ze oprocz Waldemar, Niemcy nie przypisuja nam zadnych imion pomimo, zgermanizowanych nazw miejscowosci.czy geograficznych na calym wschodzie Niemiec po Slowianach Polabskich. Zaleznie od slownika rowniez pomiedzy 200, a 600 slow w jezyku niemieckim ma pochodzenie slowianskie. Dla mnie oczywiste jest, ze cos tutaj nie gra z tym brakiem imion o pochodzeniu slowianskie.
Osobiscie uwazam, ze imiona jak Konrad ( pierwszy zapis Kunrad) jest zgermanizowanym imieniem slowianskim. Podobnie ze Switunem z polskimi znakami.
Ardgast (niemiecki) jest naszym Radogostem.
Roch jest fajnym kompromisem.
Imiona wladcow Slowian Polabskich tez Moga byc kompromisem jak Derwan, Niklot (mozliwe, ze oryginalny forma byl Nieklut), Jaksa (niby niemiecki, albo zdrobnienie Jakuba i rozne inne teorie, ale koncowka -ksa jest praslowianska), Drozko, Nakon.
Niektorzy dopatruja sie korzeni slowianskich w Henryk jako, ze malo jest imion z tym czlonem wiec Ryszard rowniez.
Pytaniem jest czy rodzice sa gotowi na jakis kompromis, brzmieniowo czy tez hiatorycznie

[nokturnus]

Roch oraz Odolan wg mnie bardzo fajni jako kompromis, dziękuję

[sulimira]

Osobiscie bardzo lubie te dwa imiona 😁
Sa jeszcze imiona z pomorza jak Dalwin lub Barnim o mniej slowianskim brzmieniu i Sambor, ktory tez brzmi bardziej egzotycznie.

[emnilda.wolna]

> Sa jeszcze imiona z pomorza jak Dalwin lub Barnim o mniej slowianskim brzmieniu

Właśnie miałam to zaproponować. Barnim pasuje idealnie.

[miaumia]

Witaj, jeszcze jest Dalmir, Namir.
Z podanych popieram m.in. Rocha, Barnima.
Mogę zaproponować też Tankreda i wspomnianego już Derwana. I Radomira, Zawiszę, czy Leszka, jeśli przyszła Mama też lubi

[miaumia]

Lotara, Ludana, i Duszana*, Wiro, Mirona, Gwidona, Melchiora, ( ostatnie to inne imię już ale jeśli Roch pasuje, to może też to).

[sulimira]

Fakt, jest jeszcze chyba celtycki Ludan.

[miaumia]

I oczywiście Dalwin

[sulimira]

Wilkomir jest rowniez kompromisem. Slowianie nie nazywali dzieci gatunkami zwierzecymi wiec jest to nowszy wymysl na modle niemieckiego Wolfganga.

[sulimira]

Dodam jeszcze imie Wit.

[miaumia]

Wit bardzo ładny

[losninos]

Wit jest świetny, właśnie miałam tu to napisać.

[sulimira]

Tez bardzo go lubie 😁

[miaumia]

) ja też

[aequoreavictoria]

A Witold? Co prawda ani germański, ani słowiański, ale może stanowić kompromis.

[sulimira]

To mozna tez oddac Olgierda

[nokturnus]

Dzień dobry, w imieniu rodziców dziękuję za wszelkie odpowiedzi. Rodzicom się najbardziej spodobały Gwidon, Miron, Fryderyk, Roch, Sambor, Mieszko (mama sie przekonała ale przeszkadza popularność) i Ryszard.

[misha.parajanov]

Poza Gwidonem (który nigdy nie podchodził mi brzmieniowo, poza tym w moim otoczeniu był uznawany za imię-żart) i Ryszardem (który ostatnio nie najlepiej mi się kojarzy) popieram wszystkie propozycje

Kibicuję Mironowi, Fryderykowi i Mieszkowi, których mam na liście ulubionych <3

[sulimira]

Ja mam naprawde zle skojarzenia z Ryszardem jak juz kiedys wspominalam, ale pozostale imiona lubie mniej, Fryderyk, lub bardziej, Gwidon, Miron.
Uwielbiam Rocha, Sambora i Mieszka.

[dalenia]

Gwidon to moje niespełnione marzenie
Poza tym bardzo lubię Fryderyka i Ryszarda. Podoba mi się też Miron, choć sama bałabym się Mirka. Rocha i Sambora doceniam u kogoś. Za Mieszkiem jakoś nie przepadam, choć też może być.

[sulimira]

W sumie jak mama lubi Msciwoja to moze spodobac sie jej Gniewomir ze zdrobnieniem Gniewko.

[gaudencja]

Może jeszcze Aldmir - imię germańskie, ale brzmi jak półsłowiańskie. Ewentualnie mocno spolszczone w średniowieczu imię germańskie, np. Jakert (Ekhard), Guncerz (Ginter). I Zyndram, jak Zyndram z Maszkowic.

[gaudencja]

I na czym stanęło, nokturnusie?

[nokturnus]

Witam, najmocniej przepraszam bo nie zauważyłem wiadomości.
Dzieciątko otrzymało piękne, lecz popularne do bólu imię Bruno. Tata się ugiął.
Pozdrawiam