Talita Benigna

[gunka2]

To takie gdybanie, ale czy w Polsce taka kombinacja byłaby do przyjęcia?
Jedno ewangelikalno-amerykańskie (Talitha, z aramejskiego: dziewczynka,
córka), biblijne: od "Talit(h)a kum(i)" czyli: ?Dziewczynko, tobie mówie:
Wstań!? przy wkrzeszeniu córki Jaira a drugie katolickie z polską tradycją.
Obydwa dość rzadkie, ale razem całkiem ładnie współgrają ze sobą.
Co sądzicie?

[pejsaty]

gunka2 napisała:

> To takie gdybanie, ale czy w Polsce taka kombinacja byłaby do przyjęcia?

wedlug mnie zestaw jest ok. pisownia imion dostosowana jest do jezyka
polskiego, wiec urzad nie ma prawa sie przyczepic. w roku 1994 imie talita
nosily u nas 4 osoby, a imie benigna 1128.

[gunka2]

Dziękuję bardzo.
To Talita w Polsce też już jest przyjęta!
Dowiedziałam się właśnie, że imię to zdobi (z arabskiego) również gwiazde (a
własciwie zbiór trzech małych gwiazd) w gwiazozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy
(ale nie w tej jej czesci która tworzy Wielki Wóz). Może też oznaczać mała
owieczkę w hebrajskim. Jak na razie to same pozytywne skojarzenia.

[gaudencja]

Znalazłam nawet cośtakiego:
pl.wikipedia.org/wiki/Talita
Oczywiście Wikipedia nie jest do końca miarodajnym źródłem, ale...
A ja sama jestem wielką zwolenniczką imienia Benigna. Szalenie mi się ono
podoba I jesli będę mieć 20 dzieci, to któraś dziewczynka będzie tak mieć na
imię

[maga30]

jak czytałam grę w klasy coltazara to mi się bardzo Talita podobała
dobrze wiedzieć, że można takie imię nadać w Polsce
powtórzę za Gaudencją: jeśli będę mieć 20 dzieci, to któraś dziewczynka będzie miec na imię... Talita

[gunka2]

gaudencja napisała:
> A ja sama jestem wielką zwolenniczką imienia Benigna. Szalenie mi się ono
> podoba I jesli będę mieć 20 dzieci, to któraś dziewczynka będzie tak mieć na
> imię

Samo Benigna jest moim zdaniem troche za mdle i za ciezkie jak na dziewczynke.
Samo Talita troche za plytkie, choc dosc jaskrawe. Pierwsze dodaje zastawowi
blasku a drugie glebi - tak moim zdaniem. Zestaw jest z jednej stony
niezwykly, ale mimo to pasuje do jezyka polskiego i nie razi. Brzmi naturalnie i
wcale nie obco, i to pomimo tego, ze nie jest rozpowszechniony. Calosc jest
zarazem wywazona, powsciagliwa i elegancka. Mam nadzieje, ze zrozumiecie o co mi
chodzi. To mi sie wlasnie w tej kombinacji tak podoba. Czekalam na okrzyki
przerazenia, jak dotad ich nie bylo, to chyba dobry znak.

[kocio-kocio]

Ja się zawsze zastanawiam: a co z nazwiskiem? jak ono do tych imion pasuje?
Znam sporo osób, które noszą tak idiotycznie brzmiące kombinację nietypowych,
chciałoby się powiedzieć "arystokratycznych" imion (chodzi o arystokrację
imion, nie o imiona nadawane przez arystokratów swoim dzieciom) z prostymi, czy
wręcz zabawnymi nazwiskami, że aż się słabo robi.
Spróbujcie sobie (w ramach ćwiczenia umysłowego) wyobrazić drogę życiową
dziewczynki-kobiety, która by się nazywała Talita Benigna Kapusta.
;o)

[cysia.b]

Kapusta faktycznie raczej nie brzmi... Ale według mnie każde nazwisko zakończone na -ski pasuje do Tality Benigny.
Talita wydaje mi się mocno dziwnym imieniem, z Benigną jestem bardziej osłuchana. Oba brzmią dosc miło.

[gaudencja]

gunka2 napisała:

Zestaw jest z jednej stony
> niezwykly, ale mimo to pasuje do jezyka polskiego i nie razi. Brzmi
naturalnie
> i
> wcale nie obco, i to pomimo tego, ze nie jest rozpowszechniony.

Ciekawe, ciekawe. Rzeczywiście odbiór imienia Talita mam podobny do Twojego,
ale Benigna - owszem, choć jest to imię o dużym cieżarze gatunkowym, że tak
powiem, w ogóle nie kojarzy mi sie mdło. Raczej jakieś cieżkie aksamity, kotary
w kolorach ciemnozielonym i brunatnym, a oprócz tego - zakon. Poza tym, nie
wiem dlaczego, jakaś wyimaginowana mniszka Benigna jawi mi się jako osoba
pokroju Hildegardy z Bingen i przez to imię Benigna wydaje mi się odpowiednie
dla mistyczki.

A co do zestawu, to raczej rzadko używamy dwóch imion, w związku z tym trzeba z
większą uwagą potraktować pierwsze imię. Talita jest dla mnie imieniem nieco
zbyt "lekkim" jak na pierwsze i jedyne użytkowane, dlatego w takim zestawie
przestawiłabym kolejnosć imion...

Często podnoszona jest kwestia nazwisk. Podejścia do tej sprawy bywają różne,
ale oświadczam publicznie, ze nawet najwieksza miłosć do męza nie skłoniłaby
mnie do przyjęcia nazwiska Kapusta (czy innego w tym rodzaju) ani na zgodę,
zeby nasze dzieci tak sie nazywały. Na szczęście obowiązujące ustawodawstwo
daje w tej kwestii równouprawnienie, i jesli maż by nie chciał przyjąć mojego
nazwiska, to jego sprawa, ale nie ma obowiązku, zebym ja zmieniała nazwisko na
jego lub żeby dzieci nosiły jego nazwisko. To samo odnosi sie do przyszłych
mężów moich ew. przyszłych córek.

[gunka2]

> Raczej jakieś cieżkie aksamity, kotary
> w kolorach ciemnozielonym i brunatnym, a oprócz tego - zakon. Poza tym, nie
> wiem dlaczego, jakaś wyimaginowana mniszka Benigna jawi mi się jako osoba
> pokroju Hildegardy z Bingen i przez to imię Benigna wydaje mi się odpowiednie
> dla mistyczki.

Otóż to, trudno mi wyobrazić sobie kilkuletnią Benignę oblewającą tatę wodą w
Śmingus-Dyngus lub w wieku nastoletnim wpadającą w "histeryczne podniecenie" z
powodu koncertu jakiegoś tam idola.
Talita samo w sobie jest dość lekkie, ale tak jak prawie każde zdrobnienie
którego się na codzień używa (np. Ania czy Basia). Dlatego własnie myślę, że
nadaje się na imie użytkowe.

> A co do zestawu, to raczej rzadko używamy dwóch imion,
> w związku z tym trzeba zwiększą uwagą potraktować pierwsze imię. Talita jest
> dla mnie imieniem niecozbyt "lekkim" jak na pierwsze
> i jedyne użytkowane, dlatego w takim zestawie
> przestawiłabym kolejnosć imion...

Ale wtedy mówiono by na nią "Benia" i wtedy caly głębia imienia by niestety
zniknęła. ;-(

Benigna Talita
nie wiem, tu Talita zdaje się jakby zbędne, poza tym końcówka "-na po
samogłosce" zdaje mi się w języku polskim sugerować przymiotnik (jak w:
podobna, ładna, posłuszna (chna = szna), nożna (gna = żna), piękna, polna,
senna, roztropna, oporna, ciasna, psotna, żelazna itp. itd.)a w polskim (jak i
we francuskim)ładniej i poważniej wyglądają one w nazwach własnych po
rzeczowniku (np. Unia Europejska a nie Europejska Unia jak po angielsku,
niemiecku czy rosyjsku).

Do kocio-kocio oraz cysi.b: Ja akurat nie znam imienia, które by naprawdę
pasowało do nazwiska Kapusta, ani Hanna, ani Stanisława, ani Maryna, ani Wanda,
ani nawet Marta, no może na siłę Ewa lub Iwona się nadają. A Wy?

Pozdrawiam.

Kapusta

[lukrecja_mniam]

>Ja akurat nie znam imienia, które by naprawdę
> pasowało do nazwiska Kapusta, ani Hanna, ani Stanisława, ani Maryna, ani
Wanda, ani nawet Marta, no może na siłę Ewa lub Iwona się nadają. A Wy?

Nie wiem, czemu, ale pierwsze co przyszlo mi do glowy to: Krystyna Kapusta.
A co do nazwisk: fakt, nie ma obowiazku brania nazwiska meza, wiec wystarczy,
ze imie pasuje do nazwiska rodowego.

[gunka2]

> Nie wiem, czemu, ale pierwsze co przyszlo mi do glowy to: Krystyna Kapusta.
To fakt! Krystyna pasuje! Chyba jest jedyne.

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> Otóż to, trudno mi wyobrazić sobie kilkuletnią Benignę oblewającą tatę wodą w
> Śmingus-Dyngus lub w wieku nastoletnim wpadającą w "histeryczne podniecenie"
z
> powodu koncertu jakiegoś tam idola.

Co fakt, to fakt, ale z drugiej strony dziećmi jesteśmy tylko przez pare lat w
życiu. Poza tym to bardziej kwestia przyzwyczajenia... Katarzyna czy Małgorzata
też brzmią poważnie w gruncie rzeczy...

> Ale wtedy mówiono by na nią "Benia" i wtedy caly głębia imienia by niestety
> zniknęła. ;-(
(ciach)
> nie wiem, tu Talita zdaje się jakby zbędne, poza tym końcówka "-na po
> samogłosce" zdaje mi się w języku polskim sugerować przymiotnik

Fakt, Benia to wyjątkowo nieszczęśliwe zdrobnienie. Trzeba by pewnie poszukać
czegoś innego. Zaś jeśli chodzi o przymiotnikowe brzmienie, to zupełnie mi ono
nie przeszkadza, a sama nie kojarzę Benigny z przymiotnikiem.

To oczywiście rozważania sciśle teoretyczne, bo i tak małej Benigny mieć nie
będę, inne imiona mają wyższy priorytet

> Do kocio-kocio oraz cysi.b: Ja akurat nie znam imienia, które by naprawdę
> pasowało do nazwiska Kapusta, ani Hanna, ani Stanisława, ani Maryna, ani
Wanda,
>
> ani nawet Marta, no może na siłę Ewa lub Iwona się nadają. A Wy?

O to to, też o tym myślałam, tylko zapomniałam napisać

[gunka2]

> To oczywiście rozważania sciśle teoretyczne, bo i tak małej Benigny mieć nie
> będę, inne imiona mają wyższy priorytet

A jaki jest Twój osobisty ranking, Gaudencjo? Taka Twoja pierwsza dziesiątka?

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> A jaki jest Twój osobisty ranking, Gaudencjo? Taka Twoja pierwsza dziesiątka?

Pisałam mniej więcej o tym w tym wątku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=15600193&a=15600193
Jesli masz ochotę, to się dopisz, zapraszam!

[gunka2]

gaudencja napisała:

> Poza tym to bardziej kwestia przyzwyczajenia... Katarzyna czy Małgorzata
> też brzmią poważnie w gruncie rzeczy...

Nigdy bym tak dziewczynki nie nazwala. Nie cierpie "rz", "drz" itp. w imionach
kobiecych a nawet "r" rzadko kiedy toleruje.

> Fakt, Benia to wyjątkowo nieszczęśliwe zdrobnienie. Trzeba by pewnie poszukać
> czegoś innego.

No to szukajmy: Nina tez mi sie nie podoba. Nigna brzmi dziwnie. Niga i Bena
tez mnie jakos nie zachwycaja. Ginka? Ginia? Gisia? Jakies inne propozycje?

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> No to szukajmy: Nina tez mi sie nie podoba. Nigna brzmi dziwnie. Niga i Bena
> tez mnie jakos nie zachwycaja. Ginka? Ginia? Gisia? Jakies inne propozycje?

Nisia?

[gunka2]

Nisia mi sie podoba. I Nigusia.

[gaudencja]

gunka2 napisała:

> Nisia mi sie podoba. I Nigusia.

Dawniej zdrabniano je Bieniaszka, Bienusza, Bieńka, Biechna. A nawet Bogna.
Najbardziej podoba mi się Biechna. No i Nisia, Nigusia itp.

[lukrecja_mniam]

moze byc szpanersko- Beni.

Zdrobnienia

[gunka2]

lukrecja_mniam napisała:

> moze byc szpanersko- Beni.
Chyba za bardzo kojarzy się z Beniaminem?

A dla zestawu to chyba: ?Lisia - Benisia? lub "Libenia" (to ostatnie kojarzy
się co prawda strasznie z niemieckim "Liebe" (czyt. libe), co znaczy: miłość).
Co Wy na to?

[cysia.b]

To nie ja zaczęłam o tej kapuście Jest to faktycznie tzw trudne nazwisko

[gunka2]

cysia.b napisała:
> To nie ja zaczęłam o tej kapuście
Ja wiem, ale ta dana osoba nie odpowiada jak na razie.

> Jest to faktycznie tzw trudne nazwisko
Fakt. Przydałby się chyba osobny wątek o imionach pasujacych do trudnych
nazwisk. Sama mam co prawda typowe naswisko końcące się na ?ska. Ale myślę, że
osobom mającym nazwisko typu: ?Kapusta? ciężko wybrać dobrze dobrane imię,
szczególnie dla córeczki.

[cysia.b]

Myslę, że do takich trudnych nazwisk konieczne są imiona jak najprostsze, bez żadnych ozdobników i zakrętasów. Dla dziewczyki na przykład Anna, Maria, Joanna.
Pocieszające jest to, że kobieta może zawsze nazwisko zmienić. (mężczyzna zresztą też)

[gaudencja]

Właściwie aż dziw, że aż tyle tzw. trudnych nazwisk przetrwało, mimo możliwości
przyjęcia nazwiska żony (lub zmiany nazwiska)...