top 10 w Czechach

[aniadm]

[aniadm]

Coś mi się za wcześnie wysłało. Gaudencjo, czy da się to jakoś naprawić?

No więc oto czeskie Top 10 (na podstawie jednego artykułu, więc głowy nie
daję ):
Dziewczynki:
1. Tereza
2. Katerina (z ptaszkiem nad 'r', co daje dźwięk jak 'rz')
3. Natalie (długie 'a', ale czyta się tak samo, jak by się to przeczytało po
polsku, a nie "z francuska")
4. Adela (długie 'e')
5. Barbora
6. (Eliska (z ptaszkiem nad 's', czyt. Eliszka)
7. Michala/Michaela
8. Veronika

To nie daje pełnych dziesięciu, ale tak tam napisali...

Chłopcy:
1. Jan
2. Jakub
3. Tomas (długie 'a', ptaszek nad 's')
4. Martin
5. Filip
6. Michal
7. David8. Lukas (długie 's', ptaszek nad 's')
9. Ondrej (ptaszek nad 'r', czyt. Ondrzej)
10. Vojtech (ptaszek nad 'e', czyt. Vojtiech)

Jak ktoś ma ochotę: www.moda.cz/art/article.php?id=969

[tawananna]

Dzięki, wspaniałe .

I, kurcze, dziwne . Bo o ile imiona męskie wcale nie zaskakują (Jan, Jakub,
Tomasz, Marcin, Filip, Michał, Dawid i Łukasz są u nas bardzo popularne,
Andrzej i Wojciech mniej, ale przecież nie są rzadkością), to te żeńskie
całkowicie odbiegają od naszych. Właściwie z obecnie modnych jest tylko
Natalia, Weronika jest też dość popularna. Katarzyna - nadawana, ale chyba
rzadziej niż kilka-kilkanaście lat temu. Michalina i Adela to w ogóle dość
rzadkie imiona, Teresa i Barbara - nie z tej epoki. Nie mam pomysłu na Eliskę -
to odpowiednik polskiej Elizy? Elżbiety?

Ciekawy tekst jest jeszcze tu: blesk.cz/clanek9838.htm, był chyba
źródłem do tego na moda.cz. I dziesiątka podana już bez braków . Dane z 2002
roku.

1. Terezka (a. Tereza - nie wiem, czy to forma oficjalna, czy podają
zdrobnienie ).
2. Kateřina
3. Natálie
4. Adéla
5. Barbora
6. Eliška
7. Nikola
8. Kristýna
9. Michala / Michaela
10. Veronika

Największy wzrost odnotowano przy Natalii (z 11 miejsca na 3), spadła Anna
(kiedyś 3 - nie rozszyfrowałam kiedy - teraz 13).

Dziesiątka chłopców zgadza się, zaznaczają jeszcze, że wypadł z niej Matěj. Coś
jeszcze (tylko co...) piszą na temat imion Petr i Josef.

I najpopularniejsze imiona rodziców: Jana, Lenka, Petra; Petr, Jirk (Jirek?),
Pavel.

Z refleksji własnych - Krystyna znowu w Polsce niemodna, Nikola - no, nie
chciałabym pisać, że te statystyki pokazują, co może jeszcze dziać się z tym
imieniem w Polsce .

[aniadm]

Terezka to faktycznie zdrobnienie od Tereza
Eliška to faktycznie jedna z wersji Elżbiety. Może być także Alžběta, ale to
najwyraźniej nie jest w modzie.

Ciekawe sa te skoki, o których mówią - Natálie z 11. na 3., Anna z 3. na 13.
(ale oni sie dziwią, że była aż trzecia - tam to imię nie biło chyba takich
rekordów jak u nas), Filip z 12. na 5., a Petr z 5. na 11. Ciekawe dlatego, że
to wszystko się stało w ciągu jednego roku ("loni" to "w zeszłym roku" -
onegdaj w Polsce też mawiano "łońskiego roku", ale to dawniejszemi czasy
bywało. Czeski jest bardziej archaiczny w stosunku do polskiego.)

Jan (czyli zdrobniale Honzík), Jakub, Tomáš i Martin trzymają się na topie od
czterech lat. Petr spadł (patrz wyżej), a Josef, tak samo jak w zeszłym roku,
zamyka pierwszą dwudziestkę.

Jirka to zdrobnienie od Jíří, czyli Jerzy. Polacy notorycznie nie są w stanie
tego imienia wymówić i mówią "iri". To powinno brzmieć bardziej jak Jyrzi, z
długim 'i'.

[gaudencja]

aniadm napisała:

> Eliška to faktycznie jedna z wersji Elżbiety. Może być także Alžběta, ale to
> najwyraźniej nie jest w modzie.

Ponieważ Eliza jest też jedną z wersji Elżbiety, to stawiałabym na to, ze
Eliška jest odpowiednikiem Elizy własnie
A co do pustego postu, to nic się nie da zrobić, bo skasowanie pierwszego postu
= skasowanie całego wątku. Ale nie ma się co przejmować, bo on tak bardzo nie
przeszkadza

[aniadm]

Hmm, nie jestem pewna, od jak dawna funkcjonuje Eliza. Parę czeskich
księżniczek w Średniowieczu nosiło imię Eliška .

Tu są imiona ze znaczeniami (po czesku, znaczy ):
www.9mesicu.cz/index.php?ins=ja&day=21&month=12

[martka_k]

Eliska, to o ile wiem po prostu nasza Agnieszka... Elzbieta to Alzbeta (kurcze,
nie mam ptaszkow!!)

[aniadm]

Agnieszka to Anĕžka.

[gaudencja]

Kiedy zawiedzie wszystko inne, przeczytaj instrukcję. Postanowiłam i ja zatem
sięgnać do książek i w słowniku Ossolineum jako czeski odpowiednik Agnieszki
podają Anežkę, Inéz, inesę, Ines; Elizy - Eliškę, Elzę i Elsę, a Elżbiety -
Alžbetę

[aniadm]

A od kiedy występuje Eliza. W moim Grzeni nie ma.

[gaudencja]

Aniu, w moich książkach też nie ale w różnych językach mogło sie pojawic sie
w różnym czasie. Na pewno było znane za Beethovena. Eliška moze być czymś
pośrednim międzty Halżką (Halszką) a Elizą, a rozstrzygające wydaje mi się to,
czy jest imieniem samodzielnie funkcjonującym w Czechach i czy są tam jakieś
inne odpowiedniki Elizy. Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, a innych
odpowiedników nie ma, można moim zdaniem uznać Eliškę za odpowiednik poslkiej
Elizy.

[aniadm]

Jest Elza, ale to pewnie co innego

Ja się nie sprzeciwiam, że może być odpowiednikiem, tylko jestem ciekawa, czy
od razu, czy to może wtórna asocjacja. Poza tym ogólnie mnie ciekawi, od kiedy
występuje Eliza, jak byłam mała, uwielbiałam to imię.

[gaudencja]

Ja tez je kiedys lubilam, a to dzieki Beethovenowi wlasnie... Ale wraz z
poznaniem kolezanki o tym imieniu przeszlo mi.

[cysia.b]

A Julii nie ma. Ciekawe, czy do nas przyjdzie moda na Tereski, czy raczej do Czech moda na Julie?

[aniadm]

Na "Rodzina.cz" do kategorii "bardzo popularne" zaliczają się:

Żeńskie:
Adéla, Alena, Andrea (to nie jest nowomodne, znałam pare w dzieciństiwe), Anna,
Barbora, Blanka, Dagmar/Dagmara, Dana, Daniela, Denisa, Eliška, Eva, Gabriela,
Hana, Helena, Irena, Iva, Ivana, Iveta (patrz komentarz wyżej), Jana, Jarmila
(żeński odpowiednik Jaromíra), Jaroslava, Jiřina (żeński odpowiednik Jerzego),
Jitka, Johana, Kamila, Karolina/Karolína, Kateřina, Klára, Kristina/Kristýna,
Lenka, Lucie, Ludmila, Magdalena/Magdaléna, Marcela (jw), Marie, Markéta
(Małgorzata), Marta, Martina, Michaela/Michala, Miroslava, Monika, Olga,
Pavla/Pavlína, Petra, Petruše, Radka, Renata, Romana, Simeona/Simona, Soňa,
Šárka, Tereza, Věra, Verona, Veronika, Vladimíra, Zdena, Zdenka

Adam, Aleš, Antonín, Daniel, David (to nie jest chwilowa moda, w Czechach to
imię było zawsze w użyciu), Filip, František, Ivo, Jakub, Jan, Jaromír,
Jaroslav, Jindřich (Henryk, o dziwo ), Jiří, Josef, Kamil, Karel, Ladislav
(Władysław), Libor, Lubomír, Luboš, Luděk (Ludwik), Lukáš, Marek, Martin,
Michael/Michal, Milan, Miroslav, Oldřich, Ondřej, Patrik, Pavel, Petr, Radek,
Radim, Richard, Robert, Roman, Stanislav, Štěpán, Tomáš, Václav, Viktor,
Vladimír, Vlastimil, Vojtěch, Zdeněk

Dziwna jest wysoka pozycja imion słowiańskich, tym bardziej, że w "Blesku"
wyraźnie napisane jest, że Václav, František czy Jaroslav nadawane są teraz
bardzo rzadko. Może to pobożne życzenia twórców listy?

[aniadm]

Jak już człowiek zacznie szukać, to czego nie znajdzie... mam aktualniejsze
dane (ze stycznia 2004).Czeski GUS jest dużo bardziej przyjazny dla miłośników
imiennictwa od polskiego... Prosze, oto zestawienie ze stycznia 2004:
www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/nejoblibenejsi_detska_jmena
Jan prowadzi od 1999 roku, z wyjątkiem 2003, kiedy to się chwilowo zamienił na
miejsca z Jakubem. Trzecie i czwarte na liście też tam tkwią od 1999. W
porównaniu z 2003 rokiem skład dziesiątki się nie zmienił, najwyżej kolejność.

W wypadku żeńskich Tereza i Kateřina też się trzymają od 1999, Michaela spada
równomiernie - 3. w 1999, 4. w 2000, 7. w 2001, 9. w 2002, 8. w 2003 i 14. w
tym. Adéla (1999 - 10., 2000 - 6., 2001 - 9., 2002 - 4., 2003 - 9., 2004 - 4.)
i Eliška (1999 - 12., 2000 - 13., 2001 - 8., 2002 - 6., 2003 - 9., 2004 - 3.)
idą w górę. Anna trzyma sie pierwszej dziesiątki, z wyjątkiem chwilowego z niej
wyjścia w 2002 r. Natálie w 1999 r. nie było nawet w pierwszej dwudziestce, w
2000 była 12., w 2001 - 11., w 2002 nieoczekiwanie 3., utrzymała się w 2003, a
w 2004 zleciała na 7. Veronika też wyleciała z pierwszej 10., a pojawiła się
tam Lucie.

Obliczją też "stałość" popularności imion, porównując częstotliwość jego
występowania wśród synów i wśród ojców. To jest naprawde ciekawe.
www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/nejcastejsi_jmena_deti_v_lednu_2004
Petr, Jiří i Pavel, pierwsza trójka wśród ojców, są kolejno 12., 15. i 17.
wśród dzieci. Josef i Jaroslav, 7. i 8. wśród ojców, zajęły wśród aktualnie
nadawanych dopiero 20. i 42. miejsca. 10. wśród ojców Zdeněk jest dopiero 30.
wśród synków.

Wśród imion żeńskich zachodzą dużo większe zmiany. Pierwsza wśród matek jana
jest dopiero 19. wśród córek, druga Petra - 23., trzecia Lenka - 25. Eliška,
Adéla, Kristýna, Barbora, Nikola i Natálie, w tej chwili na topie, wśród matek
zajmuja miejsca gdzies w okolicy piątej dziesiątki. Stała popularnością cieszy
się Kateřina (druga u córek, piąta u matek) i Lucie.

Imiona obcojęzyczne występują przewaznie u małzeństw mieszanych. Wymieniono
wystąpienie kilku imion wyraźnie inspirowanych showbusinessem - Quentin, Kevin,
Samantha, Amanda, Sindy i jakieś 20 Vanes.

Jest też zestawienie popularności w regionach, ale mi się nie chce streszczać
Jak ktoś ma ochotę, to polecam - są nawet mapki.

Zestaw popularności 1999-2004:
www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/srovnani_krestni_jmena_2004
Mapki:
www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/mapy_krestni_jmena_2004

[poliksena]

Wygląda jakby Czesi lubili te same imiona co my, ale popularne są u nich te
imiona kóre u nas były na szczycie 20-30 lat temu (Tomasz, Łukasz, Andrzej,
Marcin, Katarzyna, Anna, Aneta, Monika) lub jeszcze wcześniej (Teresa,
Krystyna, Józef). Tylko kilka imion jest teraz na topie także w Polsce (Jan,
Jakub, Maciej, Natalia, Zuzanna).

Pifa :)

[ajlii]

Poznałam Czeszkę o tym imieniu moim zdaniem urocze, choć nie na polskie warunki...

[martuszkaw]

Jakoś żadne z tych imion mnie nie zaskoczyło, może wysoka pozycja Teresy. M

[glista_ludzka]

Mam pytanko do autorki tego topicu... czy Ty przypadkiem nie jesteś po
bohemistyce? (bo ja tak)?

[martuszkaw]

Wygląda na to, że jest nas więcej Gdzie studiowałyście? Ja na Bratysławskim
Comeniusie, ale nie na bohemistyce, ale na filologii zachodniosłowiańskiej ze
słowackim kierunkowym. Pozdrawiam M.

[polixena]

nanjowsze dane (początek 2006):
www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/nejcastejsi_jmena_deti_v_lednu_2006
chłopcy:
1. Jakub 292 2. 24.
2. Jan 284 1. 5.
3. Tomáš 197 3. 6.
4. Ondřej 168 5. 28.
5. Lukáš 165 8. 24.
6. David 152 15. 13.
7. Vojtěch 151 9. 51.
8. Adam 148 4. 72.
9. Martin 146 6. 4.
10. Matěj 144 10. 94.
dziewczynki:
1. Tereza 227 1. 48.
2. Adéla 172 3. 74.
3. Kateřina 167 10. 5.
4. Natálie 162 4. 94.
5. Anna 157 5. 44.
6. Eliška 154 2. 65.
7. Karolína 129 6. 69.
8. Kristýna 117 7. 68.
9. Veronika 112 12. 20.
10. Lucie 106 11. 6.

[gaudencja]

Arcyciekawy artykuł, wielkie dzięki!

[abiela]

podciągam