greckie "-s" na polskie "-da"? Czy zawsze?

[gunka2]

Artemis to Artemida
Isis to Izyda
Ilias to Iliada
Hellas to Hellada
Atlantis to Atlantyda

czy wiec tez:
Iris to Iryda
Dysis to Dyzyda
Athenias to Ateniada itp?

[gaudencja]

Iris to Iryda, a Doris to Doryda, a więcej na ten temat nie potrafię Ci
powiedzieć Aha, jeszcze Thais to Taida.

[gunka2]

Sa dwa greckie imiona: "Athenais" i "Athenias". Czy to by byly:
"Atenajda" i "Ateniada" wedle tej logiki? Jest wiecej imion w tym stylu. Mnie
sie automatycznie przelacza na "-da". Ale niektorym nie i tworza: "Atenajsa"
i "Ateniasa" czy cos podobnego. ??

[gaudencja]

Tak, to by były Atenaida i Ateniada.

Dzieki

[gunka2]

Dzieki. Czyli moje wyczucie jezykowe mnie nie mylilo. Jak to milo, ze jednak
mimo tylu lat za granica ciagle jeszcze funkcjonuje.

[gaudencja]

Znalazłam nawet właśnie Irydę:
bazy.opi.org.pl/raporty/opisy/osoby/47000/o47586.htm

[theodorka]

gaudencja napisała:

> Znalazłam nawet właśnie Irydę:
> bazy.opi.org.pl/raporty/opisy/osoby/47000/o47586.htm

Bardzo ładne zestawienie imienia i nazwiska

[theodorka]

Na takiej samej zasadzie jest jeszcze Filis, po polsku Filida. Filida zresztą
mi się bardzo podoba. Zrobnienie? Ida .

[cataluna]

Ciekawe imiona. Zwłaszcza Iryda

[gaudencja]

Ładne, ale trochę za bardzo moze się kojarzyć z samolotem polskiej produkcji.

IRYDA

[shilla01]

ciekawe imie , spodobało mi się... nie chce zakladać osobnego wątku, ale jestem
ciekawa waszych opini, wiec czekam

[abiela]

Kojarzy mi sie z okiem.

Temis...

[annajustyna]

to Temida...Ale raczej jako imie by nie przeszlo...

[Gość: ewa]

a Kostas to nie Kostada

[annajustyna]

Bo to meskie jest))).