Jodok

[gaudencja]

Pejsaty już pisał o tym imieniu. Jest w Polsce
znane od bardzo dawna, ale obecnie zupełnie zapomniane. Pochodzenia
celtyckiego. W innych językach ma zaskakujące wersje, m.in. Josquin albo
Joyce (nazwisko Jamesa Joyce'a to właśnie w tłumaczeniu Jodok...). Miał też
oboczną wersję regionalną Jodak (jak znalazł dla fanów "Gwiezdnych wojen").
Co o nim sądzicie?

[theodorka]

Nie podoba mi się.

[idaaa]

Rzeczywiście baaaardzo kojarzy się z Jodą ew z jodem (sama nie wiem które
skojarzenie uznać za lepsze)... Aczkolwiek nie nadałabym w razie żadnym swojego
dziecku tego imienia...

[gaudencja]

Ido! jesteś! ) a już się martwiłam Twoim zniknięciem...

[iza131]

Nie podoba mi się

[basia027]

Mi się też nie podoba to imię!

[gunka2]

Jak na imie o celtyckim pochodzeniu wyjatkowo mi sie nie podoba.

[itymonka]

a mi sie nawet podoba
ale swojego dziecka bym tak raczej nie nazwala

Pozdrawiam

[gaudencja]

itymonka napisała:

> a mi sie nawet podoba
> ale swojego dziecka bym tak raczej nie nazwala

Mam do niego podobny stosunek A nie nazwałabym tak dziecka nawet gdybym
bardzo chciała, bo z nazwiskiem brzmi tak sobie i nawet nie ma co próbować się
do tego przymierzać

[abiela]

Mnie sie nie podoba. brzmi jakos tak twardo..?

[martuszkaw]

Z tego, co pamiętam z zajęć językoznawczych, to Joyce tłumaczono jako Jokasta, a
tu proszę.

[gaja011]

Wyjątkowo mi się nie podoba. Kojarzy mi się z kimś, kto trenuje judo.

[aniadm]

Mnie się kojarzy z Jodą (to dośc oczywiste) albo z Muminkami.
Nad wyjaśnieniem tego drugiego musiałam się sporo zastanowić. W końcu
przypomniało mi się, że tatuś Włóczykija nazywał się Jok, a mama Ryjka Groka...

[linna-altair]

nawet fajnie