prosba do gaudencji

[karolinda]

dziekuje,ze podalas mi strony ze starymi,polskimi imionami.teraz szukam imion
rosyjskich, serbskich,chorwackich...prosze o pomoc.pozdrawiam.karolina.acha
skad pochodzi imie jaga?

[gaudencja]

Hej!
Niestety, imionami Słowian południowych i wschodnich nigdy nie interesowałam
sie systematycznie, więc nie znam odnosnych stron, ale mam wrażenie, ze
przeszukiwanie po "russian names", "croatian names" itd. powinno dać rezultaty.
Mamy tu zreszta specjalistki od slawistyki, może coś znajdą. Jaga
to "zgrubienie" albo Jagny, albo Jagody; Jagoda to forma pochodna od Jadwigi, a
Jagna - rowniez, ale tez od Agaty.

[htobor]

Jagna pochodzi od Agnieszki a nie od Agaty.

[gaudencja]

Proszę w tej sprawie spierać się z Janem Grzenią, autorem "Słownika imion" PWN.

[theodorka]

gaudencja napisała:

> Proszę w tej sprawie spierać się z Janem Grzenią, autorem "Słownika imion"
PWN.
>

Podejrzewam, że to będzie trudne Chociaż może?

[ildiko309]

Jagna, Jagoda i Jagienka pochodza od Agnieszki!!!!! Zle slowniki masz tam w
domu.

[gaudencja]

w takim razie wskaż mi lepsze

[ildiko309]

Tutaj znalazlam:
www.skarbczyk.com/index.php?mid=m&im[]=agnieszka&pol=QWduaWVzemth

[gaudencja]

Na poważnie uważasz, że jakaś strona internetowa robiona przez amatora jest
lepszym źródłem od publikacji naukowca-onomasty, która przeszła przez sito
recenzji naukowych Polskiego Wydawnictwa Naukowego?

[ildiko309]

Nie jestem jakas zagozala fanka imion ale pozwole sobie powiedziec (o ile sie
nie myle), ze to nie w naukowy tylko bardziej w humanistyczny kierunek
idzie ....
Tak mysle (chyba amator nie wyssal sobie tej wiedzy z palca tylko mial napewno
ksiazke na ktorej sie powolywal) ...
poniewaz podobienstwo tych skrotow "juz" wkazuje na to: sredniowieczna
Jagnieszka - Jagienka.
To tyle narazie.

Monika, pewna siostra Agnieszki

[gaudencja]

Onomastyka jest działem nauki o języku zajmującym się badaniem różnego rodzaju
nazw, osobowych i nieosobowych. Chodzi więc o wiedzę ściśle naukową. Autor
Skarbczyka owszem, zapoznał się z kilkoma różnymi książkami, które wspomina na
forum, jednak:
1. umieszcza różnego rodzaju mniej poważne źródła w jednym szeregu z
poważniejszymi;
2. ostatnia publikacja naukowa, na którą się powołuje, pochodzi z roku 1989.

"Słownik imion" Grzeni oczywiście nie jest nieomylny, tak się jednak składa, że
po pierwsze jako jedyny pomiędzy tymi pozycjami jest wydany przez Polskie
Wydawnictwo NAUKOWE, co oznacza, że obowiązywał go pewien rygor recenzji
naukowych właśnie ("Słownik imion" pod red. W Janowowej i innych również jest
wydany przez dobre wydawnictwo, mianowicie Ossolineum, ale tak się składa, że
akurat żadnych opisów imion tudzież w ogóle Jagny nie uwzględnia). Ponadto
pochodzi z roku 2002, a w nauce - jak to w nauce - stan badań się zmienia. W
związku z tym, skoro Grzenia, podając w bibliografii częściowo te same książki,
co autor Skarbczyka (i zaznaczając, że nie sa one wolne od błędów, co jest dosć
oczywiste), pisze o pochodzeniu Jagny od Jadwigi i Agaty, to zakładam, że wie,
co robi - bo przecież blisko 100% polskiego społeczeństwa uważa, że jest
inaczej, i jest to powszechnym przekonaniem może i od ponad 100 lat (zapewne co
najmniej od czasów Reymonta). Ja też odruchowo zakładałam, że raczej Jagna jest
od Agnieszki, ale nazewnictwo chodzi różnymi pokrętnymi ścieżkami (niemniej
możliwymi do odtworzenia, np. na podstawie dokumentów, które raz ujmuja imię tej
samej osoby w jednej formie, a raz w drugiej) i wcale nie jest powiedziane, że
jest tak, jak się wydaje - choćby nazwa Warszawa nie pochodzi od Warsa i Sawy,
tylko od Warsza (co jest zdrobnieniem od Warcisława), a imię Przemysław powinno
brzmieć Przemysł, bo jest to Prze-mysł, a nie - jak się ludziom błędnie, ale
intensywnie wydawało - Przemy-sław.

A dokładnie - co pisze Grzenia o Jagnie, masz mniej więcej streszczone tu:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=20062585&a=20138063

[ildiko309]

Wow duzo... ale interesujace ... Dzieki za info
Ale zamieszanie z ta Jagna!

[ildiko309]

Przepraszam za moja pomylke: naukowo-onomastyczne! Sprawdzilam wlasnie

[ladylazaruss]

moge pomoc a propos chorwackich. polecam linki:

chorwackie imiona dla dziewczynek wraz ze zdrobnieniami:
www.iskon.hr/bebe/page/2000/11/06/4046006.html
chorwackie imiona dla chlopcow wraz ze zdrobnieniami:
www.iskon.hr/bebe/page/2000/11/06/4045006.html
a to 10 najpopularniejszych imion chorwackich w 2004 r.:
www.iskon.hr/bebe/page/2003/04/09/0218006.html

[karolinda]

bardzo mocno dziekuje wam!!!karolina