inaczej nadali, inaczej wołają...

[ajlii]

Znacie takie przypadki...? gdy dziecko zostaje zapisane pod jednym imieniem, ale wszyscy uparcie nazwywają innym...? czasem to kwestia przypadku, czasem całkiem fajna historia... na całe życie... ))

Jadwiga - Figa (gdy sie urodziła, była taka malutka i pomarszczona, że ktoś porównał ją do figi... i tak zostało... już ponad 80 lat...)

Jerzy Marek - Marek

Bogusław - Bogdan

Joanna Anna - Hania (brat nie mógł wymówić imienia Joasia, i nazywał siostrę Hanią... i tak ponad 50 lat

Anna Karolina - Karolina (rodzice nie mogli sie pogodzić co do imienia i wyścig do USC wygrał tatuś ))

[adziunia]

Moj kuzyn ma na imie Jan (po dziadku) ale nikt chyba nigdy w zyciu tak do niego
nie powiedzial, dla wszystkich jest Sylwkiem (urodzil sie w sylwestra) sam
dowiedzial sie o swoim prawdziwym imieniu na wycieczce szkolnej kiedy czytano
obecnosc, przeczytano go Jan XYZ nikt sie nie zglosil i pozniej okazalo sie ze
chodzilo o niego Nie jestem nawet pewna czy wszyscy w mojej rodzinie wiedza
jak ma na imie
Drugi przypadek to ciocia mojej kolezanki. Wszyscy do niej mowia Jola. Moja
kolezanka zawsze myslala ze ona ma na imie Jolanta az pewnego dnia szukala
numeru telefonu swojej cioci w ksiazce telefonicznej i okazalo sie ze jej
ciocia ma na imie Longina

[gaudencja]

ajlii napisała:

> Jadwiga - Figa (gdy sie urodziła, była taka malutka i pomarszczona, że ktoś
por
> ównał ją do figi... i tak zostało... już ponad 80 lat...)

Hmmm, to pewnie znów do niej pasuje - MSPANC

> Jerzy Marek - Marek

Boszzz, znam też takiego, ale mam do niego potęzny uraz - a ile ten egzemplarz
ma lat?

> Bogusław - Bogdan

Znam dwóch takich; chyba wiele osób nie lubi zdrobnienia Boguś (i wcale im się
nie dziwię), a nie znają innych możliwosci (Bogusz na przykład), stąd to
zastępowanie jednego imienia innym. Znowu pytanie - ile ten Bogusław ma lat
mniej więcej? Ciekawa jestem, czy to może jeden z "moich".

Notabene imię Bogusław w pełnym brzmieniu niezwykle mi się podoba.

[ajlii]

Marek i Bogdan mają dobrze ponad 50 i mieszkają w innych miastach (Marek pod Łodzią, Bogdan w Olsztynie).

[epoche]

w mojej rodzinie:

- Marcin Edmund jest Mundkiem
-Robert Wiesław jest Wieśkiem
- Zdzisław jest Reńkiem ( i do niedawna byłam pewna, że jest Remigiuszem...)

[maja-jg]

W tej chwili przychodzi mi tylko jeden przypadek do głowy i to bardzo
współczesny. Chłopiec ma w tej chwili chyba z 5 lat ewentualnie 6.
Rodzice "zapisali" go w USC jako Kamila a wszyscy wołają go Adaś. To dziecko to
chyba nawet nie wie jak ma urzędowo na imie.

[judytak]

wujek, obecnie lat ok. 70, w papierach ma Istvan (>>Stefan), wszyscy go
nazywają Tibor (Tibor był jego bratem, który urodził się rok wcześniej i umarł
mając kilka miesięcy)

moja babcia po urodzeniu ciotki (późne lata 40te), podała położnej imię Irma,
(co równało się wtedy z rejestracją dziecka), po czym dostała jakieś zakrzepy,
miesiącami była w szpitalu, przeważnie nieprzytomna, wydobrzała i wróciła do
domu, tu rodzina zajmowała się dzieciątkiem i nazywała je Perełką (Gyongyi, po
węgiersku istnieje takie imię), i tak już zostało
po kilku latach dziadek z babcią się zorientowali, że dziecko ma w papierach
Irma, poszli do urzędu i zmienili...

tego, że ktoś używa z kilku imion akurat nie to zapisane na początku, wcale bym
tu nie zaliczyła, na Węgrzech jak ktoś ma dwa imiona, przy wyrabianiu dowodu
osobistego jest proszony o zaznaczanie, które z nich używa (przynajmniej tak
było w moich czasach...)

pozdrawiam
Judyta

[tawananna]

Wiktoria Maria - w rodzinie przez wszystkich nazywana Marysią. Jakoś tak
wyszło, sama zainteresowana woli pierwsze imię .

Dariusz Wojciech - imię "Dariusz" przeforsował bodajże dziadek, całej rodzinie
się nie podobało i wszyscy nazywają go Wojtkiem, z wyjątkiem części osób w
pracy.

Róża Maria - Róża była propozycją części rodziny. Sama Róża jeszcze na studiach
przedstawiała się jako Maria (w domu funkcjonowała pod jeszcze inną, rodzinną
wersją). Dopiero po studiach wróciła do imienia Róża - zaczęło jej się
podobać .

Urszula Aldona - w domu nazywano ją Aldoną i tak już zostało .

Cecylia - jako dziecko nie umiała wymówić swojego imienia, więc ze zdrobnienia
Celusia stała się Lusią... i Lusią została .

[emi28]

Moja mama, Leonarda, w swojej rodzinie (bracia, siostry, ich dzieci)
funkcjonuje jako Basia. Dla pozostałych jest Leną.
W liceum miałam koleżankę, która znałam jako Klaudię. Po kilku latach
dowiedziałam się , że Klaudia ma na imię Monika.
Wujek Józek - Tolik.

[ajlii]

kolega Waldemar Paweł - w domu Paweł, w pracy Waldek, znajomym przedstawia dwoma imionami i każe wybrać

ciotka Krystyna zwana Lilką... ale nie wiem dlaczego...

[chuda_w-w]

O ile mnie pamięć nie myli już były takie wątki na forum

Maria Magdalena - koleżanka - używa drugiego imienia; drażni ją
zdrobnienie "Marysia"
Jarosław Marcin - rodzina - miało być odwrotnie (Marcin Jarosław) ale tatuś
zarejestrował syna jak jemu się podobało, bez uwzględnienia zdania żony

[tawananna]

Przypomniała mi się jeszcze ciocia, nazywana w całej rodzinie Rysią. Dopiero
przy szukaniu numeru w książce telefonicznej okazało się, że to skrót nie od
Ryszardy, a od Marysi .

[kachnab]

Moja ciocia Rysia to Krystyna. Szkoda, ze nie Krysia.

[madziarek_edziecko]

Znajomy ma na imię Piotr, a mowią na niego od zawsze Kuba

[kontaminacja]

Moja kolezanka ma na imie Magdalenia, a wszyscy mowia na nia Kuba .

[theodorka]

kontaminacja napisała:

> Moja kolezanka ma na imie Magdalenia, a wszyscy mowia na nia Kuba .

Kuba? Na dziewczynę? Jestem w szoku

Teodora

[abiela]

theodorka napisała:

> kontaminacja napisała:
>
> > Moja kolezanka ma na imie Magdalenia, a wszyscy mowia na nia Kuba .
>
> Kuba? Na dziewczynę? Jestem w szoku
>
A czemu, koncowka -a wyraznie wskazuje na kobiete

[lilarose]

Moja mama ma na imię Alfreda, jej bracia oraz dalsza rodzina mówili na nią
Dziunia. Albo Frydziunia.

Mojego znajomego matka ma na imię Teresa, mąż mówi do niej Dziula.

Koleżanki siostra ma na imię Małgosia, mówia na nią w domu Mośka.

Wujek Antoni zwany jest przez rodzinę Tolkiem.

[cysia.b]

lilarose napisała:

> >
> Wujek Antoni zwany jest przez rodzinę Tolkiem.

Bo to jedno ze zdrobnień od Antoniego.

A nie od Anatola? nt.

[lunatica]

[gaudencja]

Też.

[gaudencja]

Znam koleżkę, na którego mama mówi Paweł, a tata Jakub. Nie mogli się dogadać.
Człowiek ma pod trzydziestkę, a jego rodzice chyba już się nigdy nie dogadają

[mmaupa]

Babcia - Julia - od zawsze byla Dziuta (siostra nie potrafila wymowic "Julia",
no i sie uchowala Dziuta przez ponad 80 lat).

Ciotka Wanda - Kica (???)

Ciotka Maria - Lalka (swoja droga to znam jeszcze Lalke, ktora jest bodajze
Barbara).

[cataluna]

Lidia - na ktora od zawsze mowią Lenka
Łukasz Marcin - i zawsze był Marcinem

[andaba]

Znam cztery takie przypadki i co najśmieszniejsze, za każdym razem używanym
imieniem jest Kaśka, a kobiety te mają imiona - Aldona, Małgorzata, Monika i
Beata. Dlaczego nazywa się je inaczej niż w metryce i zwłaszcza czemu to zawzze
jest Kaśka - nie wiem.

[lemur_ks]

Około 50-letni Julian zwany Zbyszkiem oraz współczesna 7-letnia Oliwia zwana
wyłącznie Olą.

[malwinka_usenet]

Moj dziadek Jureczek byl tak naprawde Ignacym, a ciotka Marysia ma na imie Alicja Nie wiem
dlaczego, chyba musze rodzine podpytac...

[mankencja]

Antoni Mariusz dla sporej części rodziny jest Mariuszem [jego ojciec rownież
nazywał się Antoni - więc dla rozróżnienia]
Cecylia Anna była Anną [bo Cecylia to "zbyt udziwnione"]
inna Cecylia jest Celiną [j.w]

[mankencja]

ponadto
Alfreda - Lidka
Wojciech - Krzysztof
Edwin - Jerzy
inny Edwin - Janusz

[ladybird15]

mój kolega w liceum Piotr - dopiero przy wypisywaniu świadectw maturalnych
okazał się być Mariuszem - nigdy tego imienia nie używał, ale miał je jako
pierwsze w metryce (ślub też brał jako Mariusz i było to dla nas nieco dziwne);
żeby było śmieszniej jego brat bliźniak ma na imię Paweł i zawsze funkcjonowali
i nadal funkcjonują jako Piotr i Paweł

żona mojego kuma Elżbieta - znana powszechnie jako Jola

moja koleżanka Jola - znana jako Lesia

Adrianna - używająca imienia Różą

mąż koleżanki Andrzej - podczas ślubu okazało się, że ma na imię Roman

Aleksandra - używa i przedstawia się jako Joanna

Alicja - używa i przedstawia się Halina

itd

[shilla01]

kolega Ryszard, dla wszystkich bez wyjątku Marek, podobno nawet w szkole
nauczycielki już sie Marek do niego zwracały. Czemu tak ne mam pojecia, nie był
moim bliskich kolegą, po prostu mieszkał klatkę obok ... więc ni wnikałam . ot
taki kolega z dzieciństwa, ale z tego co wiem do dzisiaj wszyscy mówią do niego
Marek

[katriel]

Przypadek 1: oficjalnie Stanisława Krystyna, nazywana Krzysią albo Dzidką
(zasłyszany dialog w pracy: "A pani Dzidka to jak ma właściwie na imię?" "No jak
to jak? Dzidosława!").
Przypadek 2: ochrzczona jako Jadwiga, obecnie już staruszka, nazywana Danutą lub
Danusią (Danuta to imię wybrane przez rodziców, nadania którego odmówił ksiądz,
twierdząc że "pogańskie").
Przypadek 3: oficjalnie Maria, w dzieciństwie przezwana Jadzią przez
nastoletnich braci (którzy akurat kochali się w nauczycielce noszącej imię
Jadwiga) i odtąd przez wszystkich tak nazywana.
Przypadek 4, siostrzeniec przypadku 3: Robert zwany Piotrem (nie mam pojęcia,
dlaczego).

[madziulek8]

Moj syn nosi imiona PIOTR TOMASZ, pierwsze do ojcu i jednym dziadku; drugie po
drugim dziadku no i uzywamy tylko TOMEK.Poniewaz mieszkamy teraz za granica to
w oficjalnych papierach ma wpisane oba imiona natomiast na wszelkich wizytowkach
(przedszkole itp)uzywa tylko Tomek-wlasnie w tej zdrobnialej formie od drugiego
imienia

[parys1983]

Magda - zwana Maja bo takie ma 2 imie
Andrzej - zwany Antkiem lub Andusiem juz lat ponad 50
Andrzej - zwany Mackiem i tak juz tez z 50 lat
Anastazja - Stasia,zapewne zdrobnienie(lat 70)

[doska_r]

Moja ukochana babcia, miała nosic imiona Krystyna Jadwiga, niestety jej ojciec
chrzestny po kilku głębszych poszedł do księdza przed chrztem i podał imiona
Jadwiga Krystyna. Moj dziadek i cała jego rodzina mówili do babci tylko Krysiu.
Natomiast wszyscy znajomi i reszta rodziny Jadziu. Do tej pory dla mnie Jadwiga
i Krystyna to jedno i to samo imię )

[tucik]

moja mama Anna a cała jej rodzina woła na nią Hania! Beznadziejne! Moja mama
nie jest z tego zadowolona

[ania.silenter]

Brat mojego męża - Waldemar Adam - wołają na niego Adam,
wujek mojego męża - Jerzy Wojciech - w rodzinie funkcjonuje jako Wojtek.
pozdrawiam

[ladnapanna]

hehe dobre te historie
mi kojarzy sie tylko jedno i to z opowiadań...moja mam miała byc Łucja, ale
dziadek tak sie cieszył z narodzin córki, ze zanim doszedł do urzędu to
zapomniał co uzgodnił (pewnie pomogły mu w tym po drodze toasty hehe) i wyszła
Lucyna...był blisko ale nie do końca)

[lilarose]

Moja sąsiadka miała na imię Marianna, ale dla wszystkich była Marią.

Koleżanka Joanna w pewnym gronie jest nazywana Pelasią.

[lola211]

Znam Dominike(dla wszystkich), ktora tak naprawde jest w papierach Małgosia i
tylko rodzice uzywaja jej formalnego imienia.I Andrzeja, ktory posługuje sie
imieniem Grzesiek, bo w rodzinie bylo juz 2 Andrzejow w tym samym wieku.To po
kiego diabla tak mu nadali?

[gaudencja]

Żeby trudniej było się połapać?