Olena ?????

[anulla1]

Bardzo nam sie podoba to imię. Z tego co sie dowiedzałam to łemkowaska wersja
Heleny, ja tak własne chciałabym nazwać córeczkę, ale mój mąż obawia się że
będą na nią wołać Hela co mu sie bardzo nie podoba!!! A Olenka byłoby
idealnym kompromisem.
Myślicie że zarejstrują to imię, spełnia podsatwaowe krytyrtia
-wskazuje na płeć
- nie jest nazwą własną
- ma polską pisowne
- nie jest obraźliwe

A tak pozatym czy któraś z was ma jakieś info na temat tego imiena, bo nic
nie moge znaleźć na necie????

Pozdrawiam i z góry dziekuję
Ania

[nata76]

Zarejestrują, zarejestrują.....Bardzo ładnę imię, ja przepadam za podobną w
brzmieniu Eleną. (najlepiej jeszcze z akcentem na pierwsze e)
pozdrawiam,nata

[linna-altair]

Bardzo ładne imie,choc Elena brzmi ładniej.A jeśli chodzi o zdrobnienia to
raczej Ola lub Lena.Hela mi nawet do głowy nie przyszła.
Pozdrawiam

Linna-Altair vs Linaya vs Alpha

[anulla1]

Nie zrozumiałaś mnie, ja chciałam nazwać córkę Helena, ale mojemu mężowi nie
pasowało to że moga na nia wtedy wołać Hela.
Dlatego sie cieszę że znalazłam to imię, bo Olena to tdpowiednik Heleny ale
nikt na nią nie będzie wołał Hela. Więc wygląda na to że znaleźmy złoty
środek...
Ania

[gaudencja]

Czy ja wiem? Olena jest jednak od Heleny dużo brzydsza (IMO). Poza tym jeśli
urząd się zna na tym co robi, nie powinien jej poza tym zarejestrować, bo
powinny być rejestrowane polskie odpowiedniki (dlatego zazwyczaj zapisuje się
Piotra - a nie Pierre'a, i Michała - a nie Michaela).

Znam kilka Helen w różnym wieku (od 3 do 50 lat) i na żadną nigdy nie wołało
sie Hela, więc wydaje mi się, że jest to cokolwiek sztuczny problem. Poza tym
sto razy bardziej wolałabym Helę od Oli, a na pewno będzie się na małą wołać
Ola (pomijam fakt, że Ol jest teraz na pęczki, bo to imię jest w ścisłej
czołówce nadań od kilkunastu lat).

Helen jest z kolei teraz całkiem sporo w porownaniu do czasów sprzed 20-30 lat,
no i jest to imię, które daje bardzo dużo możliwości zdrabniania (Helenka,
Hesia, Lena, Nel, Nela). Podsumowując, zachęcałabym jednak do Heleny - jest to
nieprzemijajaca klasyka i przepiękne imię.

[emi28]

Miałam na studiach koleżankę Olenę - Ukrainkę. Opowiadała, że w czasie
pierwszego roku pobytu w Polsce przedstawiała się swoim imieniem, ale...i tak
wszyscy mówili do niej Helena. Więc zmieniła imię. Od lat jest Heleną. I jest
ze swojego "nowego" imienia zadowolona. Mam wrażenie, że u nas istnieje
tendencja do spolszczania tych imion, w przypadku których jest to mozliwe.
Pojawia się obawa, ze Olena i tak będzie Heleną. Podoba mi się jedno i drugie

[anulla1]

Mnie bardzo zależało na Helnie, ale skoro mojemu mężowi nie pasuje to nie moge
na siłę go namawiać, bo on też ma swoje typy które mi nie bardzo pasują. W
najbliższym czasie podtaram sie dowiedzieć czy możliwe jest zarejstrowanie tego
imenia, moze nawet jutro podjadę do urzedu miasta!
Ania

[abiela]

Ciekawa jestem co urzad miasta odpowie. Mnie sie rowniez bardziej podoba
Helena, przede wszystkim dlatego, ze Olena moze byc zdrabniana na Ole. A moze
spodoba sie wam Oksana?

[anulla1]

oczywiście nie urząd miasta, tylko stanu cywilnego : )

[cysia.b]

A mnie się Olena nawet podoba. Ciekawe, czy zarejestrują?

[anulla1]

Właśnie dzwoniłam do urzędu stanu cywilnego, i bardzo miła pani mi powiedzała
że mają w rejestrze to imię, więc mozna je nadawać dziecku. Teraz pozostaje mi
liczyć na to że mojemu mężowi sie nie odwidzi- a podobno to kobieta zmienną
jest!
Pozdrawiam
Ania

[mamaemmy]

Ależ oczywiście,że zarejestrują
Na forum Zobaczcie jest mała Olenka

Dla mnie jedynym minusem byłoby to,że jest ciagle mylona z Oleńką.

Ale imie piękne.

[gaudencja]

mamaemmy napisała:

> Ależ oczywiście,że zarejestrują
> Na forum Zobaczcie jest mała Olenka

Mamoemmy, dobrze wiesz, ze w jednych urzędach to samo imię zarejestrują, a w
innych nie. Dle pewności zawsze trzeba sprawdzić, jesli pojawiają się
wątpliwości. Pozdrawiam

[anulla1]

Ja bardzo się ciesze że u nas zarjstrują. Wiem że ją mogą mylić z Olą, no ale
myśle sobie że to nie takie złe z punktu widzenia dziecka, bo dzieci często sie
wsydzą nietypowych imion, pamiętam taką sytuację, miała miejsce gdy byłam na
praktykach w szkole - druga klasa podst.- dziewczynka Wiesia przedstawiała sie
jako Kasia, bo dzieci sie z niej śmiały że Wiesia to ze wsi. Dlatego sobie
miślę że moja córeczka jak bedzie chciała to może sie przedstawiać jako Ola, a
imię samo w sobie i tak będzie miała orginalne!
Ania

[gaudencja]

Tak czy inaczej, troche szkoda, ze odpadly Dobroslawa, Lucja i Helena...

[iza131]

Olena - bardzo mi sie podoba

[gaja011]

Helena. Jak pisała gaudencja piękne i chyba ponadczasowe imię.

A urodziła się...

[gaudencja]

Małgosia!
Serdecznie gratuluję i pozdrawiam )

[kaeira]

Dla mnie Olena, albo i Helena, byłyby o wiele lepsze. Ale wiadomo, co się komu
podoba, itp.

Mam kolezankę Olenę (wiek pod czterdziestkę) i o ile wiem, żadnych problemów ze
swoim imieniem nigdy nie miała. Jej ojciec jest pochodzenia częśćiowo
ukraińskiego, ale ona sama nie ma z ukraińskością nic wspólnego (w sensie
praktycznym) - a córeczkę nazwała Oksana.
Dla mnie oba te imiona są śliczne.