Oda

[abiela]

Juz wspominalysmy to imie przy okazji innych watkow. Mnie bardzo sie podoba, a
niedawno trafilam na pewna Ode i imie do mnie wrocilo. A jak sie wam podoba
francuska wersja tego imienia Odette?

Juz pisalam. Oda to inaczej Uta...

[annajustyna]

jw.

[abiela]

O tym wiem, ale ja pytam o imie Oda.

[gaudencja]

Ani Oda, ani Odetta niespecjalnie do mnie przemawia. Odetta zbyt silnie mi się
kojarzy z prostytutką z Prousta, miłością Swanna, a Oda z kolei z często
nieprzychylnie opisywaną żoną Mieszka I i zbyt niemiecko.

[abiela]

gaudencja napisała:
Oda z kolei z często
> nieprzychylnie opisywaną żoną Mieszka I
>

Mnie tez ta Oda z glowy wyjsc nie chce

I jeszcze: Oda do radosci...

[annajustyna]

Jkaos tak zbytnio pojeciem z teorii literatury zalatuje...Poza tym np. w
Niemczech byloby to wamiane przez dlugie o i brzmialoby jak Uda (notabene jest
tutaj imie Udo)...

[abiela]

annajustyna napisała:
Poza tym np. w
> Niemczech byloby to wamiane przez dlugie o i brzmialoby jak Uda (notabene jest
> tutaj imie Udo)...

Bardzo uproscilas wymowe...

[annajustyna]

Podaj swoj numer telefonu, dryndne i wymowie wlasciwie (ok, prawie
wlasciwie)))). Pzdr!

[abiela]

annajustyna napisała:

> Podaj swoj numer telefonu, dryndne i wymowie wlasciwie (ok, prawie
> wlasciwie)))). Pzdr!

Wierze Ci na slowo, sama tez potrafie wymowic

[abiela]

Znalazłam ten wątek i od razu serce mi mocniej zabiło jak zobaczyłam to imię -
wciąż bardzo mi się podoba. Ostatnio nawet pewna starszą panią Odę poznałam.

[corleinne]

W Polsce Oda by nie przeszła, rzeczownik pospolity, takie sprawy. No i poza tym myliłaby się z Adą. A ja jeszcze mam niepokojące prywatne skojarzenie z odaliską.

Formy rozszerzone, Odetta i Odylia/Otylia - wystąpiły obok siebie w "Jeziorze łabędzim" Czajkowskiego. Zawsze uważałam, że ta druga miała ładniejsze imię

A na cmentarzu obok mojej prababci Julianny leży niejaka Otolia Pacan.

[abiela]

corleinne napisała:

> W Polsce Oda by nie przeszła, rzeczownik pospolity, takie sprawy. No i poza tym
> myliłaby się z Adą. A ja jeszcze mam niepokojące prywatne skojarzenie z odalis
> ką.
>

Masz na myśli, że nie przeszłaby w USC? Ja sądze, że tak.

[corleinne]

abiela napisała:

> corleinne napisała:
>
> > W Polsce Oda by nie przeszła, rzeczownik pospolity, takie sprawy.
>
> Masz na myśli, że nie przeszłaby w USC? Ja sądze, że tak.

Źle się wyraziłam. W USC "przechodzą" takie rzeczy, że Odę też by pewnie wpisali. Chodziło mi raczej o dziwne reakcje otoczenia, kłopotliwość w życiu codziennym i bardzo prawdopodobne zwracanie się "Bez serc, bez ducha..." lub "O radości, iskro bogów..."

[abiela]

corleinne napisała:

>
> Źle się wyraziłam. W USC "przechodzą" takie rzeczy, że Odę też by pewnie wpisal
> i. Chodziło mi raczej o dziwne reakcje otoczenia, kłopotliwość w życiu codzienn
> ym i bardzo prawdopodobne zwracanie się "Bez serc, bez ducha..." lub "O radości
> , iskro bogów..."

Rozumiem, pewnie po części masz rację. Moja córka to Flora i pewnie też ludzie
maja różne skojarzenia, ale to mnie od imienia nie odwiodło.