Magdalena

[nasza_maggie]

to nie Magda na ile się z tym zgadzacie?
Szukałam ino o tym imieniu ale wszystko w sumie się powtarza.
Może macie coś nowego

[ariana1]

Magdalena i Magda to dwa różne imiona. A co chcesz wiedzieć nowego, bo nie
rozumiem za bardzo? Imię jest normalne, ładne i podoba mi się, bo moja młodsza
córeczka je nosi

[karmin-cynober]

To samo imie z Bliskiego Wschodu tylko Arabowie mowia Madzda. Z z kropka.
Skrotem jest tez Lena, ktory w innych krajach Europy dorobila sie samodzielnego
imienia.

[ibulka]

Magdalena i Magda to dwa różne imiona, jednakże Magdalenę sprowadza się również
do Magdy, Madzi itd.

Lena to też zdrobnienie od Magdaleny, ale też już osobne imię.

Magdalena podoba mi się bardzo i rozważam takie imię dla córeczki - jeśli
takowa kiedyś jeszcze w naszym życiu się pojawi. Lena to też ciekawa
propozycja. Magda jako pełne imię jednak nie podoba mi się kompletnie.

[gaudencja]

ibulka napisała:

> Magdalena i Magda to dwa różne imiona,

Nie. Magda to usamodzielnione zdrobnienie od Magdaleny. Nie są to dwa różne
imiona.

[nasza_maggie]

NIe? A chyba jednak.

Ja słyszałam że to żydowskie imie pochodzące z nazwy Magdala, miasta
żydowskiego.
www.behindthename.com/php/view.php?name=magdalene
ale są inne warianty )

MADAILÉIN (irlandzkie)

MADALENA (portugalskie)

MADALINA (rumuńskie)

MADALYN/MADELAINE/MADELINA/MADELYN/MADLYN/MADOLINE/MAGDALEN (angielskie)
zdrob. Maddie

MADDALENA (włoskie)

MADELEINE/MADELINE (francuskie)

MADLENKA (czeskie)

MAGDA (niemieckie, holenderskie, skandynawskie, czeskie, polskie, rumuńskie)

MAGDALÉNA (czeskie,słowackie)

MAGDALENA (niemieckie, holenderskie, hiszpańskie, portugalskie, skandynawskie,
czeskie, polskie, rumuńskie, bułgarskie)

MAGDALONE (holenderskie)

MAGDOLNA (węgierskie)


Popularne! ))
(Pewnie i chińska wersja istnieje)

[gaudencja]

nasza_maggie napisała:

> NIe? A chyba jednak.

A jednak jest to zasadniczo to samo imię.


> MADAILÉIN (irlandzkie)
>
> MADALENA (portugalskie)
>
> MADALINA (rumuńskie)
>
> MADALYN/MADELAINE/MADELINA/MADELYN/MADLYN/MADOLINE/MAGDALEN (angielskie)
> zdrob. Maddie
>
> MADDALENA (włoskie)
>
> MADELEINE/MADELINE (francuskie)
>
> MADLENKA (czeskie)
>
> MAGDA (niemieckie, holenderskie, skandynawskie, czeskie, polskie, rumuńskie)
>
> MAGDALÉNA (czeskie,słowackie)
>
> MAGDALENA (niemieckie, holenderskie, hiszpańskie, portugalskie,
skandynawskie,
>
> czeskie, polskie, rumuńskie, bułgarskie)
>
> MAGDALONE (holenderskie)
>
> MAGDOLNA (węgierskie)
>
>
> Popularne! ))

Czy popularne, to trzeba byłoby sprawdzić. U nas tak, ale nie wszędzie być
musi. Natomiast oczywiście jakoś musi brzmieć w każdym języku, a przynajmniej w
każdym, na który przetłumaczono Biblię. W tym sensie jest to imię nie tyle
popularne, co raczej powszechnie znane.

[nasza_maggie]

a jak to się 'sprawdza'?

[gaudencja]

Niektóre kraje publikują swoje statystyki; tu znajdziesz linki do nich:
pl.wikipedia.org/wiki/Najpopularniejsze_imiona_na_%C5%9Bwiecie