Bruna/Brunona?

[scarbonka]

Zawsze myślałam, że imię Bruno odmienia się : Brunona, Brunonowi itd, ale
coraz częściej spotykam się z: Bruna, o Brunie. Nawet w kalendarzu mam osobno
imieniny Bruna a osobno Brunona. Czy wynika to z faktu, że funkcjonują dwie
równoległe formy Bruno i Brunon? Czy dla podkreślenia, że ktoś ma na imię
Bruno (a nie Brunon właśnie) mówimy: idę do Bruna?

[olianka]

Jest Bruno i Brunon, ale dla mnie obydwa imiona odmieniają się: idę do Brunona,
idę z Brunonem. Znajoma polonistka ma małego Brunona i - o zgrozo - odmienia:
Bruna, Brunem.

[Gość: kimi]

ale dla mnie obydwa imiona odmieniają się: idę do Brunona


dla Ciebie tylko tak jest czy naprawde tak sie powinno odmmieniac? to jest
poprawna forma??
bo sama sie zastanawiam jak sie odmienia imie Bruno

[olianka]

Według Grzeni dopuszczalna jest forma Bruna, Brunowi. Nie jestem językoznawcą,
ale się z nim nie zgadzam, dlatego napisałam "dla mnie".

[malwa6]

Wydaje mi się, że Bruno odmienia się - Bruna.
Brunon - Brunona.

Mogę się jednak mylić.

[Gość: Dee]

Jestem podobnego zdania co Malwa6

[scarbonka]

Dzięki za odpowiedź. Czyli oficjalnie można odmieniać tak i tak. Bardzo mi sie
to imię podoba, ale sądzę, że większość osób odmieniałaby je w skróconej formie.
Dobrze,że tak też jest poprawnie bo ciągłe tłumaczenie odmiany lub znoszenie
odmiany błędnej musi być denerwujące.
Dla ewentualnego synka chyba i tak odpada bo miałby na drugie imię Bartosz lub
Bartłomiej(na 99%) a Bruno Bartosz i Bruno Bartłomiej to chyba porażka, jak
myślicie?

[Gość: Malwina]

Jak wcześniej napisałam (taa. - malwa6) uważam, że jako osobne imiona każde z
nich odmienia się inaczej. Nie uważam więc by poprawnym było odmienianie Bruna -
Brunona, albo Brunona - Bruna.

[Gość: Malwina]

Jeśli już to Bruno Bartłomiej brzmi jakoś lepiej niż Bruno Bartosz.

[gaudencja]

Bruno Bartłomiej brzmi MSZ całkiem nieźle.

[scarbonka]

Cieszę się, że tak uważasz. Drugie imię wynika u nas z tradycji rodzinnej.
Zarówno u mnie jak i u męża, pierwszy syn nosi drugie imię po ojcu, a pierwsza
córka po matce. Drugie imiona dla kolejnych dzieci także wybiera się z rodziny.
Aniela nosi drugie imię po mnie - Zofia, więc gdyby kiedyś pojawił się syn (na
co liczę) to chciałabym imię po mężu. Dopuszczamy możliwość zmodyfikowania
Bartosza do Bartłomieja.

[olianka]

scarbonka napisała:

> Aniela nosi drugie imię po mnie - Zofia,

mam przyjaciółkę Anielę Zofię

[gaudencja]

scarbonka napisała:

> co liczę) to chciałabym imię po mężu. Dopuszczamy możliwość zmodyfikowania
> Bartosza do Bartłomieja.

To jest właściwie tyklko rozwinięcie, bowiem Bartosz historycznie jest
zdrobniałą formą Bartłomieja, jak oczywiscie dobrze wiesz

to w koncu jak jest? ;) n/t

[Gość: kimi]

[Gość: scarbonka]

Na stronie wydawnictwa PWN znalazłam coś takiego:

"Czy imię Bruno jest tym samym imieniem, co Brunon? Czy imię Bruno się odmienia?
Jeśli tak, to jak?

Jest to jedno imię, ale w dwóch postaciach. Niektóre osoby używały jednej z
nich, np. Bruno Schulz, inne znane są pod drugą postacią, np. św. Brunon z
Kwerfurtu. Imię Bruno odmienia się tak jak Brunon, a więc nie mówimy np. Bruna,
lecz Brunona."
— Mirosław Bańko

Na tej samej stronie jest opinia Jana Grzeni, w której dopuszcza on obydwie formy.
slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=2635

[Gość: Malwina]

Nooo

[Gość: Tawananna*]

Są dwa osobne imiona: Bruno i Brunon, z których Brunon jest bezwzględnie
odmieniany: Brunona. Tradycyjnie Bruno też powinien być odmieniany w ten sposób,
ale coraz częściej dopuszcza się popularyzującą się odmianę Bruno - Bruna. Dla
jednych jest to paskudny błąd (coś jak Maji), dla innych brzmi to całkiem nieźle
- i językoznawcy jak widać też są podzieleni .

Odmiana "Bruna" wciąż przez wielu jest traktowana za gorszą, w przypadku zaś
imienia Iwo powoli forma "Iwa" wypiera już tradycyjne "Iwona".

Ja wybrałabym imię Brunon - i problemy znikają.

[scarbonka]

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam.

[scarbonka]

Którą formę uważacie za lepszą Bruno czy Brunon? I dlaczego?

[gaudencja]

Bruno - bo jest lżejsza i historycznie pierwsza.

[olianka]

Brunon. Bardziej męski i bez problemów w odmianie.

[jowita771]

zastanawiałam się kiedys nad tym, jak w serialu pani powiedziała "Bruna".
Zdziwiłam się, bo jakoś mi się zawsze zdawało, że jednak odmienia się Bruno-
Brunona. Chyba nawet nie miałam z tym imieniem do czynienia, ale myślałam, że
odmienia się jak Otto-Ottona.