Amber

[Gość: Dee]

Tak mnie zainspirowało imię nadane dziewczynce ostatnio w Gdańsku . Wprawdzie
nazwisko dziecka nie jest polskie, wiec problemu z zarejestrowaniem imienia
na pewno nie ma. Moje pytanie jest jednak inne - czy jest polski odpowiednik
Amber - bursztynku ?

[asidoo]

Jako odpowiednik powinna być Bursztyna albo Glaza jeszcze ze słowiańskiego,
kiedy na bursztyn mówiono glaz. Teraz obecny jest w j.polskim wyraz głaz 'duży
kamień'.

[olianka]

asidoo napisała:

> Jako odpowiednik powinna być Bursztyna albo Glaza jeszcze ze słowiańskiego,
> kiedy na bursztyn mówiono glaz.

Lub Jantaria.

[Gość: Dee]

Jantaria hmm ciekawe,ale raczej jako nazwa miejscowosci - Jantar.
Jako Amber brzmi dużo fajniej,ale niestety nie w Polsce.
A moze Amberia ?
Bursztynna ?

[bonkreta]

Bursztyna brzmi całkiem ładnie

[veranillo]

o polskim odpowiedniku nie słyszałam, ale w języku litewskim jest bardzo
popularne męskie imię Gintaras (żeński odpowiednik Gintarė, które bardzo lubię

[maeve_binchy]

Jantara - corka znajomych, teraz juz po 30

[Gość: Dee]

Serio?

[maeve_binchy]

Serio, jak najbardziej! Nie mam pojecia jak przeszlo w urzedzie....
Pretensjonalne IMHO
Moze dlatego, ze ja znam, to imie nie wydaje mi sie az tak dziwne, chociaz tak
naprawde to takie jest

[agi40]

pisalam juz kiedys chyba, jak to moj znajomy Anglik zonaty z Polka nazwal corke
Amber Jantarzyna...

[Gość: Dee]

Jantarzyna - okropne

[mex1]

Imię Amber wyjątkowo mi się nie podoba. Brzmi strasznie nie po polsku i do tego
zbyt kojarzy się z tą okropną " Modą na sukces"

[pluskotka]

Ale Amber z MnS to Ambrozja Moore, tak się czasem przedstawia w serialu. Czy
więc polskim odpowiednikiem może być Ambrozja?

[mex1]

A to nie wiedziałam, nie oglądam MnS, tylko jak jestem u kuzynki, która ogląda,
więc siłą rzeczy. Wiedziałam tylko o Amber. Ambrozja już brzmi lepiej, ale nadal
bez rewelacji