Tolek czy Marcys?? Help

[wrzesien2007]

czyli Anatol - Tolek czy Marcel. jestem w 37 tc i ciagle
niezdecydowani jestesmy z mezem. zaznacze tylko, ze Synek urodzi sie
w USA, gdzie bedziemy mieszkac jeszcze ok 1 roku

[koza_w_rajtuzach]

Anatol szalenie mi się podoba.
Marceli też ładnie. Ale Anatol zdecydowanie ładniej.

[olianka]

Anatol.
Wcześniej pisałaś, że boisz się głupich skojarzeń z Anatolem, ale skoro
zamierzacie wrócić, nie stanowią one chyba problemu.

[das.krokodil]

Anatol ! Prześlicznie

[abiela]

Koniecznie Anatol, zwłaszcza, że planujecie w USA zostac jescze tylko rok.

[dziewczynka_bez_zapalek]

Anatol

[Gość: Malwina]

Anatol. Jeśli opcja druga to Marceli, nie Marcel.

[Gość: wrzesien2007]

no tak pisalam, ze boje sie skojarzen, bo rzeczywiscie wymowa moze
byc dwuznaczna. poki co prawie wszyscy Amerykanie i nie Amerykanie w
Stanach ktorym podsuwam karteczke z tym imieniem odczytuja to imie
dokladnie tak jak czyta sie je po polsku. Jednak istnieje ryzyko
przeczytania go w zlej konotacji noi jak syn bedzie chcial tutaj
wrocic i studiowac czy zyc poprostu to wtedy bedzie zagwozdka.
Podobno Marcel to w Polsce imie wyszukane tak jak i Anatlo - ale juz
nie Tolek. W Stanach z kolei imieniem wyszukanym jest Anatol, Tolka
nie testowalam. ahhh oszaleje tym bardziej, ze nie mozemy z mezem
na inne imiona sie dogadac.

[abiela]

Marceli nie jest w Polsce wyszukany, zwłaszcza w wersji Marcel jest coraz
popularniejszy.