Magic

[Gość: lulu]

Dzisiaj uslyszalam to imie, ktore nosi 16 miesieczny, kochany chlopczyk z
Londynu. Tatus byl bialy a mamusia Hinduska ale to chyba nie ma
znaczenia.Pomyslalam sobie, ze moze ten chlopczyk przyszedl na swiat w jakis
magiczny sposob albo ma w sobie cos magicznego) Ciekawe czy u nas by
przeszlo imie Magia/Magiczny?

[aniadm]

Mnie się nie podoba, ani po polsku, ani po angielsku. Może po prostu wolę
bardziej zwyczajne dzieci... I zwyczajnych dorosłych.

Jedyny precedens, jaki mi przychodzi do głowy, to Magic Johnson. Ale on ma
naprawde na imię Earvin

[mal_art]

Mi też jakoś nie pasuje... Ciekawe, czy nie da się nazwać "Magicznego" w hindi?
A może w jakimś innym języku, przecież Indie to kilka całkowicie różnych języków
i jeszcze z setka dialektów?...
Bałabym się skojarzeń z Harrym Potterem

[sevilay]

mal_art napisał:

> Mi też jakoś nie pasuje... Ciekawe, czy nie da się nazwać "Magicznego" w hindi?
> A może w jakimś innym języku, przecież Indie to kilka całkowicie różnych językó
> w
> i jeszcze z setka dialektów?...
> Bałabym się skojarzeń z Harrym Potterem

Mal_art zgadzam się z Tobą w stu procentach. My bysmy sie chyab polubiły We wszystkim się zgadzamy

Ja tez załuję,że nie nadali dziecku hinduskiego imienia-przecież akurat w Londynie nie było by z tym zadnych kłopotów.

Magic to dla mnie banalna popkultura,niestety. O wiele,wiele bardziej by mi się to podobało w hindi czy jakims innym dialekcie.Wtedy pewnie by i było magiczne i tajemnicze.

[sevilay]

aniadm napisała:

>
>
> Jedyny precedens, jaki mi przychodzi do głowy, to Magic Johnson. Ale on ma
> naprawde na imię Earvin

Earvin-bardzo ładne imię. Jak się je wymawia-może ktoś wie, bo nawet mnie to zaciekawiło.

[annajustyna]

Pewnie Erwin

[Gość: Dee]

Nie podoba mi sie.

[inesitaa]

Pewnie nikt nie pamięta, ale tak miał na imię nadzwyczajny koszykarz
Magic Johnson, pierwsza osoba, która wyleczyła się z wirusa HIV.
Jeśli chodzi o zachodnią kulturę to nadają imiona od wysztkiego,
poczynając od nazw stanów USA a kończąc na przedmiotach użytku
domowego jak 'krzesło'. Magic to jeszcze nic w porównaniu do tego co
Anglicy lub Amerykanie są w stanie wymyślić (nawet imiona od
świętych miejsc jak 'Lourdes').

[sevilay]

Jak to nikt nie pamiętam o Magicu Johnsonie? A co wyżej napisala Aniadm? )

[aniadm]

A imion pochodzących od świętych miejsc nie wymyślili Amerykanie ani Anglicy. To
tradycja krajów hiszpańskojęzycznych - imiona od przydomków Matki Boskiej
(Pilar, Dolores, Concepcion, Rosario, Nieves, itp.) albo świętych miejsc
(Montserrat, Lourdes, Fatima, Belen)

Lourdes

[sevilay]

Przepraszam,ze trochę nie na temat ale akurat mi się przypomniało-moze któs wie jak nalezy to imię/słowo wymawiac poprawnie?

Zawsze myslałam,że" Lurds" i tak mówimy ale ostatnio słyszałam w telewizji jak Amerykanie wymawiali imie córki Madonny "Lordes" i bardzo mnie to zaskoczyło. Czy to angielska wymowa? Czy może tamci nie wiedzieli jak się to czyta?

[annajustyna]

Poprawnie jest Lurd (bez -s). Amerykanie czytaja francuskie nazwy po amerykansku
(np. Czamps Elizes zamiast Szam Elizé)...

[sevilay]

Masz rację-Lurd-nie wiem skąd mi się to "s" wzięło-przeciez nawet ja tak nigdy nie mówiłam.Chyba to mozna zwalic na roztrzepanie ciązowe

Ale Lordes to jest tak poprawnie po angielsku? Przecież zdrobnienie Lou-czytają Lu? A moze nie? Ja tam orłem z angielskiego nie jestem a już o amerykańskiej wymowie nie mam pojęcia.

[Gość: pluk]

Cezary - Czek - Czarodziej...

[onthelake]

Lurdes po hiszpansku czyta sie tak jak sie pisze:Lurdes.

Madżik

[camel_3d]

no u nas to to imie by sie tak pisalo obowiazek i przepisy..

a tatus pewnie na budowie pracuje?