Rodzenstwo Heleny i Teresy

[werbena11]

Helena Maria i Teresa Alida beda mialy wkrotce rodzenstwo.
Umowilismy sie z mezem (troche w kompromisie z holenderska tradycja -
(ludzie w NL nie chca znac plci przed rozwiazaniem, a takze imie
jest do porodu niespodzianka), ze plec bedziemy znac tylko my.
Imiona juz wlasciwie wybrane, ale moze cos podpowiecie, albo
odgadniecie Termin na 5 marca, ale poniewaz to trzecia cesarka to
raczej lutowe dzieciatko bedzie

Nazwisko na S, dwusylabowe, holenderskie; Holendrzy nawet
rozpoznaja, ze z okolic Groningen lub Fryzji . Bez van .

Na pewno nic modnego .

[olianka]

Moje propozycje:
Irena
Jadwiga
Łucja
Celina

Henryk
Wiktor
Stefan
Zygmunt

[abiela]

Antonina
Klementyna
Ida

Gustaw
Stefan

[kachnab]

Koncowka "ema" czy "sma"? A moze "stra?"

Dla dziewczynki
W Holandii Marta brzmi tradycyjnie i ciut przestarzalo.
Inne imiona, ktore ladnie zabrzmia to:
Lidia (chociaz jedna z Twoich corek to Alida)
Nina
Idalia (z pisownia moze byc klopot - Idalja wyglada smiesznie)
Julia (no, ale modne jest)
Klara (chociaz tutaj zwyczajowo to imie krowie)
Kornelia

Dla chlopca
Borys
Stefan
Wiktor
Jan (wymowa holenderska mniej mi sie podoba niz polska)
lubie tez holenderskie imiona meskie: np. Jochem (Joachim), Menno,
Wietse (fryzyjskie).


Zgadlam cos

[kachnab]

Jeszcze przyszly mi do glowy Irma, Barbara (tylko ten okropny akcent
na pierwsza sylabe!), Emilia i Eliza.
Z meskich - Edward.

[blue_ice1]

a moze Ria (czyt. Rija) -od Mari(j)a ? I Stefan?

[menadka]

Lidia

Franek

[hovawartka]

Irena
Stefan

[saraanna]

Julianna,Barbara,Celina,Saskia ...

Stefan,Jan,Willem,Erwin ...

[Gość: dziewczynka]

Rozalia
Konstancja
Irena
Faustyna

Edward
Gustaw
Anatol
Antoni

[werbena11]

Dzieki za odpowiedzi

czekam na jeszcze, po nardzinach na pewno napisze co wybralismy

[kachnab]

A mozesz napisac czy ktores sie Tobie podobaja?

[Gość: Deedee]

Sara Paulina najlepiej.

[werbena11]

Donosze, ze Helenka i Tereska maja juz brata - Kazimierza Sypko.

Dziekuje za wszelkie porady

[olianka]

Gratuluję! Piękny wybór!

[kachnab]

Nikt nie zgadl A jakie bedzie mial "oficjalne zdrobnienie"?
Gratuluje synka!

[abiela]

Super, gratulacje!

[hovawartka]

Gratuluję synka I pozdrowienia dla jego siostrzyczek!
M.

[aneladgam]

również bardzo gratuluję

jak to imię wymawiają Holendrzy???

[Gość: werbena]

Tesciowa sie pytala czy moze mowic Casimir (Kazimir) z akcentem na
Ka. ) Powiedzialam, ze tak, ze to taka podwojna tozsamosc jak
corek, ktore w NL mowia o sobie helejna i terejza

[gaudencja]

Świetne! Gratuluję z całego serca

[gaudencja]

werbena11 napisała:

> Nazwisko na S, dwusylabowe, holenderskie; Holendrzy nawet
> rozpoznaja, ze z okolic Groningen lub Fryzji . Bez van .

A ja rozpoznałam, że rdzennie polskie, zapomniawszy co napisałaś w
powyższym zdaniu