Donna

[anetad25]

Dzis w domowym przedszkolu byla dziewczynka o tym imieniu. Czy to
samodzielne imie i funkcjonuje w Polsce? wiecie ile jest nadan tego
imienia? podoba Wam sie?

[donmari]

Mam nadzieję, że jest to urobione od czegoś zdrobnienie. Jako
pełnemu imieniu mówię nie. A właśnie, jakie imiona można zdrabniać
do Donny?

[gaudencja]

Aldonnę, Primadonnę i Belladonnę (NMSP).
Donna to dla mnie tylko i wyłącznie "pani" po włosku. Nadań jest 9.

[abiela]

Dla mnie to również pani po włosku.
Czy przypadkiem w serialu Beverly Hills nie było Donny?

[Gość: Natalia]

byla wlasnie kojarzy mi sie z beverly hills tori spiling ja grala mi
to imie sie podoba

[donmari]

Pierwsze skojarzenia-Madonna, Donna Lewis

[krimhilda]

abiela napisała:

> Dla mnie to również pani po włosku.

Chyba "kobieta"

[gaudencja]

Dla mnie jednak "pani" - nie przekonuje mnie tłumaczenie nazw
postaci z Don Giovanniego jako "Kobieta Anna" i "Kobieta
Elwira", ani również "Mężczyzna Jan" i "Mężczyzna Oktawiusz".

[abiela]

krimhilda napisała:

> abiela napisała:
>
> > Dla mnie to również pani po włosku.
>
> Chyba "kobieta"

Nie znam włoskiego ale jednak intuicyjnie Donnę Annę tłumaczyłabym
na panią Annę.

[malezja83]

Moze Donata?? mialam kolezanke o tym imieniu

[Gość: Malwina]

"Kobieta" po włosku!

[gaudencja]

Pozwól sobie wyjaśnić, ze nie znam włoskiego, natomiast znam kilka
oper, w których "donna" jest równie "kobietą", jak "don" -
"mężczyzną" ("Mężczyzna Giovanni"?).

[donna28]

już myślałam, że ktoś coś ode mnie chce

[lipsmacker]

Dosc popularne w UK i USA w latach 60tych i 70tych a zaczerpniete
wlasnie od wloskiego Dla mnie to takie strasznie nudne imie
wlasnie z powodu znaczenia, no i jakos tak sie zlozylo ze poznane
przeze mnie Donny najczesciej nie grzeszyly ani zbytnia inteligencja
ani wyrazistym charakterem.

[aneladgam]

A mnie się kojarzy z Doną z Kilerów 2...

[Gość: Kooperacja]

Ja od razu widzę wspaniałą postać - Donny z Twin Peaks, graną przez Larę Flynn
Boyl.

[kasienka.3]

Mnie to imie kojarzy sie z Donną z "Mody na sukces"

[hazaja]

Jest tam jakaś? Bo nie kojarzę