Japońskie imię : HANA

[hana.hula]

Moja córeczka jest pół Japonką , ma na imię Hana , pisane znakami
oznaczającymi dobrobyt (bo imię to może mieć inne znaczenia , w
zależności od pisowni ) . Nie wiem , co zrobić z imieninami , czy
obchodzić Hanny , czy może po czesku (Hana-15 sierpień) . W Japonii
niestety imienin nie znają i nie obchodzą. Co radzicie ?

[ilianna]

Ja tam imienin nie obchodzę w ogóle i jakoś żyję . Więc po co w
ogóle takie święto?
Ale jak koniecznie chcecie, to chyba obchodziłabym na Hanny.
Ewentualnie wybrała jakąś datę z kalendarza (może jakąś, która z
pewnego powodu i tak jest dla was/córki ważna) i uznać, że wtedy
będzie ochodziła imieniny. W sumie to wszystko i tak jest tylko
kwestią umowną.

[mal_art]

Ja radziłabym Ci wybrać którąś datę imienin Hanny (niekoniecznie tę najbliższą
dacie urodzin Córeczki) i wtedy obchodzić święto (w końcu to dla dziecka
przyjemność). Nie mieszałabym już z czeską Haną, bo przecież imię poza
brzmieniem nie ma z nią nic wspólnego.

[jagoda_k]

A mieszkacie w Polsce czy w Japonii? Jesli w Polsce, to pewnie
rzeczywiscie wybralabym ktoras date imienin Hanny i swietowala z
coreczka wtedy. To w sumie troche naciagane by bylo, ale nie
chcialabym odbierac dziecku swieta, jakie maja wszyscy wokol. A
jesli w Japonii, to nie swietowalabym imienin w ogole. Dziecko nie
czuloby, ze cos traci, bo nikt z otoczenia imienin i tak nie
obchodzi. No ale ja tez jestem z tych, co to swoich imienin nie
obchodza