Lena od Lenina?

[Gość: Tawananna*]

Do tej pory myślałam, że Lena to usamodzielnione zdrobnienie, w Rosji jako
osobne imię raczej nie funkcjonujące.

Tymczasem Ewa Rzetelska-Feleszko ("W świecie nazw własnych") wymienia Lenę w
całym szeregu derywatów od nazwiska Lenin, obok imion takich jak Lenina,
Leniana, Leniolla i Lenita.

"N. A. Petrowskij z Tiraspola podaje dokładne daty pojawienia się pierwszych
imion motywowanych pseudonimem Lenin i jego pełnym nazwiskiem Władimir Iljicz
Uljanow: (...) Lena - od 1923."

[gaudencja]

Musiała być to jednak rzadkość, np. w "Słowarze russkich licznych
imion" z 1980 roku, wyd. "Russkij jazyk" nie ma imienia Lena, choć
trzeba przyznać, że jest Lenina zdrabniana do Leny. Mam wrażenie
(sądząc też po rozmowach ze znajomymi Rosjanami), że Lena jest u
nich jednoznacznie zdrobnieniowa, jak u nas np. Asia czy Gosia.

[olianka]

gaudencja napisała:

> Musiała być to jednak rzadkość, np. w "Słowarze russkich licznych
> imion" z 1980 roku, wyd. "Russkij jazyk" nie ma imienia Lena, choć
> trzeba przyznać, że jest Lenina zdrabniana do Leny

Dysponuję innym słownikiem, wydanym w 1966 roku i u mnie też Lena jest li tylko
zdrobnieniem od Leniny, Leonidy, Leonilli, Leonii, Leontyny itp. Nie występuje
jednak jako samodzielne imię.

[minerwamcg]

Ponadto dość często Lena jest zdrobnieniem od Jeleny, czyli naszej Heleny. Znam
takie dwie.

[gaudencja]

To klasyka oczywiście - Lena jest utartym zdrobnieniem od
Jeleny,która jest zresztą najbardziej rozpowszechniona spośród tych
imion.

Roblen

[minerwamcg]

Z ciekawostek, jest jeszcze imię Roblen - ROdiłsa Byt LENincem

Wypada też wspomnieć, że Lena to nazwa geograficzna, jedna z syberyjskich rzek,
od której notabene piekłoszczyk Uljanow wziął swój rewolucyjny pseudonim.

[clas_sic]

to ja dodam jeszcze od siebie:
rosyjskie żeńskie imię Ninel - imię czytane wspak daje... Lenina
męskie:
Arwil - ARmia W.I.Lenina
Wilen - W.I.LENin
Wolen - WOlja LENina
Taklis - TAKtika Lenina I Stalina
Rem - Rewolucja Elektryfikacja Mir
itd

[Gość: Iryska]

Lenita, jak fajnie

[Gość: mmaupa]

Zdaje sie ze w filmie "Obywatel Pisczyk" byla scena wyjasniajaca, ze corka
glownego bohatera nazywala sie Marlena na czesc MARksa i LENina.