Flora

[seducho]

Wiem, że już były takie wątki, ale chciałam się dopisac, pamiętam,
że jako 8,9 latce bardzi mi się podobało...

[quasimodo82]

Niestety, kojarzy mi się z fauną i florą. Już wolałabym Florentynę.

[mmaupa]

To jedno z moich ulubionych imion zenskich. Skojarzenie z flora i fauna to dla
mnie plus (ale ja jestem biologiem, wiec mi wolno .

[abiela]

Jestem za.

[olianka]

Bardzo ładne.

[gaudencja]

Podoba mi się od dziecka. Cały czas.

[aneladgam]

Lubię, ale wolę Florentynę

[Gość: erica]

ładniej brzmi Fauna

[pluskotka]

Flora Proactiv, pierwsze reklamowe skojarzenie. Ale też miałam kiedyś fazę na to
imię.

[mal_art]

A ja nie przepadam. Pamiętam scenę z "Doliny Tęczy" Montgomery, gdy mała Flora
córka pastora (Meredith?) idzie nawracać opornego parafianina, a on jej
wygarnia, że powinna nazywać się Róża, bo on miał bodaj kuzynki Florę, Faunę i
Nadzieję, które odpowiednio miały alergię na kwiaty, nie lubiły zwierząt i były
ponure. Tak mi się skojarzyło na amen.

[gaudencja]

"Dolinę Tęczy na szczęście czytałam w późniejszym wieku i niewiele z
niej pamiętam, za to w "Panience z okienka", którą się zaczytywałam,
była fantastyczna postać Flory. Bardzo ciepła, sympatyczna, kwitnąc
pełnią kobiecości.

[abiela]

mal_art napisał:

> A ja nie przepadam. Pamiętam scenę z "Doliny Tęczy" Montgomery, gdy mała Flora
> córka pastora (Meredith?) idzie nawracać opornego parafianina, a on jej
> wygarnia, że powinna nazywać się Róża, bo on miał bodaj kuzynki Florę, Faunę i
> Nadzieję, które odpowiednio miały alergię na kwiaty, nie lubiły zwierząt i były
> ponure. Tak mi się skojarzyło na amen.

Była niedawno mowa o tym cytacie, podawałam nawet angielska wersję z
oryginalnymi imionami. Tłumaczkę poniosła fantazja

[mal_art]

Biję się w pierś, jakoś nie zajrzałam do tamtego wątku.
Tumaczka - myślę, że musiała jakoś wybranąć z tej sytuacji, u nas nie ma imienia
"Wiara" ani "Dobroczynność" (a gdyby nazwać córkę Charytą, to kojarzyłoby się -
przynajmniej mi - z mitologią grecką i boginkami urody). Ale uchwyciła ważną
cechę takich imion - są tak dosłowne i niosą taki ładunek wymagań, że trudno mu
sprostać. Przecież może się zdarzyć Nadzieja - pesymistka czy uczulona na pyłki
Flora. I wtedy mamy dość rażącą niezgodność między intencją rodziców (bo można
się domyślać, że nadając imię, myśleli o pożądanych cechach u córki) a tejże
córki zachowaniem, upodobaniami itp.
A Flora z tym tłumaczeniem kojarzy mi się i tak... Ale również z sympatyczną
Florą Meredith. I chyba w "Małych kobietkach" była jeszcze jakaś kuzynka Flora?

[abiela]

mal_art napisał:

> Przecież może się zdarzyć Nadzieja - pesymistka czy uczulona na
pyłki
> Flora. I wtedy mamy dość rażącą niezgodność między intencją
rodziców (bo można
> się domyślać, że nadając imię, myśleli o pożądanych cechach u
córki) a tejże
> córki zachowaniem, upodobaniami itp.


Zupełnie nie podzielam Twojego toku myślenia. Pewnie znależliby się
rodzice, którzy nadając córce Nadzieja mieli przed oczyma dziecko,
które zawsze będzie miało nadzieję, a nazywając córkę Flora, marzyli
o córce- biologu. Ale wydaje mi się, źe to musi być rzadkość. Mnie
by taki tok myslenia, nawet do głowy nie wpadł. A już o alergii na
pyłki i kłóćeniu się tego z imieniem Flora nie pomyślałabym nigdy w
życiu. Rozumiem skojarzenia z fauną, z florą bakteryjną i jelitami,
z margaryną ale z alergią na pyłki?

Nie sądzę, że rodzicie wybierający takie imiona kierują się
myśleniem źyczeniowym.

Literacko

[abiela]

W książce Vargasa Llosy "Raj tuż za rogiem" jedną z bohaterek jest
Flora Tristan, babka Gaugina.

[mmaupa]

Wiesz, Roza czy Malwina tez moga byc uczulone na kwiatki. Leon moze bac sie
lwow, Szczesny miec depresje, a Boguslaw byc ateista. Nie przewidzisz.