Józefina - rozterki

[basiaj79]

Bardzo mi się to imię podoba i wspólnie z mężem podjęliśmy decyzję,
że tak będzie nosiła na imię nasza córeczka, która ma się urodzić za
niecałe 4 tygodnie. Ale ostatnio mam pewne rozterki? Mieszkamy w UK
i chciałabym, żeby dziecko miało rozpoznawalne przez tubylców i
łatwe do zapamiętania imię. No i też to 'ó', ktore na angielkich
dokumentach będzie wiecznie pomijane.
Nazwisko mamy na J, i juz nauczyłam moich znajomych, że czyta sie je
właśnie jak 'j' a nie 'dż', wiec myślę, że z imieniem też się
nauczą.
Dochodzi też kwestia teściowej, która cały czas próbuje nas
przekonać, że 'skrzywdzimy dziecko', bo bedzie nazywane 'Józią', a
to przecież takie wiejskie imię. Nam się podoba zdrobienie
Józefinka, albo Fifi - tak bardziej filutnie, i tak właśnie mamy
zamiar zwracać się do dziecka. Ale pewno Józi nie unikniemy i znajdą
się 'rzyczliwi', którzy tak beda nazywali nasze dziecko.
No i też kwestia drugiego imienia - mąż chciałby, żeby było to
krótnie imię, ale nie ma żadnego pomysłu. Ja chciałabym 'Róża', ale
imię to wiąże się z tymi samymi problemami co Józefina: polskie
litery, nie-angielskie, starodawne ze zdrobnieniem Rózia.
Czy ja sama stwarzam sobie niepotrzebnie problemy czy rzeczywiście
imię to nie bedzie zbyt dobry prezentem dla dziecka?

Problemu nie byłoby, gdyby był chłopak, bo zostałby Leonardem, a
tak...
Poradzcie coś.

[nerwena]

Mnie się Józefina bardzo podoba. A może Rozalia zamiast Róży? Unikniesz polskich
znaków. Pozdrawiam.

[basiaj79]

miało być oczywiście 'życzliwi'

[Gość: Iryska]

Wiejskie imię to Józefa.
Józefina to dla mnie ten typ imienia co Antonina (ale tu przeszkadza mi
zdrobnienie Antosia), kojarzy mi się z francuskimi Ludwikami
Józefina brzmi dostojnie, jak dla damy. Eleganckie i z lekką nutką perwersji, co
w tym przypadku jest zupelnie pozytywne
Uwielbiam to imię. Sposób w jaki chcesz zdrabniać to imię wprawil mnie w ekstazę
Fifi- trochę fikuśnie, filuternie i przede wszytskim szalenie sympatycznie!
Na drugie imię proponuję Rozalię lub Rozannę. Ale i pierwsze i drugie imię
ladnie brzmi nawet bez polskich znaków!

[olianka]

Józefina to przepiękne imię. Zarówno Józefina Róża, jak i Józefina Rozalia
brzmią dobrze. Józefina Rozalia nawet lepiej.
A Józefina Wanda, Józefina Klara, Józefina Łucja (i znów polskie znaki ).

[Gość: blumka]

Józefina to bardzo ładne imie, ale w pełnym brzmieniu, bez skrótów. Dodatkowo
fajnie brzmi przy krótkim imieniu, ale jako drugie imie, jak np. Róża Józefina
(a nie Józefina Róża) czy Maria Józefina, Anna Józefina albo Lena Józefina (aby
zblizyc troche do Leonarda). Moze skoro rozważacie nadanie drugiego imienia, to
moze wlasnie ta Józefina jako druga? Unikniecie wtedy polskich znaków (pod
warunkiem uniwersalnego pierwszego imienia) oraz komentarzy typu 'wsiowe', a
sami do dziecka bedziecie mogli mówic Fifi, nawiązując do drugiego imienia.

[solveiga1]

Jozefina bardzo mi sie podoba. Z doswiadczenia wiem, ze cudzoziemca
moznanauczyc wielu rzeczy, wystarczy tylko troche konsekwencji i
cierpliwosci Do Jozefiny (Fifi) tez sie przyzwyczaja. W nagorszym
wypadku zawsze mozna uzyc angielskiej wymowy Josephine albo
Josephina - tez ladnie brzmi. Mozna tez skracac do Fina, a Jozia tez
ladnie brzmu
Chyba bardziej podoba mi sie Jozefina Rozalia niz Roza, a moze tutaj
postafic na angielska pisownie imienia: Jozefina Rose?

[mal_art]

Józefina to bardzo piękne imię, na pewno nie "wsiowe", a w UK też się pewno
przyjmie - jeśli Anglicy potrafią nauczyć się wymawiać np. skomplikowane imiona
hinduskie, to i z polskimi dadzą sobie radę A babcia małej Józefinki za jakiś
czas się przyzwyczai i nie będzie sobie wyobrażała innego imienia dla wnuczki.
Józefina Róża i Józefina Rozalia brzmią ciekawie, zresztą odwrotna kolejność też
mi się podoba.
A "rzyczliwi" przez rz - ja to odebrałam jako ironiczne podkreślenie ich
"przyjaznej" postawy, bardzo dobre określenie, przyjmuję i będę używała!
Definicja: ludzie życzliwi nie sączą do ucha młodych rodziców niesympatycznych
komentarzy na temat ich dziecka, imienia, sposobu wychowania, rodzaju pieluch
itd; ludzie "rzyczliwi" właśnie to robią.

[szampanna]

Przepiękne imię! jedna z czołowych pozycji na mojej liście dla
dziewczynki (ale mąż nie chce słyszeć). Nadałabym, nie przejmując
się szczególnie wymową i polskimi znakami (wszystkiego można się
nauczyć, zresztą imię jest międzynarodowe i łatwo będzie można w
razie czego zmienić na Josephine, nie jak np. Mirosławę ). A co do
zdania teściowej, my z powodu wybranego imienia jesteśmy pod
obstrzałem całej rodziny - i nie przejmujemy się. Czyje dziecko w
końcu?!

[ann_a30]

Mi się podoba ale sama mieszkam za granicą i z tego powodu wybieraliśmy imiona
bez polskich liter, w miarę międzynarodowe. Oczywiście wymowa zawsze jest inna,
ale pisownia może być problematyczna. Zresztą, nawet myślałam o zmianie nazwiska
(na -ski), bo to stanowi problem niekiedy, więc co dopiero polskie litery.
A może Josephine? W skrócie Jo Ale wiem, głupio tak nadawać imię co ma typowo
angielski brzmienie...Sama bym się nie odważyła...

[Gość: Bebe]

Szczerze mówiąc brzydkie i nie znam nikogo komu by się podobało
(oprócz forum gdzie podoba się prawie każde imię które nie jest
popularne) Jeśli mieszkasz za granicą pomyśl o jakimś mniej
upierdliwym imieniu dla dziecka. Imie trudne jest obciążeniem dla
dziecka, które na każdym kroku będzie musiało prostować, literować i
poprawiać rozmówców. Jeśli tak podoba ci się Józefina to daj na
drugie i mów do małej fifi, choć szczerze mówiąc zdrobnienie to
pasuje bardziej na imię dla psa niż dla małej dziewczynki.
Oczywiście decyzja należy do was, ale przemyśl to jeszcze.

[asidoo]

Moim zdaniem imię to ma wdzięk tylko na dawnej hrabinie. Nie podoba mi się wcale
i w moim otoczeniu nie jest odbierane pozytywnie (ale to akurat nawet może być
atutem )

[bonnie75]

Jozefina to jedno z moich ukochanych zenskich imion
Zdrabniane do Finka - sama slodycz

[Gość: trisze]

Piękne imię! Mój typ obok Antoniny i Heleny

[gaudencja]

Piękne imię, a dla Anglików z całą pewnością bardziej rozpoznawalne
i łatwiejsze, niż Agnieszka, Małgorzata, Krzysztof czy Grzegorz.
Wyraźnie widać, ze to to samo, co Josephine, więc w najgorszym razie
będą zwracać się do małej angielskim lub francuskim wariantem. Jeśli
zaś zdecydujecie się na Józefinę, nie ma powodu, by na drugie nie
wybrać Róży. Pozdrawiam ))

[quasi.modo]

Nie rezygnujcie z Józefiny, Anglicy się nauczą. Zresztą mogą tak jak Wy, zwracać
się do niej "Fifi". Nad zdrobnieniem "Józia" też nie ma co znowu rozpaczać, nie
jest wcale takie wsiowe. Znajdź mi jedną dziewczynkę na wsi, która się tak
nazywa! A nawet jeżeli, to wg mnie fajny jest taki swojski klimacik, kiedy się
mieszka za granicą.

[basiaj79]

dziekuję wszystkim za komentarze. Chyba utwierdziłam się w
przekonaniu, że dokonaliśmy dobrego wyboru. Podobają mi się też inne
imiona, które zostały tu zaproponowane, nawet niektóre z nich też
rozważaliśmy. Ale zawsze było jakieś 'ale'. Rozalkę mają nasi
znajomi a Helenka to moja mama, która nie chciała, żeby dziecko
nazwać tak samo jak ona. Nad Klarą też się zastanawialiśmy, ale w
końcu z niej zrezygnowaliśmy.
Nad teściową to pracuje mój mąż - ostatnio wymyslił argument, że
Józefinka, to tak naprawdę od Józefa, a Józef to po dziadku
(teściu), który był stolarzem (vide św. Józef). Taka mała sztuczka,
ale wywołała pozytywne skojarzenia i wiekszą przychylność do
imienia
A tak w ogóle to muszę się przyznać, że o zdrobnieniu Fifi to
dowiedziałam się z tego forum

Jeśli ktoś jest zainteresowany trendami imienniczymi w UK, to można
sobie wszystko sprawdzić na poniższej stronie.
www.bounty.com/babynames/
Szczególnie zadziwiające są ich propozycje imion pochodzenia
polskiego, np. Aurek, Bialy, Gerik, Mandek, Nelek, Tanek czy Rasine
A ogólne trendy imiennicze podobnie jak w Polsce - wielki come back
imion po prababciach, dużo imion w formie zdrobnień (typu polskie
Niny czy Leny), no i trochę udziwnień.
Pozdrawiam serdecznie.

[piastka]

Jestem prawie pewna, że spodoba Ci się też zdrobnienie Józia; tak
naprawdę to bardzo słodkie i z pewnością będzie pasować do małej
dziewczynki. Już niekoniecznie do starszej osoby...

Ja tez miałam na poczatku opory słysząc jak moja Rozannę kuzynki
nazwały Rózią. ALe dość szybko spodobało mi się to określenie i
czasem też go używam

Józefina to śliczne imię, o mało tak nie nazwałam swojej
najmłodszej, tym bardziej, że to imię pochodne od imienia mojego
Taty.

[bea-sjf]

Gdybym dała córce imię Józefina , a dałabym je chętnie , to byłaby
nazywana Finką , Zefinką albo Zenią ( to chyba dobre zdrobnienie na
warunki angielskie ) .Na forum pisywała kiedyś mama Józefinki .

[Gość: smok]

Nie dziwię Ci się że masz rozterki . Są one jak najbardziej uzasadnione . Jeżeli
masz jakiś pokazny majątek ziemski , kolekcję rodzinnej biżuterii , złote
sztućce itp. akcesoria , które można w razie czego spieniężyć gdy córka będzie
szła na studia , to można Twój wybór jakoś zrozumieć . Jeśli natomiast istnieje
obawa , że Twoja córka będzie musiała pracować w jakimś barze , czy sklepie aby
zarobić na naukę - to przemyśl to jeszcze raz . Józia za sklepową ladą nie
wygląda dostojnie - niestety .
Józefina to piękne imię dla hrabiny - jak ktoś przytomny wyżej napisał . Swojska
Józia za którą majątek ziemski nie stoi , raczej jest śmieszna niż dostojna .

[Gość: smok]

I jeszcze jedno . Fifi będziecie zwracać się do dziecka wy - rodzice .Może
jeszcze część rodziny , ale na to że tak będą się zwracać rówieśnicy i osoby
obce nie ma co liczyć . Dla mnie Fifi brzmi dość intymnie , i żadna Józka z
mojego otoczenia nie ma co liczyć że tak się będę do niej zwracać .

[Gość: smok]

Co do ,,rzyczliwych,, jak ich nazwałaś to nie rozumiem zupełnie o co Ci chodzi .
Jeżeli rodzice wybierają dla dziecka imię Józefina to muszą się liczyć z tym ,
że obce osoby będą mówić do dziecka i o dziecku : Józefina , Józia , Józka .
Rodzice i bliskie dziecku osoby mogą mówić jak chcą np. Fifi , Finka , Józi
,Kajtek , Duduś itd .
Nie rozumiem rodziców którzy dają dziecku na imię Maria i oczekują że ludzie
będą mówić Maja , na Katarzyna - Kaja , na Magdalenę - Lena . Chcesz Józefinę to
zaakceptuj to imię z dobrodziejstwem inwentarza . Jasne?
Po co nadawać imię którego używanie będzie uważane wręcz za złośliwość ? Chcesz
mieć w domu Maję - daj Maja nie Marysia .Jasne?

piękne imię:) n/t

[wimperga]

[morelee]

Pracowałam z jedna Józefiną, tak była zadowolona ze swojego imienia że chyba
dopiero po 3 latach wspólnej pracy, całkiem przypadkowo, dowiedziałam się że
Ewa to naprawdę Józefina.
A może będziecie zdrabniać na Ziuta?

Józefinka Róża już na świecie

[basiaj79]

Jesteśmy bardzo zadowoleni z dokonanego wyboru i my nie wyobrażamy
sobie, że mogłaby nosić inne imię. Babcia imię zaakceptowała, a
wszyscy nazywają Małą tak jak my ją przedstawiliśmy, czyli Józefinka.
Pozdrawiam,
Basi - mama Józefinki

[Gość: smok]

Gratulację ! Intuicja matki w doborze imienia jest najważniejsza . Jeżeli tak
wybrałaś to znaczy że tak ma być .
Opiniami ,,rzyczliwej,,nie warto sobie zawracać głowy

[gaudencja]

Serdecznie gratuluję - i córeczki, i imion

[abiela]

Gratulacje!

[solveiga1]

Gratulacje

[Gość: martuszkaw]

Gratuluję.

Najsłynniejsza Józefina na świecie, też miała Różę w zestawie, ale mało kto o
tym wie, bo się Róża Napoleonowi nie podobała

[laulalama]

imie cudne! zwłaszcza,że kojarzy mi się z zespołem Reamonn:

www.youtube.com/watch?v=3bCVqax9W7A

[das.krokodil]

Trochę pózno, ale piszę Jestem mamą Józefinki, za kilka dni
dwuletniej już Imię jest cudne, wszyscy się przyzwyczaili, czasem
ktoś woła na córeczkę Józia ale zupełnie nam to nie przeszkadza
Sama często nazywam ją moim Józikiem i śmiejemy się z tego. Też
miałam wątpliwości na początku a teraz nie wyobrażam sobie, żeby
Józefinka nie była Józefinką Życzę samych pomyślnych chwil
podczas wychowywania córeczki