Lew i Timur

[Gość: tymianek21]

cześć! Dziś w moim przedszkolu wywieszono(Szczecin) listy przyjętych
dzieci i w najmłodszej grupie będzie ...Lew! Oprócz niego będzie
Joachim, Bianka i Blanka a pozostałe imiona to co wszędzie czyli
Hanie, Julie, Oliwie, Szymki,Kubusie itd. W innej grupie znalazłam
również Timura! Jest to dla mnie o tyle ciekawe że niedawno
widziałam sie z kol. w ciązy która rownież chce dac synkowi imię
Timur!(Jest tego pewna). Może nowa moda! Pozdrawiam

[czarna-dalia]

Lwa bym nie nadała. Timur bardzo ciekawy! Można mówić Tim

[szampanna]

Timur całkiem fajny. Lew obiektywnie też, ale odpada przez
skojarzenie.

[abiela]

Timur i ego komanda - i nie ma szans na inne skojarzenie.
Lew odpada.

[gaudencja]

Lew to przecież zwykły, prosty Leon, tyle że po rosyjsku.
"Timur i jego drużyna" - to była taka socrealistyczna książka, którą
starano się nas katować w szkole. Większości udalo się tego nie
przeczytać. Timur to rosyjska wersja Tamerlana. Mam nadzieję, ze to
nie żadna moda.

[quasi.modo]

Ani Lew ani Timur nie podobają mi się szczególnie, choć trudno im odmówić
oryginalności. Za to Joachim, Bianka i Blanka brzmią bardzo interesująco.

[Gość: mmaupa]

Lew taki sobie, Timur fajny. Skojarzenia mam z operą "Turandot".

Alez Gaudencjo!!!!

[Gość: ariella]

Lew to przecież zwykły, prosty Leon, tyle że po rosyjsku.

Tym razem mnie totalnie zadziwilas! Lew to akurat jest po polsku, a
prosty Leon jest tak naprawde (o ile sie nie myle) hiszpanski!!! Po
rosyjsku bylby Ljew
Anyway mi sie Lew bardzo podoba, mam go na krotkiej liscie, podoba
mi sie na maxa zdrobnienie Lowka, podobnie jak Boria. Ogolnie lubie
rosyjskie imiona.
Jedna z przedmowczyn napisala, ze jej sie Lew nie podoba ze wzgl na
skojarzenia - kurcze, to chyba super skojarzenie jest!!! Zreszta
sadzilam, ze to imie po Rywinie zadomowi sie w Polsce i oby.
A Timur - ok, mi tez sie kojarzy z kmandem, ale jak lata temu
wymyslilam Marcelego, to wszyscy sie krzywili, ze Nowotko, a teraz,
kto pamieta o Nowotce???
pozdr

[asidoo]

Lew to beznadziejne imię. Najlepiej łączy się z jeszcze jednym "odzwierzęcym" -
Lew Daniel

[echo1111]

Lew, Wilk i Daniel ładne, gorzej Ryś.

[gaudencja]

Gość portalu: ariella napisał(a):

> Tym razem mnie totalnie zadziwilas! Lew to akurat jest po polsku,
a
> prosty Leon jest tak naprawde (o ile sie nie myle) hiszpanski!!!
Po
> rosyjsku bylby Ljew

Nienie, po rosyjsku jest Lew, bo "j" z "je" zmiękcza "ł" do "l". W
polszczyźnie nie ma tradycji tłumaczenia Leona na Lwa i Lew jest
formą typowo rosyjską. Rywin ZTCP urodził się w Rosji.

[clas_sic]

Gaudencjo, po rosyjsku piszesz Lew (Лев i czytasz Ljew (jak w ros. imieniu
Wiera (Вера)

[Gość: tymianek21]

cześć! Właśnie kilka dni temu moja koleżanka urodziła Timura-jest
śliczny i duzo je! A Lew trafił do grupy mojego syna. Jego mama
używa zdrobnienia "Lewku" np "I co tam Lewku dziś robiłeś?" a mój
syn opowiada "Lewek to i tamto..." Pozdrawiam

[ochra]

Timur to tureckie imię, jestem zaskoczona że jest tak popularne

[adziunia]

Wolę Leona niż Lwa, a Timur jakoś nie w moim guście, chyba zbyt
egzotyczny.

[mal_art]

Chyba nie tylko tureckie... Timur jako wersja Tamerlana (o czym było wcześniej),
ma znacznie szerszy zasięg, że to tak ujmę.

[pluskotka]

Brzmi jak Timon. Król Lew już jest, tylko Pumby brakuje.

[liliowewzgorze]

Timur hmm przyznam ciekawe imię i nawet ładne, aczkolwiek pierwszy raz 'słyszę'
:] a Lew nie podoba mi się jako imię, może już lepszy byłby Tygrys ;]