które imię dla chłopca?

[Gość: ania]

Mam problem z wyborem imienia dla synka. Proszę wyraźcie swoje
opinie.

Oto imiona które bierzemy pod uwagę:

Sebastian
Daniel
Filip
Marcel
Błażej
Natan
Nataniel
Gabriel
Emil

Zależy nam na imieniu niezbyt popularnym aczkolwiek nie bardzo
udziwnionym oraz łatwo przetłumaczalnym na inne języki.

[olianka]

Wybrałabym Błażeja.
Pod uwagę wzięłabym również Marcelego (nie Marcela), Gabriela i Emila.

[Gość: ania]

a jak imię Błażej tłumaczy się na inne języki?

[pazdana]

Najbardziej podoba mi się Daniel. Niezbyt popularne i brzmi tak samo w różnych
językach.

[Gość: uu]

ja bym wybrała Daniel, śliczne, a niespotykane imię

[olianka]

A na jaki na przykład?
Po angielsku to Blase, Blaise, Blaze, Blayze; po francusku Blaise i Blaize; po
hiszpańsku Blas, Blasco; po niemiecku Blasius; po włosku Biagio, Biasio.

[Gość: ania]

dziękuje

[generalizacja]

Sebastian- bardzo nie lubię,a już zdrobnienie Sebek jest dla mnie
koszmarne
Daniel- ostatecznie może być, ale tylko ostatecznie
Filip- ujdzie
Marcel- ma tak na imię przynajmniej 3 chłopców na moim podwórku
Błażej-nie
Natan i Nataniel- brrr...
Gabriel- najładniejsze z tego zestawu
Emil- podobnie jak Daniel-ostatecznie może być

wybrałabym Gabriela, ewentualnie Filipa =)

[ashton]

Z Twoich propozycji najbardziej podoba mi się Emil

[justii23]

Gość portalu: ania napisał(a):

> Sebastian - nie lubię może Bastian ( Bastek)
> Daniel - nie lubię
> Filip - ładnie ale popularne
> Marcel - b. ładnie i Marceli i Marcel
> Błażej - lubię
> Natan - lubię
> Nataniel - moja ulubiona wersja tego imienia mogłabym nazwac tak syna
> Gabriel - lubie

reasumując Nataniel, Natan, Gabriel, Marcel, Filip, Błażej w takiej kolejności
bym wybierała

[justii23]

opuściłam Emila również ładnie byłby zarz za Marcelem a przed Filipem

[gobisha]

odrzucilabym Blazeja - moj maz ma tak na imie - mieszkamy w Londynie, miedzynarodowej metropolii a wiec obracamy sie i pracujemy wsrod nie tylko Anglikow, ale i wielu innych narodowosci i pomimo odpoweidnikow tego imienia w innych jezykach, to co wyprawia sie z jego imieniem to naprawde cyrk. Nie jest to popularne imie w zadnym chyba kraju na swiecie, wiec odpowedniki brzmia dla wszystkich i tak obco. A oryginal w formie Błażej jest nie do wymowienia. Z tego tez powowdu zrezygnowalismy z imienia Milosz dla naszego syna.
Z pozostalych wymienionych najbardziej podobaja mi sie Gabriel, Emil, Filip, Marcel i ewentualnie Daniel.

[czarna-dalia]

Tylko Marcel, ewentualnie Filip lub Natan. Pozostałe dla mnie na nie.

[kasienka.3]

Gabriel lub Emil

[Gość: bluemoon]

W pierwszej kolejności wzięłabym pod uwagę: Sebastiana, Filipa i Błażeja.
Potem Gabriela I Daniela.

[Gość: rybka Nemo]

Z podobnego zestawu wybralam Gabriela, moja Mama proponowala Emila. Ladnie Nataniel lub Natan albo Emilian.
Jestem na nie dla Blazeja (kojarzy mi sie z programem telewizyjnym Rower Blazeja) i Sebastiana ( Sebek ... brrr..)

[abiela]

Emil wydaje się być idealny.

[aneladgam]

Zawsze będę za Sebastianem

I Gabrielem

[nerwena]

Z twoich propozycji głosuję na Błażeja. Na drugim miejscu Emil. Wybierałabym z
tych dwóch.

[wakacyjna_iguana]

MARCEL

[koza_w_rajtuzach]

Wybrałabym Błażeja lub Emila.

[shilla01]

Bardzo lubię Daniela więc postawię go na pierwszym miejscu
Poza tym podobają mi się

Natan
Nataniel
Emil

Pozdrawiam

[dalenia]

- Sebastian - bardzo na nie jedno z imion z mojej 'czarnej listy'
- Daniel - zupełnie dla mnie neutralne, z przewagą na nie
- Filip - neutralne, choć z przewagą na tak dyskwalifikuje je jednak ogromna
w moim regionie popularność
- Marcel - tylko w foremie Marcelego
- Błażej - kolejne z mojej czarnej listy kojarzy mi się z rowerem
- Natan - z całej Twojej listy, to jedno jest na tak
- Nataniel - jak już to Nataneal, jednak też bym odrzuciła
- Gabriel - zdrobnienie Gabryś brzmi dla mnie jakoś ... niemęsko
- Emil - i znowu czarna lista

zupełnie inne gusta chyba mamy więc pewnie nie pomogłam

[Gość: maja]

podoba mi się Błażej jest naprawdę interesujące, ale nie wiem co z
przetłumaczeniem na inne języki. Na drugim miejscu dałabym Filipa z tego co wiem
z przetłumaczeniem nie ma problemu

[gaudencja]

Błażej jest świetny, poza tym rozważałabym Emila i Marcelego (nie
Marcela).

[laurah]

A mnie się podoba Sebastian i Gabriel
Pozdrawiam serdecznie...

[Gość: zohna]

Sebastian

[Gość: el]

Stanowczo Emil

[mal_art]

Najbardziej podobają mi się Błażej, Filip i Emil. Skoro zależy Ci na "łatwej
przetłumaczalności", to proponuję Emila. Nataniel też jest ciekawy.

[Gość: KasiaJ]

1. Marcel
2. Filip
3. Daniel
4. Natan

[Gość: malagan]

> Sebastian - neutralny, lubie zdrobnienia Seba i Bastian
> Daniel - stanowcze nie!!!
> Filip - lubie to imie, jest oki
> Marcel - to też lubie
> Błażej - nie w moim typie, ale odczucia neutralne
> Natan - jak wyzej
> Nataniel- bardziej na tak niz na nie
> Gabriel - stanowcze nie!!! nie lubie zdrobnienia Gabryś!!
> Emil - jestem na tak, krótko, zwieżle i na temat, podoba mi sie
zdrobnienie Emek

Z podanej listy wybierałabym miedzy:
Marcel, Filip, Emil

"Zależy nam na imieniu niezbyt popularnym aczkolwiek nie bardzo
udziwnionym oraz łatwo przetłumaczalnym na inne języki"
Za "granicami" moda na krotkie imiona, łatwe do wypowiedzenia dla
kazdej "masci"
Dodaje : Olaf, Igor, Maksym, Aleks, Bruno

[liliowewzgorze]

> Sebastian (zupełnie nie w moim typie, mam złe skojarzenia)
> Daniel (ładne, obecnie na 42 miejscu, ale wśród starszych dzieci na pewno
można spotkać go częściej)
> Filip (nie podoba mi się, poza tym baaardzo popularny ostatnio !)
> Marcel (b.ładne, ale popularność szybko rośnie)
> Błażej (ojj NIE, jedno z imion od których odrzuca mnie na sam dźwięk)
> Natan (ciekawe, ale Nataniel ładniej ; )
> Nataniel (ładne :])
> Gabriel (b.ładne i niezbyt popularne!! )
> Emil (może być + za małą popularność)

podsumując :
Najlepszym rozwiązaniem byłby Gabriel w innych językach pisany tak samo
jak w polskim, także same plusy ; )

[patite]

sama rozważam Gabriela

[Gość: Angelina]

Z twoich propozycji najbardziej podoba mi się: Sebastian, Błażej i Emil.

[Gość: ad]

Sebastian - chyba jako jedynemu człowiekowi na świecie kojarzy mi
się z Bachem Podoba mi się.
Daniel - nie jest złe. Odpowiedniki w wielu krajach są takie same.
Filip - bardzo popularne. Jak dla mnie za bardzo.
Marcel - również jest coraz popularniejsze, poza tym rozważ formę
Marceli.
Błażej - podoba mi się, ale z odpowiednikami może być ciężko.
Natan - niee.
Nataniel - tak Chociaż bardziej podoba mi się Natanael.
Gabriel - uważam, że brzmi bardzo niemęsko, ale z odpowiednikami nie
byłoby problemu.
Emil - neutralne, z przewagą na nie.

[Gość: Iwona]

Sebastian, Filip

[quasi.modo]

Ojojoj. Trudny wybór, bo nic mi się za bardzo nie podoba:

Sebastian - Imię w porządku, ale kojarzy mi się z Sebą - karkiem spod bloku. I
nie chodzi o konkretną osobę, raczej ogólne skojarzenie.
Daniel, Gabriel, Emil, Nataniel - W moim odczuciu są niemęskie, Nataniel ponadto
jakiś przekombinowany.
Marcel - Dla mnie obciachowe. Poprawna forma to Marceli, ale i ta mi się nie
bardzo podoba.
Natan - Zdrobnieniowe, niepoważne. Dużo bardziej wolę formę Jonatan.
Błażej - Nie w moim typie, ale na pewno najciekawsze z podanych.

Koniec końców wybrałabym Filipa. Z tym że ten jest raczej popularny.

A co powiecie na Artura lub Witolda?