problem z nazywaniem córci

[Gość: mama skarba]

witajcie mam taki problem że córcia urodzila sie na emigracji a pozniej wrocilismy do polski i tu ona chodzi do przedszkola i do lekarza i wszedzie ja nienazywaj tak jak sie nazywa. corcie nazwalismy Leonore Amerie zapisywalismy w ameryce i tam mozna zapisac wszystko anwet nazwisko jako imie i dlatego takie i dwa.
ale tu nikt jej tak nie nazywa, wszysyc mowia do niej grzybcia, gdyz mamy na nazwizko grzyb, a przeciez grzybcia brzmi jak jakas grzybica. rozmowaiwalm z panai z pzredszkolu i ona mowi ze to imie za trudne jak na poslkei warunki, ze mala sie sam nie umie przdstawic, a dzieci tez nie wymowia, wiec dlatego jest grzybcią, ale co to za argument mala dorosnie i bedzie chciala zeby ja nazywac Leonore Amerie. poradzceie co mam zrobic zeby ja nazywali tak jak ma na imie?

[tazmin]

żartujesz sobie tak?? twoje dziecko nazywają Grzybica? Wychowawczynie
też? A jak wy ją w domu nazywacie? Dziecko musi być nazywane swoim
imieniem. Leonore nie jest trudniejsze do wymówienia niż np.
Konstanty. Dzieci nie zdają sobie sprawy że to nietypowe imię jeśli
im się tego nie wmówi. Chyba nie wymagacie żeby się do córki zwracać
podwójnym imieniem...

[Gość: mama skarba]

nazywaja ja GRZYBCIA a stond nie daleko do grzybicy czasami anzywaja ja
grzybkiem w przedszkolu jest konstanty nazywaja go kostkeim tez nie wiem czemu
sie jego rodzice na to zgodzili a my wymagamy zeby nazywac ja dwoma imionami i
bez zdrobnien wszystkie rzeczy w pzredszkolu i szafke ma podpisane Leonore
Amerie my ja zawsze nazywamy dwoma imionami

[gaudencja]

Gość portalu: mama skarba napisał(a):

my wymagamy zeby nazywac ja dwoma imionami i
> bez zdrobnien wszystkie rzeczy w pzredszkolu i szafke ma podpisane
Leonore
> Amerie my ja zawsze nazywamy dwoma imionami

Ty tak na serio?

[sea-rch]

Gość portalu: mama skarba napisał(a):

w przedszkolu jest konstanty nazywaja go kostkeim tez nie wiem czemu
> sie jego rodzice na to zgodzili

hmmm, może dlatego, że Kostek to zdrobnienie od Konstantego??? Tak
sobie myślę ...


a my wymagamy zeby nazywac ja dwoma imionami i
> bez zdrobnien wszystkie rzeczy w pzredszkolu i szafke ma podpisane
Leonore
> Amerie my ja zawsze nazywamy dwoma imionami

No cóż... Ciężka sprawa

[wakacyjna_iguana]

No coś Ty jaja sobie robisz? Nazywać dziecko dwoma imionami - żeby tak wołać???
No pewnie że to niemożliwe i w Polsce nikt tak nie woła.Natomiast samo Leonore
jest ok, przecież można wołać Leonorka lub Leosia. A Konstanty zawsze w Polsce
zdrobniale był Kostkiem tak jak Cezary Czarkiem.

[wakacyjna_iguana]

Sami zasugerujcie zeby wołać Leonora na córeczkę, bo jak żądacie żeby wołać
dwoma imionami takimi - to dla każdego to Będzie za trudne. W Polsce nikt nie
wola dwoma imionami przecież, to nie Ameryka niestety.

[aneladgam]

oj boziu, boziu...
jestem rozdarta między dwoma przekonaniami i nie wiem którą z reakcji zapisać
jako pierwszą...

ał...

a więc: dziecko powinno być nazywane tak jak życzą sobie rodzice, już
parokrotnie o tym pisałam.

w praktyce - niewiele jest rodzin, które sobie wywalczyły nazywanie dziecka w
jeden konkretny sposób, np. bez zdrobnień.

przedszkolanki nazywające dziecko po nazwisku są dla mnie skreślone.

ALE: "Dlaczego się rodzice zgodzili na nazywanie Konstantego Kostek?" Bo takie
jest, moja pani, zdrobnienie od tego imienia.

Grzybcia tylko w pisowni podobna jest do Grzybicy, w wymowie już nie. Ale i tak
nie podoba mi się przezywanie dziecka przez nauczycielki.

Tak jak piszą forumowicze, w Polsce rzadko ktoś zwraca się do drugiej osoby
dwoma imionami, a już zwłaszcza jak mają w sumie dużo sylab. Nawet mój znajomy,
który o żonie przyjaciela zawsze mówi "Anna Maria" robi to nieco... żartobliwie.

BTW, wymawia się tak jak się pisze, czy po francusku? Tak czy siak, jak nie ma
zapisu fonetycznego to nic dziwnego, że ludzie są nieco zagubieni, bo nie każdy
będzie wiedział jak przeczytać.

no i wyszedł mi ten post milszy niż miał być może to i dobrze.

PS Mniej więcej jestem w stanie zrozumieć, że jak człowiek ma możliwość nazwania
dziecka jak chce, to z tej furtki korzysta. Ale czemu od razu ładuje się w to
jak taranem? Nie przewidywaliście powrotu do Polski? Nie dało się prościej? To
może przyzwyczajcie na dobry początek do używania pierwszego imienia, a za jakiś
czas do obu.

PS2 Zestaw imienia z nazwiskiem trafia do mojej kolekcji nietrafiony i
przeeeeeezabawnych.

Aneladgam!

[ariana1]

Z pierwszym twoim postem zgadzam się bezapelacyjnie
Z drugiego się uśmiałam się pszczoła ))

[aneladgam]

))))))))))))))))))))))))))

[annajustyna]

Metafora z taranem swietna .

[aneladgam]

a, jeszcze jedno. za wstawianie przecinków nie ma dodatkowej opłaty.

[czarna-dalia]

Leonore Amerie Grzyb brzmi bardzo średnio, ale nie o tym wątek.

Trudno wymagać, żeby przedszkolanki i małe dzieci wołały za Twoją córką "Leonore Amerie, chodź na plac zabaw!". Za długie i za skomplikowane. Chyba większość ludzi ma po dwa imiona, ale w praktyce używa się jednego, jeśli jest długie, to często w zdrobnieniu.

Kategorycznie powinnaś zabronić przedszkolankom nazywania dziecka Grzybcią... Leonore nie jest trudna do wymówienia, mamy przecież w Polsce choćby Eleonorę. Dziecko może być zdrobniale nazywane Leną, jeśli podoba Wam się to zdrobnienie.

[dalenia]

I dlatego właśnie uważam, że Polacy mieszkający za granicą, powinni nadawać
dzieciom polskie imiona Albo chociaż w miare międzynarodowe.

Z drugiej strony nazywanie dziecka dwoma imionami jest troche nietrafione, moim
zdaniem. Wy mówcie jak chcecie, ale ludziom z zewnątrz na pewno nie będzie
chciało się wołać za Córką dwoma imionami i chyba czas sie z tym pogodzić

A na małą Leonore mówiłabym Leosia

[czarna.perla]

Myślę, że za dużo wymagasz od otoczenia a ono odwdziecza ci się tym,
że nie potrafi nazywać dziecka jego imieniem. Pozwól nazywać dziecko
jednym imieniem i delikatnie to imie spolszczyć- Leonora. Leosia
jest śliczne ale jeśli nie chcesz to naciskaj żeby nie zdrabniali
tylko mówili poprostu Leonora. Imiona piękne ale myślę, że ciut z
nimi przekombinowałaś.

[easyblue]

Trochę nie na temat, ale miałam kota, którego nazwałam Mały Czarny i tak też go
wołałam A że nikomu innemu się nie chciało tak go nazywać, to już inna rzecz.

Imiona piękne, acz do nazwiska nie pasujące - gdyby nazwisko było dłuższe,
całość była by ładniejsza brzmieniu.
Moje dziecko ma dwa imiona, ja mam dwa, moje rodzeństwo itd, ale używam jednego.
Bo nie dość zę mam długie i trochę trudne w wymowie, to dodając do tego drugie
imię i nazwisko zaczyna być śmiesznie. Coś jak Bond, James Bond /jak wiesz co
mam na myśli Trzeba powtórzyć, by inni zapamiętali/
No a dziecku specjalnie się nie dziwię,że nie potrafi się przedstawić, to
naprawdę trudne imiona. Łatwiej jej będzie na poczatek nauczyć się jednego
imienia. Aha, no i skoro do Stanów raczej nie wrócicie, to odpadł problem
pomylenia imienia z nazwiskiem, więc może zostaniecie przy Leonorze?

[wakacyjna_iguana]

Podsumowując można wołać na Twoją córeczkę:
Leonora
Leonorka
Leosia (to normalne polskie zdrobnienie od tego imienia, takie samo jest od
Eleonory)

[easyblue]

Leosia mi się nie podoba
Ja bym po prostu wołała na nią Leonora. Tak jak na dzieciaka siostry mówię
Tymoteusz, a nie Tymek, choć wszyscy inni do niego tak mówią. No ale to kwestia
gustu rzecz jasna

[Gość: Beti]

nie mogą tak przezywać Twojej córci! wybierz zdrobnienie i poproś o używanie jego!

[szczekuszka]

Ja bym dziecku zmienila imie na Eleonora (niekoniecznie w dokumntach, ale na
szafce w przedszkolu tak) i kazala sie zwracac do dziecka pelnym imieniem, badz
zdrobnieniem Ela.

[anetad25]

Jeśli to faktycznie prawdziwa historia , to ja też zdrabniałabym Leosia lub Lea.
Faktycznie ta Grzybcia to lekka przesada. Chyba , ze zależy Ci na pełnym
imieniu, wtedy po prostu Leonora.

[hayet]

a kto wpadl na takie imiona w polaczeniu z nazwiskie grzyb?
juz wole brajan dzona i jessice

rozumiem, ze to zart

[Gość: sara]

Może poproś,żeby nazywali Twoją córkę Leną lub Lenką.Brzmi bardziej
polsko,dzieci się przyzwyczają i w ogóle.

[gaudencja]

Polsko? Nie przestajesz mnie zadziwiać.

[aneladgam]

Gość portalu: sara napisał(a):

> Może poproś,żeby nazywali Twoją córkę Leną lub Lenką.Brzmi bardziej
> polsko,dzieci się przyzwyczają i w ogóle.

może lepiej nie

[Gość: Małgosia]

witaj i żegnaj trollu

[quasi.modo]

Imiona nawet jak na Ameryke daliscie wymyslne i nie ma sie co dziwic, ze ludzie
sobie nie radza. Ale jak juz jestescie obiema nogami w amerykanskiej kulturze,
to radze amerykanskim zwyczajem zaczac uzywac samych inicjalow: LA (czyt. eLA)
-> Ela. I wilk bedzie syty i owca cala

P.S. Na miejscu przedszkolanek postaralabym sie jednak bardziej i wyksztusila
chociaz pierwsze imie, bo w koncu tak sie dziecko nazywa i nie ich sprawa to
poprawiac.

[wakacyjna_iguana]

A ta historia nie jest wymyślona....???
I co zdecydowaliście rodzice?

[aneladgam]

sądząc po odzewie "mamy"...