Znow Brazylia ...

[elka-sulzer]

i nie tylko ... jak sie o tym pomysli.

JUST OVER one year ago, Brazil’s elected President, Dilma Rousseff, was impeached – ostensibly due to budgetary lawbreaking – and replaced with her centrist Vice President, Michel Temer. Since then, virtually every aspect of the nation’s political and economic crisis – especially corruption – has worsened.

Temer’s approval ratings have collapsed to single digits. His closest political allies – the same officials who engineered Dilma’s impeachment and installed him in the presidency – recently became the official targets of a sprawling criminal investigation. The President himself has been implicated by new revelations, saved only by the legal immunity he enjoys. It’s almost impossible to imagine a presidency imploding more completely and rapidly than the unelected one imposed by elites on the Brazilian population in the wake of Dilma’s impeachment.

TLUMACZENIE:

Troche wiecej niz rok temu demokratycznie wybrany prezydent Brazylii, Dilma Rousseff- zostala "impeached" - rzekomo z powodu złamań prawa budżetowego - i zastapiona przez jej "centrystycznego" wiceprezydenta, Michela Temera. Od tego czasu niemal każdy aspekt kryzysu politycznego i gospodarczego kraju - zwłaszcza korupcja - pogorszył się.

Notowania Temera w sadazach spadly do pojedynczych cyfr. Jego najbliżsi sojusznicy polityczni - ci sami urzędnicy, którzy zorganzowali "impeachment" Dilmy i zainstalowali go jako prezydenta - ostatnio sami stali się oficjalnymi celami w rozleglym sledztwie kryminalnym.
Wedle nowych ujawnien, sam prezydent okazuje sie byc wmieszanym, ratuje go tylko immunitet prawny jaki mu przysluguje. Niemal niemożliwym jest wyobrazić sobie prezydenture implodujaca bardziej kompletnie i szybciej niż ta "niewybrana", zainstalowana Brazyliczykom przez elity w wyniku impeachmentu Dilmy.

theintercept.com/2017/04/28/brazil-paralyzed-by-nationwide-strike-driven-by-a-familiar-global-dynamic-of-elite-corruption/
Trzeba tu dodac, ze Brazylijczycy wyszli tlumnie na ulice. Kraj jest paralizowany przez strajkujacych obywateli ktorym korupcja i Wall Street kapitalizm wychodzi bokiem juz od dawna.

W Europie podobne sceny ... te same finansowe elity, grabiace dorobek narodu, korupcja i ... powszechne niezadowolenie w narodzie.

Jak widac elity niczego sie nie ucza. Czy to jakas wrodzona patologia w wyniku chowu wsobnego?

Co mnie najbardziej przeraza

[rosjaiswiat]

Ludzi nie bronia tych,za kogo oddali swoje glosy.I dlatego jedni zmuszeni do odejscia,a drudzy sa zmuszeni zdradzac swoich wyborcow.

[elka-sulzer]

Ludzi nie bronia tych,za kogo oddali swoje glosy.I dlatego jedni zmuszeni do odejscia,a drudzy sa zmuszeni zdradzac swoich wyborcow.

Co mnie przeraza to to ze bezwiednie oddajemy glosy na ludzi, ktorzy zdecydowanie nas zdradza.
My, jako wyborcy, jestesmy, jak to sie mowi - "fucked". System jest tak obwarowany, ze nikt nie jest go w stanie obalic. On musi implodowac od wewnatrz.

[boavista4]

Temert chce wszystko sprywatyzowac, zaczynajac od Petrobrasu, na tej samej zasadzie jak prywatyzuje sie Ukraine. W prasie podaja niszczejace obiekty po Olompoadzoe w Rio. pewnoe po to zeby je sprzedac po niskiej cenie. Rio poolimpijskie wyglada pieknie, okolice starego portu o centrum odnowione, przedluzone metro do Barra da Tijuca, o cala Barra - to ogromny sukces Dilmy i Luli.

[boavista4]

• Península na Barra da Tijuca RJ - O bairro mais fino do Rio de Janeiro

[boavista4]

• Projeto Porto Maravilha II - Revitalização Rio de Janeiro

Dodam tylko ze w ramach tego , wybudowane wspaniale MAR Muzeum Sztuki Rio de Janeiro, Muzeum Jutra Calatrawy, a dyrektorka projektu urbanistycznego byla moja znajoma z Paraty.

[boavista4]

zobaczcie, to kosztowalo , ale jest inwestycja , ktora miasto i kraj wzbogaca

• Porto Maravilha Centro Rio de Janeiro

[boavista4]

• Lula em defesa da indústria naval, Conteúdo nacional e Democracia

Europa to nie jest jedno panstwo :O)

[benek231]

elka-sulzer napisała:

"W Europie podobne sceny ... te same finansowe elity, grabiace dorobek narodu, korupcja i ... powszechne niezadowolenie w narodzie."
**
A konkretnie - gdzie w Europie?


----------
benek231 napisał: Szkop to najbardziej wredne i tchorzliwe koscielne bydle.

[boavista4]

• All Hell Breaks Loose In Brazil As First General Strike In 21 Years Paralyzes Nation

[monalisa2016]

benek231 napisał:
> A konkretnie - gdzie w Europie?

.........................
Benio231 w całej zachodniej Europie, gdyby było tak świetnie nie powstawała by nowa silna opozycja przed którą ma największy strach Bruksela.

[elka-sulzer]

rzady Goldmana - Grecja, Wlochy, Francja, Ukraina ... tu Brazylia ... USA (gabinet Obamowitza jak i Trumpowitza jest Goldmanami obsadzony) pewnie nic z kryzysami i ogolnym niezadowoleniem spolczenstwa nie maja, hehehe

[elka-sulzer]

vimeo.com/215314491
Above is a video & pictures (scroll down to 2nd pic) from yesterday’s protests in the capital of Sergipe that show Uncle Sam on stilts with Globo TV’s symbol around his neck. Tied to him by a rope are three girls blindfolded. It’s quite provocative, and to me and many in the Northeast, it’s all too true.

Since the beginning of their debut in the 1960s, Globo TV essentially rose to power on the back of a Time Life deal that was suppose to be illegal, but since Globo had backed the US-backed 1964 Dictatorship from the beginning, it was allowed to make a deal with a foreign media company as the exception to the rule. A good movie to watch about Globo’s impact on Brazilan Democracy is ‘Beyond Citizen Kane.’

TLUMACZENIE:

Powyżej znajduje się film wideo i zdjęcia (przewiń w dół do drugiego zdjęcia) z wczorajszych protestów w stolicy Sergipe, które pokazują Wujka Sama na sztylpach i symbolem Globo TV na szyi. Przywiązane do niego liną są trzy dziewczyny z zawiązanymi oczami. To dość prowokatywne, ale dla mnie i wielu z północno-wschodniej (Brazylii), to wszystko jest zbyt prawdziwe.

Od początku swojego debiutu w latach sześćdziesiątych Globo TV zasadniczo urosla we władzę na pleceach umowy z Time Life, która miala byc nielegalna, ale dzieki poparciu jakie Globo wyrazil dla wspartej przez US Dyktatury 1964 roku Globo dostal upowaznienie, jako wyjatek od zasady, do wejscia w umowe z firma zagraniczna. Dobry film do obejrzenia o wpływie Globo na demokrację brazylijską to "Beyond Citizen Kane".


Wolne media w Brazyli ... jak i wszedzie na swiecie ... w rekach garstki oligarchow ... odpowiednio ukorzenionych, hehehe
To tylko oczywiscie przypadek, hahaha

[pijatyka]

Brazylijska Dobra Zmiana

[boavista4]

Brazylia jest podzielona, nawet moja rodzina jest po obu stronach. Ci z uniwersytetow chca Lule i Dilme, ci z biznesu sa za Temerem. Wyglada na to ze Lula ma wiekszosc za soba, wobec tego konserwa chce Lule wpakowac do wiezienia. Zobaczymy co z tego wyjdzie. Narod potrzebuje przywodce, Lula nim jest, ale bez Luli trudno przewidziec przyszlosc. To samo jest na Zachodzie. Jedynie Rosja, Chiny, Polnocna Korea, Izrael i Iran maja przywodcow , ktorzy panuja nad sytuacja w swoich krajach. W pozostalych krajach kazdego wodza mozna oskarzyc o kurupcje i podwazyc autorytet wladzy. Zbaczcie na na Barra da Tijuca w Rio de Janeiro , mieszkancy tej ogromnej czesci miasta maja sie lepiej niz ktokolwiek, nie widza faweli i nienawidza Luiz Inácio Lula da Silva .

• Península na Barra da Tijuca RJ - O bairro mais fino do Rio de Janeiro

[pijatyka]

Pytanie tylko czy następcy są lepsi od poprzedników.

[felusiak1]

zachodzę w głowę dlaczego "elected' jest tłumaczone na "demokratycznie wybrana"
jakim cudem ostensibly w tm kontekscie tłumaczy się na "rzekomy"?
i dlaczego impeachement jest w cudzysłowiu?
implicated to raczej podejrzany o uczestnictwo niż wmieszany
dlaczego centrystyczny jest w cudzysłowiu? dlaczego niewybrana jest w cudzysłowiu.

Kiedy coś tlumaczymy nie powinniśmy dolewać barwnika. To można zrobić w komentarzu.