Opowiadania emigracyjne....

[szfedka]

Pami wykopietacie?
Ponad rok temu drapieżnik z Ewcia wepchnął we mnie ducha aby szukać mej
rodziny w USA. Nie tylko że znalazłam tych włąsnie, byłąm spotkałam częśc z
nich, mam śietne kontakty ale też zaczęłam szukać kontaktó z innych stron.
Okazało się ze z matki mojej strony emigranckie losy są o wiele wcześniejsze.
Nikt wiele nie wiedzial o tym
Dwa miesiące temu byłam w Warszawie u ciotki (nie znalam jej przedtem) i
wykopała dokumenty po mojej prababce, notabene nikt nie sądził że cokolwiek
przeżyło gdyż rodzinna chałupa spalona zostala przez UPA w 1945 r.
Najstarszy dokument z 1867 gdzie moj praprapradziadek zabezpiecz nowoupieczoną
synową na swym gruncie. Syn jego do wojska austriackiego mial iść i w razie
gdyby nie wróci ł synowa miała prawo do swgo wiana.
Ale...okazuje się ze syn ten jan K... razem ze swym synem Filipem do Ameryki
pojechał aby zarobić troszku pieniędzy i wyjść z kłopotów ekonomicznych...
Te właśnie listy wczesnych emigrantó chcę z Wami podzielić...
Dostałam, skany tych listó niedawno i...nie wyobrażam sobie wspanialszych
prezentow swiątecznych...

List Filpa nr 1

[szfedka]

Tawares dnia 25 Marca 1889

Kochana Mamuńciu

Najsamprzód dowiadujemy się o waszym zdrowiu i powodzeniu my z łaski Boga zdrowi
a powodzenie dosyć dobre.
Zajechali my bardzo daleko animy się niespodziewali tak daleko jechać. Z Nowego
Jorku jechali my 5 dni morzem a jedną dobę koleją. Tam jest tak, dobra są tam
ogromne pustynie lasy aż teraz niedawno przeprowadzili do porzątku plac. tam
jest bardzo wesoly. Są tam Pomarańcze cytryny i sadzą fasole, kapuste, marchew,
ogórki, dynie, jagody, same tylko rzeczy ogrodowe co się tyczy zborza to tu nie ma
pomiedzy te lasy ogrody ciągną się odnogi morza Drzew owocowych nie ma innych
tylko Pomarańcze, Cytryny i Orzechy takie wielkie jak kwarty we śrotku w orzechu
jest woda do picia i do jedzenia takie jak masło. Tylko wody tu nie ma dobry.
Studnie nie kopią tak jak u nas tylko rury w spód, robili rure 12 metrów a woda
taka ciepła jak by stała na kuchni. Robota bardzo letka można rachować za zabawkę.
A pieniądze jak za dwa miesiące wam przeszlemy. Tam tak robią na kilka parti ale
dozorcy to tam niema żadnego tylko zrób wielo chcesz ale dobrze i w porzątku.
Pomarańcze tam wiecznie rosną jedna opada i zaraz kwitnie i z owocy są,
O zimie tam nikt niewie. Jak my tam poprzychodzili w czapkach to ludzie na nas
patrzyli jak na komedya. Tam ludzie takie czarne jak węgiel nazywają mużynami.
Gadów żółwi ryb jak błota. Wódka tam bardzo droga taki kieliszek wódki 20 zł
amerykańskich. Święta tam niema tylko niedziela ale my swięcimy polskie święta i
wolno święcić tylko trza pokazać kalendarz.
Wikt bardzo dobry. Słoniny mięsa kawy cukru mąki kartofli tam nikt nie wydziela.
Gotujemy pierogi kluski wszystko. Trza iść do magazynu wziąść tyle co trza.
Odpiście nam jak najprędzej co tam słychać i jak się wam powodzi. Niema co
więcej pisać tylko was pozdrawiamy was wszystkich w domu. Co tam mówią dzieci
Michola Walercia.
Co tam było jak my pojechali.
Tatuńcio wódki niechcą widzieć
Całą droga i tam ?...? (nieczytelne) mnie bardzo dobrze jeżdżą końmi do koleji
wozi pomarańcza i co trzeba czasem i powozem. Adres taki.
L E Sherman
Osceola Truck Farm
Tavares, Lake county Florida
Jan Filip K.....

[szfedka]

Kochana Mamuńciu

Dowiaduje sie o waszym zdrowiu i powodzeniu my z łaski Boga jesteśmy zdrowi a
powodzenie dosyć dobre. U nas w Ameryce całkiem inaczy, robota taka. Jagód tak
jak błota, obrywamy jagody fasole strączkami a kapusty to furami wozimy do
koleji ogórki dynie różne rzeczy ogrodowe.
Bardzo my się zasmucili listem wójtowym ale się ucieszyli waszym. Jakiem
sposobem wrócili Bolika z Breslau to ja nie wiemale musiał coś cyganić. Jak by
miał pieniadze to niech jedzie jeszcze raz, oj żyłby tam jak bąk, jeno żeby miał
rozum.Niech do mnie napisze.
Pszyślijcie mi adres do Leśniaka, do Furły, do Wolańszczyka i do księcia
Siedleckiego.
Tam w Ameryce bardzo babom dobrze bo nic nie robiom.
Ja mam po czterdzieści reńskki na razie pieniadze. Wikt opranie i wszystko.
Kochana mamuńciu jakby była wam bieda to dajcie te poprzeczniece obie i w potoku
Patronikowi i ...tylko żeby nie na wieki a co w Bogu nadzieja że oddamy. Niech
wezmą obie poprzecznice i potok i niech poprzypopłacają długi a zostawić na
cztery lata a ja wam rady dodam.. Jabym wam posłął ale cóż tatuńciu roili cztery
dni i leżą chory a ja ich mószę chować. Kosztuje mnie doktor i wszytsko 130
reńskich.
Kochana mamuńciu wy w Ameryce być musicie a będziecie wiedzieć że żyjec ie na
świecie. Ja wynajdę miejsce, weżcie mienie dzieci i Marysię (przypisek: moja
prababcia) i będzie nam badzo dobrze i zarobmy piniendzy.
Pozdrówcie tam Sołtysika, Benedyka, Kuklę, Jasia Koweckiego i wszystkicj
znajomych i Mikolaja pozdrowcie.
Prosi was Maruniakżebyście odpisali co tam słychać z jego babom a tak żeby nikt
nie wiedział
Napiszcie mi kogo oddali. Głupi pan, na tamtym drugim mozu sie nie zatopi bo
woda tam mała a życie takie że on spewnoscią tak nie żyje.
Tatuńcio proszom abyście nie rozpowiadali że on chory bo by się ludzie ucieszyli.
Jakże tam się powodzi Mikołąjowi przy wojsku.Kto ma 140 reński to może jechać do
Ameryki i to mądry bo głupi i za 200 reński nie dojedzie.
Baby nie wrócą bo powie że do męża jedzie.
Tam wszystko bardzo tanio płótno i wszystko.
Niemam co pisać tylko was pozdrawiam poznieliczone razy
Bądzcie zdrowi.
Do miłego zobaczenia się.Filip K.......

Piszcie do nas co tydzień co słychać
Nie gryżcie się tatuńciem

Przyszły świetoani kościoła ani nic. Co siętyczy jedzenia to każdy dzień jak
unas na święta ja jem. Na święta popłakałem se trocha to tylo bo mi bardzo żal.
Nie gryżcie się nic.
Jak sięja tylko po angielsku nauczębo już pół umię to mi bardzo dobrze bedzie bo
ja roię zawody z Anglikami a po cały Ameryce mówią po angielsku.

A Ty Marysiu (moja prababcia) i Walerciu napiszcie sami list do mnie.
Filip K.....

[szfedka]

Michal to młodszy brat Filipa. Duzo młodszy. Filip mial 17 lat gdy z ojecem do
Ameryki wyjechal. Michal dzieckiem jeszcze małym był, jeszce nie wiem kiedy się
urodził.
Najprawdopodobniej w 1902 Michał pojechał do brata który już w Pittsburghu mieszkał.
Żartowniś z niego był bo pisze:
Powiedzcie Anielce Ynglotowey aby mnie nie żałowała, ja wróce wnet ale niech na
mnie nie czeka cha cha cha
a jak się wyda niech Feliks kobyłom wyjedzie do Nowego Jorku to na wesele przyjade
I przypisek
Maryś (moja prababcia) nie pisz Szanowny Pan bo angliki sie smiejom jeno Mr.

[szfedka]

List Jana...
Mój prapradziadek...wyjechał aby dorobić i pisze list do wójta o swoich
problenmach finansowych w ktore wrobił go właściciel ziemski w jego wsi...
Opisuje jak chodzil do Pana aby oddac należne ale Pan wszytsko robil aby nie
odebra ć pieniedzy ale pozwać biednego chłopa do sądu.

Jan zdaje się zmarł tam w USA, jeszcze do tego nie dotarłam.
Ale...już zaplanowałam z moją kuzynką aby odwiedzić Tavares, poszukać miejsce
gdzie Jan z Filipem pracowali.

Raport z Florydy już niedługo ;)

[jutka1]

Szfedziu, niesamowite.
Jestes szczesciara, ze znalazlas te dokumenty, ze znalazlas tych ludzi.
Zazdroszcze, szczerze.
:-)

[chris-joe]

Swietne, szwedka, takie wykopaliska.

Ja zas dostalem zdjecie ze spotkania mej klasy gimnazjalnej na 25 lecie matury.
Siedze teraz i sie glowie kto jest kto na tym zdjeciu. Wiekszosc osob nie
widzialem od cwierc wieku, gdy towarzystwo mialo po 19 lat. Dzis zas to nobliwi
panstwo po czterdziestce.
Ach, kiedy ten czas przelecial... :)))

[kan_z_oz]

Dzięki Szwedko za podzielenie się z Nami tymi listami.

Pozdrawiam przy okazji Świąt i nie tylko.

Kan

[szfedka]

Dzięki Kanie i pozdrawiam też.
Tak mi te listy pasowały i do forum i do Swiąt.
No i dopowiem że ze dwa miesiące temu znalazłam prawnuka Filipa w Kalifornii.
Bardzo się ucieszył z kontaktu no i wszelkich opowieści o rodzinie gdyż jego
wiadomości były mniejsze od moich

Bardzo duzo radości daje mi to moje nowe hobby ;)
Bye

[luiza-w-ogrodzie]

Szwedziu, jakie wspaniale historie! Poszukiwania genealogiczne wciagaja,
prawda? Zycze Tobie odnajdywania wielu takich rodzinnych perelek, tym bardziej,
ze masz jeszcze zyjaca rodzine, ktora przechowuje dokumenty.

Moje poszukiwania ze strony Mamy padly na prapradziadku, co uciekl do Francji
ze stryjami z Polski po Powstaniu Styczniowym i tam zmienil nazwisko. Znamy
nazwisko jakie przybral po powrocie, ale nie mam pojecia, jak ta rodzina sie
nazywala przedtem... no i nie moge szukac dalej.

Pozdrawiam
Luiza-w-Ogrodzie
·´¯`·.¸¸><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸¸><((((º>
Australia-uzyteczne linki

Szczur, wieprzek, psy i owoc zywota

[chris-joe]

Mnie takie poszukiwania fascynuja, ale sam nie mam do nich ni serca, ni
cierpliwosci, ni uporu.
Moj ojciec z kuzynem strasznie w tym dlubia, ale wszystko sie rozbija o akt
zgonu naszego pierwszego polskiego szczura: stoi tam, ze urodzil sie w roku 1870
bodajze, w Hessen-Kassel, oraz ze w wersji niemieckiej nazwisko mialo H na koncu.
Niestety, jest ono na tyle w Niemczech popularne, ze Hessen-Kassel to
niewystarczajace zawezenie. Wiec dupa.

Oni tu jeszcze przez dwa pokolenia z roztoczanskimi Niemcami sie tylko mieszali
i dopiero moj pradziadek wzial sobie Polke.

Niemcy za okupacji wpychali im pod nosy folksdojcz-listy, ale tylko jeden krewny
podpisal. Zreszta zle skonczyl, bo prowadzil szmerane interesa i w czape od
konkurencji dostal. I tak za wieprzka, a nie za folksdojcza, poszedl do piachu.

Jest tyz troche hamerykanskich krewnych- ale ci albo zeszli na psy, albo
dziewuchy same plodzili i wszystko sie rozmylo. Z kims tam kilka lat temu w
imieniu ojca sie kontaktowalem, ale to bylo troche na sile i dalem spokoj.
Tak wiec brat moj w imieniu rodziny na nowo Hameryke zaludnia.
Zas linia kanadyjska najpewniej wymrze bez owoca zywota mego, amen.

[szfedka]

luiza-w-ogrodzie napisała:

> Szwedziu, jakie wspaniale historie! Poszukiwania genealogiczne wciagaja,
> prawda? Zycze Tobie odnajdywania wielu takich rodzinnych perelek, tym bardziej,
> ze masz jeszcze zyjaca rodzine, ktora przechowuje dokumenty.
>
Niestety ale tych dokumentow nie ma wiele, ze to przezyło tych kilka jest to
istny cud. To z matki strony.
Mam jeszcze nadzieje znalesc coskolwiek z ojca strony, pradziadkow po kadzieli
bo po mieczu nie ma nawet pary fotografi. Jezeli uda mi sie znalesc gdzie ci
ostatni sie urodzili bedzie to graniczyc z cudem. Jedynym sladem jest miejsce
urodzenia mojego dziadka. Za tydzien pewnie bede grzebac w archiwum z tamtych
stron to sie okaze. No ale...dwa lata temu ani mi sie nie snilo znalesc tyle
krewnych opowiesci...Szczegolnie jedna historia jest niesamowita...
No dobra, nie bendem Wam już nudzic...ponudzę dzieciom ;)
C-J, jesli chodzi o zaludnienie Ameryki to moi sie o to juz postarali...minimum
połowa Hamerykanów to moi krewniacy hahaha

[lucja7]

Sa to naprawde historie magiczne. Zycia po raz drugi, piekne.

[ewa553]

Dzieki za piekne opowiesci, szfedziu! Czekam na ciag dalszy.
c-j - naprawde miales praszczurow niemieckich? Czesto slyszales o takich
wypadkach, gdy potomkowie niemieckich rodzuin palaja nienawiscia do tego
narodu? Ubawilam sie tym odryciem:)))

[chris-joe]

Szczurow niemieckich -jak i nazwisko- mam, jak bum cyk cyk!
(Nazwisko moge ci zapodac prywatnie, jeslis ciekawska :)
Osobiscie na Niemcow patrze z niejaka sympatia, ale to chyba nie z wspolnoty
krwi pochodzi.
Poza tym nie znam i nie znalem wielu Polakow o niemieckich korzeniach. A z
tymi, ktorych znalem, nigdy tematu nie drazylem poza zdawkowym "Ty tez?".

Tak wiec zjawiska nie znam. Czy jednak ci germanofobiczni Polacy, nie sa tacy
dlatego, ze sa Polakami, a nie Polakami niemieckiego pochodzenia?

[ewa553]

az taka ciekawska nie jestem, c-j:))))

a co do tego:
Tak wiec zjawiska nie znam. Czy jednak ci germanofobiczni Polacy, nie sa tacy
> dlatego, ze sa Polakami, a nie Polakami niemieckiego pochodzenia?
to moze jednak jest tak, ze im niemieckie korzenie ciaza, ze probuja sie (moze
i podswiadomie) od tych korzeni odciac?

[ertes]

Ja sie probuje podswiadomie odciac od mocih francuskich korzeni wiec dlatego nie
cierpie Francuzow. hehe

[lucja7]

Cos mi nie pasuje w przedstawianiu, przez poprzednikow, fobii wobec kogos, bo
przodek.
Bo skoro mowa juz szumnie o korzeniach, to chec odciecia sie od korzenia jest
proba samobojstwa!

Mysle wiec ze chodzi w tychze rozwazaniach bardziej o bunt nastolatka przeciw
tatusiowi (zrobic wszystko zeby nie byc podobnym do znienawidzonego ojca, byc
innym w kazdym kawalku zycia).
Lecz taki mlodzienczy bunt, w koncu wyraz dojrzewania, z wiekiem przechodzi i
czesto, w pozniejszych latach zycia, powoduje frustracje przejscia obok tegoz
ojca, bez rozmowy, bez wyrazenia jakichkolwiek uczuc. Frustracji wynikajacej
niedojrzalosci i nieumiejetnosci komunikowania.

Dlatego wiec nie bardzo rozumiem wasze rozwazania.

Ja staram sie (co mi sie nie zawszae udaje) czerpac szeroko ze wszystkiego co
daje mi zycie, w czym korzenie odgrywaja role ogromna. Jakieby one nie byly.

:-)))

alez Lucjo, alez Ertesie,

[ewa553]

z mojej strony byla to tylez cienka aluzja co i zarcik z pewnego forumowicza
ziejacego nienawiscia do Niemiec/Niemcow, ktory jak sie okazuje, ma niemieckie
korzenie:)))))

[ertes]

Dobrze ze sie przyznalas bo juz myslalem ze ty tak na powaznie.

[ewa553]

hehe, zaczne jak Jutka umieszczac "joke alert" po wpisach:)))

[lucja7]

Powinnas rzeczywiscie ostrzegac ze zart, ale rowniez mowic kiedy sie smiac.
;-)))

Nie bedzie watpliwosci.
A poza tym nic to nie zmienia.

[lucja7]

Kiedys kolega powiedzial mi ze w Niemczech humor nie istnieje, a ja,
latwowierna, uwierzylam. Czyzby zartowal?

[ewa553]

a mnie mowiono, ze Polacy - nawet jesli dlugo przebywaja na emigracji, nie
potrafia zlagodzic swojej zlosliwosci i niedelikatnej checi dokuczenia innym.
Widze, ze sie nie mylili.

[lucja7]

hehe. No to jednak powiedzial mi prawde....

[ewa553]

nie mam ani niemieckiego ani polskiego poczucia humoru; mam SWOJE. I wg mnie
fakt, ze ktos kto stale podkresla swoja nienawisc do wszystkiego co niemieckie,
a sam ma niemieckie korzenie, jest wprawdzie bez znaczenia, ale amuesant.

[chris-joe]

Gwoli malego wyjasnienia- to prawda, ze wspominany Swiatlo czesto wyrazal swa
niechec do Niemcow (jak i do Kanadyjczykow, Szwedow, Holendrow i wielu innych
nacji), jednak ta konkretna niechec moze miec zwiazek nie tyle z jego
"etnicznymi" korzeniami, co z faktem, ze on w Niemczech kiblowal przed laty na
poczatku swej emigracyjnej drogi. Napomykal on kilka razy na forum, ze ten
krotki niemiecki epizod nie zostawil w nim wielu milych wspomnien. Moze wiec to
ta "trauma" ma cos do rzeczy? Tak sie tylko glosno zastanawiam.

[ewa553]

alez c-j, to jest - jak juz napisalam, zupelnie bez znaczenia. kazdy ma prawo
lubic/nie lubic kogo chce. Mnie rodzina np. tepi za wielka niechec do Turkow, a
przeciez naprawde nie tam moje korzenie. Tak tylko Twoj wpis mnie lekko ubawil,
bo to naprawde wesoly zbieg okolicznosci. Powody niecheci do innych narodow
moga byc jeszcze bardziej irracjonalne. Tak np. moj kolega w pracy strasznie mi
dokuczal a potem jak sie zaprzyjaznilismi to mi wyjasnil, ze po wojnie polscy
jency zwolnieni, wyglodzeni, zdemolowali ogrod jego dziadka w poszukiwania
czegos do jedzenia:)))) Zyczwe wszystkim molego dnia, bez ogladania sie na
korzenie.

[szfedka]

Lojezu jezu ile bym mogla opowiadac ale...kurde, historie swej rodziny na forum
pisac nie bede przecie, opowiem przy okazji.
Hahaha gawendziarom siem stajem na stare lata a to stokrotka swiadkiem...
Tego Filipa i Michala siostrzeniec a dziadka mego brat ulanem juz w austriackim
wojsku byl i kariere jako kawalerzysta niesamowita zrobil ale...jak skonczyl
swoj zywot dopiero ja rodzince opowiedzialam...niesamowicie ciekawe acz
tragiczne losy jego samego i dzieci tez.

A zeby Cie uglaskac to powiem ze korzeni niemieckiej u mnie masa. Prababka
Niemka, drugiej prababki nazwisko panienskie okazuje sie pochodzi z
niemieckiego i z miejsca na Podkarpaciu gdzie to nazwisko wystepuje juz od
XIIIw. A w tamtym tygodniu grzebiac w archiwum wygrzebalam jedna ktora nazywala
sie Szmit ...ze juz cholera bardziej orygilnego nazwiska miec nie mogli
Aaaaa...no i jeszcze jedno z moich najbardziej szlachetnych -skich okazuje sie
najwieksze guru nazwiskowe w Polsce prof. Rymut napisal w swoim slowniku ze z
niemieckiego pochodzi, fuj, swinstwo po prostu. Nie wierze mu...co mi tam jakis
zapyzialy profesor takie bzdury bendzie opowiadal...
Ja Polka jezdem i basta...

Pozdrawiam
Szwedka ;)

alem plamem dala hehehe

[szfedka]

Znalazlam na necie wywiad z pewnym profesorem o jego dzialalnosci wojennej
gdzie wspomnial czlonka rodziny ktorym sie interesuje. Napisalam natychmiast
maila do wydawnictwa i diostalam odpowiedz od profesora ze chetnie podzieli sie
wspomnieniami. Wiec nabazgralam wiele pytan zakanczajac ze jesli nie lubi
opisywac (mam ciotke naukowca ktora nienawidzi pisac hahaha) to moge zadzwonic
do niego i odpowie mi ustnie.
A dzis poszukalam go na necie i okazuje sie ze jest prof w polskiej literaturze
i sam napisal kilka ksiazek m.in ze wspomnieniami.
Jak mozna byc tak glupim hahahaha

[jutka1]

:-)))

Widzisz, ze warto najpierw wyguglowac? (tez a propos czystosci jezykowej ;-D)
:-)))

[szfedka]

no wlasnie, najpierw a nie po
ale wisz przecie ja bardzo spontaniczna osoba...

hehehe ale napisal mi ze bardziej jest pisaty niz gadaty ale pogada ze mna tez
jesli zadzwonie hehehe

no jaja no...

[szfedka]

wierzyc sie nie chce ze tp prawda...
Rozmawialam z profesorem wczoraj, bardzo sympatyczny pan ktory ma troche do
opowiedzenia o osobie (mojego dziadka brat) mnie interesujacej. Byli razem w
obozie dla internowanych zolnierzy AK. Obiecal mi napisac to co pamieta i wie...
Pogadalismy sobie, ja powiedzialam co ja wiem, co ja sie dowiedzialam no i
zaczelam opowiadac ze rodzina pochodzi z sanockiego. Na to on mowi: mojego ojca
rodzina tez pochodzi z sanockiego. Wiec ja mowie nazwe wsi a on mowi: no wlasnie
z tej wsi moi przodkowie pochodza...myslalam ze padne plackiem.
Najdziwniejsze jest ze takie rzeczy mi sie ostatnio przytrafiaja...
Dostalam numer telefonu i adres do pana ktory ponoc wiedzial cos na temat jego
smierci i ew. pochowku. Patrze na adres i oczom nie wierze gdyz to ten sam
adres, ten sam dom gdzie moj wujek mieszka (siostrzeniec tej osoby) ktory
rowniez jest zainteresowany tematyka. I tak sobie mieszkali w tym samym domu, w
tej samej klatce 10 latek nie wiedzac ze interesuja sie ta sama osoba...I zyli
by tak pewnie do smierci a sa w zaawansowanym wieku gdyby nie jedna wariatka ze
Szwecji ktora szum w rodzinie robi. Panowie sie spotkali, pogadali i wymienili
cennymi wiadomosciami.
A jak ksiazki napisza to mam nadzieje ze jedno slowko o mnie pisna to i ja do
historyji wejde ;)

[lucja7]

Z tego wszystkiego co opowiadasz wynika ze to ty powinnas pisac ksiazke, serio.
:-)))

[ewa553]

i ja jestem tego zdania co Lucja, szfedziu! Przeciez wszystkie nitki zbiegaja
sie u Ciebie, Ty masz dosyc wiadomosci i zapalu, aby sie za to zabrac.
A ja mam dodatkowe pytanie: czy to, ze tak wiele czlonkow Twojej rodziny z pld-
wschodu Polski wyladowala w centralnej Polsce - czy to ma jakis zwiazek ze
slynna akcja "Wisla"?

[szfedka]

Nie Basiu, nie ma nic wspolnego z akcja Wisla bo nie mamy korzonkow ani
Lemkowskich ani Ukrainskich, przynajmniej nie znalazlam takich.
To byl raczej mojej prababki wstret do pracy na roli...no i ped do nauki.
Zreszta, tez nie jest tak ze z tej galezi wyladowali w centralnej Polsce ale po
poludniowej sie rozsypali i tak po rodzenstwie dziadka wyladowali we Wroclawiu,
Krakowie, Rzeszowie, Lublinie, Warszawie, Bydgoszczy, Lublinie. Ladny rozrzut nie?
A tych z centralnej i poludniowej Polsce zawdzieczam moim tatowym korzonkom.
Ci z kolei panosza sie w Szczecinie, Gdansku, Olsztynie, Suwalkach i Chicago ale
jedna taka "awanturnice" to nawet w Zakopanym znalazlam...

[szfedka]

szfedka napisała:

> A tych z centralnej i poludniowej Polsce zawdzieczam moim tatowym korzonkom.
> Ci z kolei panosza sie w Szczecinie, Gdansku, Olsztynie, Suwalkach i Chicago al
> e
> jedna taka "awanturnice" to nawet w Zakopanym znalazlam...
>

Sorry, mialo byc z centralnej i polnocnej Polski oczywiscie...

[szfedka]

Cholera, coraz wiecej ludzi mi o tym truje a ja przeciez juz polski zapomniala.
O moich lapsusach jezykowych w warszawskich taksowkach juz gadaja hahaha
Kurde, jestem w drodze taksowka razem z dwoma kuzynkami co z racji zawodu(jedna
romanistka, druga aktorka) dobrze polskim wladaja do wujka. Smiejemy sie i
gadamy i cos opowiadam i zamiast powiedziec "leniuchuje" powiedzialam "leniuje".
Smiech w taryfie po czym zaczelam opowiadac o moich roznych potknieciach
jezykowych nie zapominajac oczywiscie o ekonomie, alkocholiscie czy karmie
furzej (Jutka hehehe). Taksowkarz o malo nie wjechal w dziure tak sie smial i
wypalil "Pani powinna to opowiedziec jakiemus kabareciarzowi" . No i wtedy byl
smiech jeszcze wiekszy gdyz wujek do ktorego bylysmy w drodze to wlasnie dosc
znany kabareciarz hahaha...
A co do ksiazki to siem okaze w praniu...na razie zbieram, zapisuje wszystko co
mozliwe - anegdoty, historie rodzinne. Mam strone (dostepna jedynie dla rodziny)
na necie ktora ciagle rosnie...a co z tego wyrosnie?
Obaczymy...

[a.polonia]

karmie> furzej..


a coz to takiego, szfedziu, rozwin prooooosze ;-)))

Ja juz dawno mowilam, ze powinnas pisac, tylko, ze ja chyba cos mowilam o haiku
a nie ksiazkach ;-))))
ale masz tyle informacji, ze juz teraz chyba spokojnie wyszlaby z tego ksiega :)


PS Zmien rok w sygnaturce :)

[szfedka]

w hajku dobra bylam, szczegolnie jak winem depreche leczylam
jak potem na trzezwo przeczytalam to w samozachwyt wpadalam
a ze ani deprechy juz nie mam, wina tez ograniczenie teraz uzywam wiec
moje ambicje hajkowe sie wykonczyly, szkoda :(

z tego puenta jedna: jak hajku to na haju
;)

[maria421]

Dopiero teraz przeczytalam ten watek i bardzo mnie to zainteresowalo.

Szwedziu, masz skarb w rekach, zrob cos z tym, ocal od zapomnienia.

rozwiazalam zagadke....

[szfedka]

Jak juz powiedzialam a moge i powiedziec b...
Zastanawialam sie skad Jan, ojciec Filipa i Michala, zwykly chlop, potrafil tak
dobrze pisac. Toc nie bylo szkol powszechnych wtedy a Jan ur. sie wedlug zapisow
pewnego czlonka rodziny 1847.
Byly gadki w rodzinie o jakiej kobiecie ktora tak uczona byla ze uczyla ludzi we
wsi pisac i czytac, pisala dla nich listy do urzedow, podania i pomagala we
dworze z papirami ale... nikt nie wiedzial kto to...
Dzis znalazlam zapis chrztu Jana ur. 1843. Matka jego byla corka ekonoma na
dworze. I zagadka rozwiazana...choc? teraz nowa zagadka...kim i skad byl jej
ojciec...
jak znajde to Wam napisze hehehe

a tymczasem baj baj

[luiza-w-ogrodzie]

Szwedziu, koniecznie pilnuj, zeby te wszystkie historie i anegdoty nie
przepadly!
Strasznie Tobie zazdroszcze. Moze jak przyjade, tez troche pokopie w tych
zapyzialych wiejskich parafiach gdzie moga byc ocalale dokumenty.

Luiza-w-Ogrodzie
.¸¸><((((º>¸¸.·´¯`·.¸¸><((((º>
Australia-uzyteczne linki

[jutka1]

Szfedziu, juz teraz zacznij pisac te ksiazke...
:-)

[szfedka]

Ksiazke pisac? Jak? Ja siem polapac nie moge w tych koligacjach przez glupich
klechow. Nie mieli zadnej fantazji w nadawaniu imion wiec roi sie od Eudocii,
Marii, Anny, Katarzyny. Wydaje sie ze niektorzy byli okresowcami i np 5
nowourodzonych dziewczat dostawalo na imie Eudocia...albo Maria. I znajdz potem
ktora jest ktora. No ale z wyjatkami...patrze i nagle wsrod kilku Eudocii
wyskakuje Pelagia. A potem miedzy Marie wskoczyla Mandzia ni z gruszki i
pietruszki...Oczom nie wierze ale widze ze Pelagia i Mandzia mialy cos
wspolnego. Byly nieslubnymi dziecmi bez nazwiska ojca...
Wiec dzieci napietnowane zostaly.

wszystkie drogi prowadza do....

[kielbie_we_lbie_30]

szfedka napisała:

> Dzis znalazlam zapis chrztu Jana ur. 1843. Matka jego byla corka ekonoma na
> dworze. I zagadka rozwiazana...choc? teraz nowa zagadka...kim i skad byl jej
> ojciec...
> jak znajde to Wam napisze hehehe

No i chyba mam...slady jej ojca prowadza do Iwonicza...i fakt, tam nadal zyje
wiele ludzi o tym nazwisku. Ciekawe jest tez pochodzenia zarowno tego nazwiska
jak i ludnosci Iwonicza. Znalazlam interesujaca ksiazke Wladyslawa Belzy z
opisem.
W opisie tym wymienione sa dwa nazwiska figurujace rowniez w moim drzewie
rodzinnym...

Opis Belzy...

[kielbie_we_lbie_30]

Iwonicz i jego mieszkancy...Wladyslaw Belza 1885 r
******************************
Do dzis dnia lud tutejszy odznacza sie religijnoscia., oswiata i
omoralnieniem. Rzadko spotkac wiesniaka lub wiesniaczke nieumiejacych czytac. W
kosciele modla sie z ksiazek i bardzo skwapliwie garna sie do nauki,
szczegolniej mlodziez uczeszczajaca do miejscowej szkolki.

Lud to nietutejszy – pochodzenie jego jest cudzoziemskie.
Prawdopodobnie sa to jency wojenni z czasow wojen krzyzackich lub szwedzkich,
ktorych w te strony na osadnikow przyslano. Typ tego ludu odmienny od reszty
okolicznych mieszkancow; stroj rozny od uzywanego w sasiedztwie, a nadewszystko
cudzoziemskie nazwiska ktore nosza, wskazuja, ze z dalekich stron sa
przybyszami. Przypuszczaja takze, ze osada tutejsza siega daleko dawniejszych
czasow anizeli wojny szwedzkie. Wiadomo, ze juz Chrobry zaludnial karpackie
zabranymi w wyprawach na Sasow niewolnikami. A pozniej, Kazimierz Wielki
sprowadzal w te strony kolonistow niemieckich. Tak czy owak, niemcy to czy
szwedzi, wczesniej czy tez pozniej przybyli w te strony, - nie da sie
zaprzeczyc, ze doskonale zaaklimatyzowali sie na polskich kluskach i na
polskiej glebie, ta, ze dzis tylko po niektorych zewnetrznych cechach odroznic
ich mozna od ogolu ludnosci.
Jak daleko jednak siega moc tradycyi, jak silnym jest wezel laczacy
czlowieka z pierwotna kolebka jego rodu, swiadczy fakt, ze mimo wiekowego
bytowania tych przybyszow na polskiej ziemi, pomimo ich zupelnego ich prawie
zaasymilowania sie z reszta ludnosci, nie porzucili oni dawnego obyczaju, i
chrzcza sie po staremu na Karolow, Gustawow i Oskarow, choc zaden z tych
patronow nie jest znanym w ludowym kalendarzu polskim. Bliskie sasiedztwo
Mackow, Bartkow i Iwanow, pozostalo na nich bez zadnego wplywu, i tylko kobiety
dobieraja sobie imiona bardziej pospolite – i bardziej swojsko wpadajace do
ucha.
Ta cudzoziemska cecha, ta plemienna odrebnosc, przechowuje sie takze w
niektorych podaniach ludowych, w obrzedach gminnych, a nawet w piesniach
koledowych. Jedna zwlaszcza z tych koled jest charakterystyczna, jako
zawierajaca caly imiennospis iwonickiej ludnosci. Przytaczamy tu dla ciekawosci
ow okaz miejscowej muzy:

Gospodarze mili, dzisiaj w nocnej chwili,
Pan Bog z nieba zeslany
Z Panny narodzony, w zlobku polozony,
Ach! To cud nieslychany.
Pojdzmy mu oddac wszyscy chwale.
Witajmy to dzieciatko male,
Boc to jest Pan nad pany.

Naprzod my z Iwonicza, od dolnego konca,
Pospieszajmy z darami:
Rajchel z pod kosciola, niech drugich zawola,
Co z dobrymi gardlami.
A potem jak z gory tak z dolu,
Niech ida wszyscy wraz pospolu,
Nie z proznymi torbami.

Jaron, Jakubowicz, Kenar, Jozefowicz,
Telesz, Rygiel z Prugarem,
Barud, Maternowski, Smerecki, Turowski,
Gladysz, Pyter z Kielarem,
Kandefer, Murman z Grzegorczykiem,
Kinel i Plaza, Pyter z Cwikiem,
Szafranski, Wnek z Krukarem.

Mlynar i Kaszycki, Szajna i Rachlicki,
Gierlach i Nycz z Nowakiem,
Kandefer, Kowalski, Szopa i Szadkowski,
Kedzierski ze Stojakiem.
Brendza, Such, Szuster i z Boczarem
Niziolek, Gazda i z Kielarem,
Tomkiewicz ze Swistakiem.

Trygar zas z Gladyszem, Szwed i Litwin z Ryszem,
Nycz, Krukar i Markowski,
Trzeba i Baruda, Olbrycht, Boczar, Buda,
Jozefczyk, Wyzykowski.
Frydrych, Bold, Krupa, Mikosz z Klara,
Aslar, Drozd, dostana gandziara,
Tak powiedzial Chaczowski.

Jeszcze tu brakuje, niech kto porachuje,
Ze Zajaca niestaje.
A Michny drugiego, takze Brzezinskiego,
A coz to za hultaje.
Bystrzycki, Sip z Deregiem i Las,
Rodzinka takze z nimi gdzies wlazl,
Zygmunt ich powydaje.

Gazda i Rajchlicki, dla tej dziecineczki,
Niech ida ze skrzypcami.
Matus Jozefowicz, Szumbrowi tez powiedz,
Niech ida z cymbalami.
Zagrajcie Panu wszyscy wdziecznie,
A on was za to w niebie wiecznie,
Umiesci z Aniolami.

Lud tutejszy nie grzeszy zbytnia uroda, ale jest rosly, silny i
wytrwaly w pracy, a przy tem uczciwy i moralny, w czem przedstawia zupelne
przeciwienstwo z sasiadujaca z nim ludnoscia ruska i mazurska, ktora nie
posiada w tym stopniu zadnej z powyzszych zalet, choc pod zewnetrznym wzgledem
przedstawia typ o wiele idealniejszy. Iwoniczanin, osiadly w gorach przejal
zwyczaje ludu gorskiego; zamieszkuje jak on kurne chaty i ciezkim trudem okolo
jalowej roli zdobywa sobie kes chleba. Przednowek dluzej tu niz gdzieindziej
zawisa nad jego strzecha: czas tez sezonu kapielowego jest dla niego pora zniw,
i wtedy stara sie on o zbyt swoich produktow gospodarskich, jakoto, drobiu,
nabialu, warzywa i owocow lesnych pomiedzy gosci, ktorzy nabywajac to wszystko
od miejscowych wloscian, ani przypuszczaja zapewne, jakie im przez to
wyswiadczaja dobrodziejstwo. Trudni sie on takze furmanka, i chetnie za mierna
oplata wynajmuje wozki na blizsze i dalsze wycieczki. W ogole, blizsze
zetkniecie sie z tym ludem, daje nader korzystne o nim wyobrazenie.

[jutka1]

Fajne. :-D