g0p0s
09.01.07, 21:24
Gurui, nie nasze. Żeby nie było, że my tylko wszystko jednostronnie widzimy.
Poruszamy się po twórczości, a nie realu oczywiście.
W "Większym kawałku świata" wyd. Egida Westy z 1991 na stronie 13 jest
fragment:
"- ... Przez Łomżę przepływa Biebrza, ta rzeczka też wpada do Biebrzy...
Przez Łomżę przepływa wprawdzie Pisa, a nie Biebrza, ale na owej mapie
niełatwo było to stwierdzić, Pisa wyglądała jak Biebrza."
Drugie zdanie pochodzi od narratora. Ale przecież przez Łomżę nie przepływa
ani Biebrza, ani Pisa, tylko Narew. Czy w innych wydaniach też tkwi ten błąd?
Biebrza wpada do Narwi przed Łomżą, a Pisa za.