Trylogia Tolkiena - ksiazka - Kino - Forum dyskusyjne

Gość: Frodo:-) IP: *.dtce.net / *.man.polbox.pl 16.01.04, 15:09

Witajcie,

mam pytanie, czy ktos wie kto najlepiej przetlumaczyl Wladce pierscieni?
Szukam dobrej polskiej wersji, a po tych 3 filmach tyle sie ksiazek
namnozylo...

Pzdr

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ivi Re: Trylogia Tolkiena - ksiazka IP: *.otd.pl 16.01.04, 17:57

cześć moim zdaniem przekład Marii Skibniewskiej jest okay chociaż słyszałam że
Polkowski też nieźle przetłumaczył, ale ja zostaję przy Skibniewskiej pozdro
ivi
- Gość: słoneczko Re: Trylogia Tolkiena - ksiazka IP: *.krakow.cvx.ppp.tpnet.pl 16.01.04, 18:30
  
  najlepszy porzekład Marii Skibniewskiej.
  Polecam chociaż czasami są słowa poprzekrencane(na lepsze)
  pozdrawiam
  s
Gość: Miss Q Re: Trylogia Tolkiena - ksiazka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.01.04, 19:12

Tylko Skibniewska.
Wejdź na forum "Książka", tam jest załozony podobny wątek.
Gość: chris Zdecydowanie Skibniewska! n/t IP: *.icpnet.pl 16.01.04, 21:41
- mahoney Re: Zdecydowanie Skibniewska! n/t 17.01.04, 01:59
  
  potwierdzam , tylko i wylacznie skibniewska , ja niestety dostalem lozinskiego
  ech na urodziny , ale jak go sie zaczyna czytac to wychodzi chaos , kompletnie
  nie wiadomo o co chodzi , gdzie gora gdzie dol , no i ten imc , u skibniewskiej
  jest magia , polecam

Trylogia Tolkiena - ksiazka

Najnowsze z forum Kino

Zaloguj się