Przekręt i inne

[Gość: Mike]

Zachwycił mnie ten film...Teksty, klimat, montaż, etc...Po nim obejrzałem
"Porachunki" i urwało mi dupę po raz drugi...Nie chce mi się w tej chwili
więcej pisać i nie mam za bardzo czasu, ale te filmy wraz z filmami takimi jak
Hudsucker Proxy, Big Lebowski oraz filmami Quentina i Kevina Smitha zmieniły
mój pogląd nie tylko na kino...Aha...Nie mogę się powstrzymać przed napisaniem
trzech magicznych słów "Smoke", "Brooklyn Boogie"...Kto nie widział niech
zobaczy...

[Gość: martynka]

Popieram w 100% - kiedy 1 raz zobaczyłam "Przekręt" wyszłam z kina oniemiała z
zachwytu - od tej pory widziałam go juz jakieś naście razy - za każdym razem
jest cudowny...jedno z moich ulubionych: Co jest w samochodzie????? -Fotele i
kierownica.....

[Gość: mars700]

Najlepszy jest BRICK TOP : Nemesis- righteous infliction of the divine
punishment manifested by an appropriate agent . Personified in this case by a
horrified **** – ME !. (albo jakoś tak) :)

[Gość: Sacto]

TYRONE TY PIEPRZONY GRUBASIE. Albo Do want sugar ? Thank you Turkish I'm sweet
enough. W naszym domu absolutna klasyka. Oglądamy z bratem co jakiś czas, i
nigdty sie nie nudzi.

[heti]

Tak teksty niezle i jeszcze te ujecia takie clipowe.
Szkoda ze nie udalo mi sie jeszcze obejrzec Porachunkow.

[Gość: szopus]

Are they Lancshire pigs? Who the fuck talks to you boy....
Yeah Brick Top looooooooves Tommy

ZAJEBISTY FILM !!!

[Gość: Sacto]

-It's for protection
-Protection from what?

mean machine

[Gość: ABeCe]

skoro podobal ci sie snatch i lock, stock to powinien ci sie spodobac
najnowszy film producenta wczesniej wymienionych. co prawda juz nie rezyseruje
guy richie ale rowniez wystepuje vinni jones. Tytul filmu to mean machine i
powiem tylko ze akcja dzieje sie w wiezieniu gdzie wiezniowie montuja druzyne
pilkarska na mecz przeciwko straznikom. Film b.smieszny choc moze nie az tak
dobry jak lock, stock czy snatch.
poza tym polecam filmy sexy beast.
pzdr.

[kugel]

"snatch" w oryginale jest niezłym przeżyciem:))Podbnież amerykanie muszą go
oglądać z napisami po angielsku, gdyż nie rozumieją języka!:))
"London?? London???
yes London
fish&chips, cupoftea, bed food, fuckin rain" kiedy to słyszałę padam ze
śmiechu:))
Pmyliłem coś??:)))

[Gość: ABeCe]

nie jest tak zle z rozumieniem go przez amerykanow. wiadomo duzo angielskiego
slangu ale bez napisow tez dadza rade. pzdr.

[kugel]

Poznałem takich co nie dali:))))

[Gość: mysia200]

mój znajomy Amerykanin twierdził że widział w Stanach z napisami.nie dziwie
się...akcent mają nie z tej ziemi tzn naturalny nie książkowy

[kugel]

Acent naturalny?? a amerykanie to niby jaki mają??:))) Chłopcy mówia slangiem
londynskiego east endu, z twardym wschodnioeuropejskim akcentem.Pozdro MKD

lock,stock and two smoking barrels=porachunki

[Gość: mysia200]

kugel napisał(a):

> Acent naturalny?? a amerykanie to niby jaki mają??:))) Chłopcy mówia slangiem
> londynskiego east endu, z twardym wschodnioeuropejskim akcentem.Pozdro MKD

oczywoscie wyszłam na kretynkę.miałam na myśli to że masz większe
prawdopodobieństwo spotkania takiego akcentu w Anglii niż RP.a slang (o ile znów
się nie mylę:-))dotyczy słownictwa a nie sposobu wymowy(ps nie zwróciłam
szczególnej uwagi na ich slangowatość,może też używają slangu)
ps
slang (INFORMAL LANGUAGE)
noun [U]
informal language, which might include words and meanings which are not polite
and which might stay in use only for a short time. It is used by particular
groups of people who know each other, and is usually spoken rather than written

[Gość: mysia200]

a własnie wiecie co znaczy tytuł?jest to nieprzetłumaczalna zgrabnie na polski
gra słów."lock,stock and barrel" to mniej więcej polski odpowiednik"mydło i
powidło"czyli wszystkiego po trochu.a barrel to część broni chyba po polsku lufa.
nie zapomnę jak rechotaliśmy w kinie po zobaczeniu polskiego tytułu(chodzi o jego
nieproporcjonalną krótkość)

[Gość: ABeCe]

masz racje - lock, stock and barrel to znaczy w
zasadzie "wszystko" , "calkowicie" czyli jak wspomialas myslo i powidlo w
pewnym sensie. jednak co do slangu to nie podam przykladow bo nie pamietam ale
troche go bylo - chociazby "bookies". akcent dosc ciezki do zrozumienia ale
sproboj "powalczyc" z geordie to wtedy zobaczysz co to jest ciezki akcent (a i
slownictwo tez inne). hadawway the lads.
pzdr.

[Gość: Asiek]

Przekret jest rzeczywiscie przednim filmem. Najwieksze wrazenie zobily na mnie
monologi Mike'go(cytuje polskie tlumaczenie: "Ja ebne wam z koch i zrobim małę
shito..."- bij mnie zabij, nie rozumiem, nawet po polsku). No i oczywiscie te
ksywki- Franky Four Fingers, tudziez Franky Fucking (przepraszam) Four Fingers
(Viva Las Vegas!!!!!!), Boris Brzytwa, Doug Glowa...
Przez jakis czas bylysmy z siostra pod wieklim wplywem tego filmu, co mialo
odzwierciedlenie w naszym jezyku codziennym... ;P