Zion

[Gość: andora]

Znane także jako Syjon (tak się tłumaczy "Zion" - wym. "zajon").
W tłumaczeniach bywa to róznie. Z kina pamietam Zion, z
telewizji Syjon. W każdym razie jest to kolejna aluzja biblijna.

[Gość: Atticus TomM - Dębica]

W recanzjach z Cannes po premierze "Reaktywacji" Zion był
przedstawiany jako typowe fantastyczne miasto tzn. ludzie
odziani w jakies kosmiczne urządzenia, szaro, cimno,. Czy to
minus dla realizatorów, że czerpią z klasyki i nie wymyślili
niczego odkrywczego(matriksowego)?

[Gość: Turek]

Gość portalu: andora napisał(a):

> Znane także jako Syjon (tak się tłumaczy "Zion" - wym. "zajon").
> W tłumaczeniach bywa to róznie. Z kina pamietam Zion, z
> telewizji Syjon. W każdym razie jest to kolejna aluzja biblijna.

Zastanawiam się dlaczego dystrubutor nie używa określenia Syjon. Przecież
funkcjonuje ono wszędzie od Biblii, aż po przewodniki po Jerozolimie -jako
nazwa góry a czasem całego miasta. Może uważali, że jeśli będzie ono pisane
Zion będzie bardziej cyberpunkowo?;-))

[Gość: Anna M]

Boi sie skojarzeń z syjonizmem? :)