napisy.org - RIP

[braineater]

serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,4138386.html
pogratulowac dobrego samopoczucia kretynom odpowiedzialnym ze tę akcję.

P:)

[komnen]

spoko
następny serwer będzie pewnie w Rosji

[Gość: jasiu]

Wlasnie posciagalem napisy do seriali z innej strony :) Prawda jest podwojna
- dostepnosc seriali i filmow (szczegolnie klasyki) jest u nas tragiczna i
wlasnie do takich filmow mozna bylo sciagac napisy. I to mnie cieszylo. No i
same tlumaczenia byly o wiele lepsze niz te "zawodowe", bo te fachowe sa często
tragiczne (vide filmy Tarantino, Rodrigueza czy Smitha).
- z drugiej strony wiadomo tez o co chodzi (pisze ze skasowali mnostwo
nielegalnych programow i filmow). Bo niby tlumaczenia, ale po co
tlumaczenia "pasujace do wersji" Slabe płace, wysokie ceny niektorych filmow,
jak na nasze realia i taka prawda. A kinomaniacy to nie tylo osoby pracujace,
ale tez uczący sie.
Tym tlumaczom to powinni dystrybutorzy zaproponowac prace przy tlumaczeniach, a
policja niech znajdzie sobie cos lepszego do roboty.

[Gość: erbarium]

Zastanówmy się, dzięki komu masa ludzi w Polsce mogła poznać największe dzieła kinematografii
światowej: dzięki 'napisom.info' czy dzięki 'obecnie miłościwie nam panującym' i ich antykulturalnej
polityce?

Nie ma sensu rzucać klątw. Przepisy nie są jednoznaczne. Tu potrzebny dobry prawnik, który to
wykorzysta. To da się zrobić.

salve!

tu tez o tym

[Gość: gosc]

tu tez o tym: www.kulturaonline.pl/,tytul,artykul,776.html
z podkresleniem, ze byly tam naprawde dobre napisy. swieta prawda...

[cze67]

Powiedzmy, że rozumiem zamykanie serwisu. Ale zatrzymywanie tłumaczy??? Znaj
proporcje mocium panie.

[Gość: jaija]

Skandal. Jakim prawem? Ewetualnie zrozumiałabym w przypadku napisów spisywanych
z TV, bo to ktoś robił i za to dostał kasę. Ale jak zrobi Zosia Kowalska, to
jakim prawem jest to przestępstwem? Zwłaszcza w przypadku filmów, które nie
wychodzą w Polsce?

[dasiek11]

Zal za dupe sciska...Niedawno policja aresztowala mojego ojca,oczywiscie(dla
mnie i nie tylko) byl niewinny,wszyscy sa pewni ze bedzie uniewinniony.Ale
odsiedzial dwa dni,zapieprzono mu z konta 1500zl i teraz jak dobrze,czyli
szybko,pojdzie,po roku mu ta kase zwroca.Przez dwa dni tez stracil pare setek.
I jak tu nie lubic IV RP???:)

rozumiem że w IIIRP policja pogłaskała

[Gość: akodo]

by go po głowie? Myśl człowieku bo to szczeniackie rzucanie oskarżeń na IVRP
juz nawet zabawne nie jest

[dasiek11]

No wiesz szczeniaku,chodzi o to ze w tej czwartej cos sie mialo zmienic,a
ulubione slowa to moralnosc,sprawiedliwosc i takie tam - to juz jest zabawne

[Gość: :)]

Nikt nie zmieni świata w pół roku szczeniaku.

[Gość: ;)]

Pisiory nie zmienia go nawet w 4 lata, jelopie.