Umysł Buddy wolny od strachu

Gość: freeman Umysł Buddy wolny od strachu IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.12.07, 02:38

No i bardzo dobrze, bo to dobry film. Nic dziwnego, ze porusza spokojem i robi
wrazenie na zachodnim odbiorcy. No i tez pierwszy raz mozna az tak dokladnie
przyjrzec sie glebokim metodom pracy z umyslem, chociaz jak dla mnie,
tlumaczenia nadal bardzo etnograficzno-kulturowe. Uzywanie slowa "bostwo"
zamiast "jidam" to stary sposob tlumaczenia i powoduje tylko religijne
skojarzenia, zamiast przedstawiac sens nauk o umysle. Chyba nie jestesmy tak
calkiem glupiutcy i potrafimy na tyle abstrakcyjnie myslec, zeby zrozumiec, ze
to nie chodzi o jakichs zewnetrznych bogow, ale o to, co wyraza nasz bezposredni
zwiazek z natura umyslu. Nie trzeba byc Tybetanczykiem, zeby to zalapac :)
Coz, pewnie trudno te tradycyjne teksty, chociaz pelne starych (wynikajacych z
kultury)indyjskich i tybetanskich symboli , przetlumaczyc komus, kto sam ich nie
zrozumial. Dlatego pelno tych "bostw" i "wtajemniczen". Mistycyzm, wiara i
modlitwa... A tu przeciez nie ma zadnego boga, ktory rzadzi swiatem! Ani zadnych
osobowych bostw. To nie tylko kultura i etnografia!
Dla ciekawych: slowo "medytacja" jest powszechnie znane, ale nie zawsze oznacza
to samo. Ostatecznie nie tak wazne sa slowa. Wazny ich sens! :)

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: karamela Umysł Buddy wolny od strachu IP: *.rev.home.ne.jp 15.12.07, 16:29

Piekny tekst!Gratulacje
- Gość: czytelnik postaram sie obejrzec ten film na Zachodzie IP: *.3.251.72.1dial.com 07.01.08, 00:01
  
  postaram sie obejrzec ten film na Zachodzie
Gość: freeman Umysł Buddy wolny od strachu IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.12.07, 02:38

No i bardzo dobrze, bo to dobry film. Nic dziwnego, ze porusza spokojem i robi
wrazenie na zachodnim odbiorcy. No i tez pierwszy raz mozna az tak dokladnie
przyjrzec sie glebokim metodom pracy z umyslem, chociaz jak dla mnie,
tlumaczenia nadal bardzo etnograficzno-kulturowe. Uzywanie slowa "bostwo"
zamiast "jidam" to stary sposob tlumaczenia i powoduje tylko religijne
skojarzenia, zamiast przedstawiac sens nauk o umysle. Chyba nie jestesmy tak
calkiem glupiutcy i potrafimy na tyle abstrakcyjnie myslec, zeby zrozumiec, ze
to nie chodzi o jakichs zewnetrznych bogow, ale o to, co wyraza nasz bezposredni
zwiazek z natura umyslu. Nie trzeba byc Tybetanczykiem, zeby to zalapac :)
Coz, pewnie trudno te tradycyjne teksty, chociaz pelne starych (wynikajacych z
kultury)indyjskich i tybetanskich symboli , przetlumaczyc komus, kto sam ich nie
zrozumial. Dlatego pelno tych "bostw" i "wtajemniczen". Mistycyzm, wiara i
modlitwa... A tu przeciez nie ma zadnego boga, ktory rzadzi swiatem! Ani zadnych
osobowych bostw. To nie tylko kultura i etnografia!
Dla ciekawych: slowo "medytacja" jest powszechnie znane, ale nie zawsze oznacza
to samo. Ostatecznie nie tak wazne sa slowa. Wazny ich sens! :)

Najnowsze z forum Kino

Zaloguj się