"Pcin Dolny"

[Gość: M]

Poszukuje filmu, (dokładnie był to kiedys serial w Wizji1) pt. Pcin Dolny z
polskim dubbingiem. Film w oryginalnej wersji nazywał sie "The Legaue of The
Gentelmens" Czy ktoś moze ma ten film. pilnie go potrzebuje.

[Gość: kubu]

a musi byc z dubbingiem?
bo mam prawie wszystkie (tzn wszystkie z wyjatkiem jednego) odcinki ale w
wersji oryginalnej i na komputer

[Gość: M]

Hej dzieki za pomoc ale wersje oryginalna tez mam. Zalezy mi na tej z
dubbingiem ale dzieki. :-)

[Gość: kubu]

z dubbingiem mam wiekszosc odcinkow pierwszej i drugiej serii (trzecia chyba
nigdy nie byla w polskiej telewizji), ale te kasety sa tak zajechane, ze nawet
nie proponuje robienia kopii, bo nie ma sensu :///

nota bene polski dubbing w wielu miejscach przebija wersje oryginalna
np. polski glos Tubbs, albo Pauliny - rewelacja

[Gość: M]

Szkoda a myslalam ze juz odszukalam. Jakbys znal kogos kto ma ten film to
prosze daj znac. Moj numer gg to 4801424. Dzieki :-)

[Gość: Koniu]

Macie rację, że polski dubbing jest rewelacyjny. Bez niego serial wiele traci.
Ten serial powinien pokazać wszytskim jak sie przekłada filmy dla polskiego
widza. Prócz genialnego dubbingu są tam przecież polskie napisy w miejscu
oryginalnych (np tabliczka z napisem Pcin Dolny, czy szyld na "Miejscowym
sklepie"). Brawa dla ekipy, która to robiła.