Cyfrowa twierdza

[Gość: blue_velvet1]

wszyscy tylko o Kodzie.. czytal juz ktos Twierdze? moim zdaniem ok,chociaz
schemat powiesci podobny,ale na lekkie czytadlo wakacyjne polecam.

[Gość: N.C.]

Jestem w trakcie, na osiemdziesiąt którejś stronie. Jak na razie - doskonała
sensacja na wakacje, chociaż gdybym kupiłą ją po wakacjach, przed itp. również
czytałabym z zaciekawieniem :-)))

[Gość: Kasienia]

Witam!Przeczytałam, jestem rozczarowana, najsłabsza ze wszystkich dotąd
wydanych. Dlaczego: kiepskie tłumaczenie-pojawiają się słowa wystepujace co
prawda w języku polskim, ale dziwaczne i troche nie na miejscu (np. "odbiorniki
ustawione były na jednakową częstość"- czestotliwośc chyba lepiej, nie?)Po
drugie- rozwalił mnie długaśny wątek romansu Susan i Davida i harlequinowski
dialog zakochanego Strathmor'a i Susan. No takie rzeczy mi się zwyczajnie nie
podobają, zwłaszcza w tego typu literaturze. Ogólne wrażenie- powieśc napisana
jakby pod Hollywood- i najłatwiejsza chyba byłaby do sfilmowania- to jak
połączenie Gier Wojennych ze wszystkimi mozliwymi odmianami Dni Niepodległości
i takich tam, amerykańskich filmów katastroficznych...I na koniec wpadka na
całej linii-kompletna niekonsekwencja, która o przyprawiła mnie o dreszcze:
postać Hulohota - głuchy najemny morderca, na stronie 363 w cudowny spoób
nieznany dla czytelnika odzyskuje nagle słuch cyt. "Hulohot usłyszał odgłos
upadku" Co wy na to? W poprzednich powieściach Brown z perfekcyjną niemal
precyzją opisywał każdy krok bohaterów ( w Cyfrowej... nie wiemy np. jak David
dostał sie do pokoju Niemca i prostytutki, wiemy tylko jak podejrzał numer
pokoju, ale w jaki sposób ominął recepcjonistę i wszedł na górę?), nie mówiąc
juz o naukowych ciekawostakach, którymi mnie osobiście zaskakiwał, tutaj
powieśc tylko przez moment trzymała mnie w napięciu, większość rozdziałów
raczej wywoływała pobłażliwy uśmiech. warto przeczytać, choćby po to, by mieć
porównanie z poprzednimi książkami. Niestety Cyfrowa Twierdza (która napisana
została przecież dużo wcześniej) wypada bardzo blado na ich tle.

[Gość: Robi S.]

Zdolność do rozwoju sama w sobie już świadczy o klasie pisarza - niektórzy
zaczynają od gniotów i piszą takie już do końca życia... Uważam, że "Cyfrowa
twierdza" mimo iż debiutowa, jest bardzo dobrą książką. Osoby głuche mogą
odczuwać wibracje towarzyszące upadkom przedmiotów, jest to zresztą jedynie
jawna niedoróbka tłumacza, bo w oryginale jest to "Hulohot SENSED Becker’s body
hit the floor just below him." A więc nie "usłyszał" ale "wyczuł"... Podobnych
niezręczności da się zauważyć jeszcze kilka, zwłaszcza gdy tłumacz zamiast
wysokiej polszczyzny bez specjalnego uzasadnienia używa zwrotów, ktore ja
odebrałem, może niesłusznie, jako małopolskie regionalizmy. Becker dostał się
przed drzwi pokoju Niemca oczywiście windą a recepcjoniści w hotelu
niekoniecznie muszą zatrzymywać i legitymować wchodzących jak portierzy w
studenckich akademikach... zwłaszcza w hotelach wynajmujących pokoje dla par
pragnących pozostac anonimowymi... ;-) Mogę jedynie zarzucić Brownowi nieco
nachalną propagandę w ustach Suzan na rzecz kontroli przez amerykańskiego
Wielkiego Brata wszystkiego i wszystkich, choć na szczęście myślący odbiorca
znajdzie w książce także dużo argumentów przemawiających za ochroną prywatności.
:-) Także zbyt mało ludzkie wydaje się zachowanie ludzi w końcowych rozdziałach,
gdzie śmierć kolegi jest obserwowana i analizowana całkowicie beznamietnie przez
informatyków i matematyków, ktorzy nie są przecież szkolonymi do zabijania
agentami operacyjnymi i mogliby okazać nieco ludzkich uczuć... Groteskowe dla
europejskiego czytelnika - choć rzucające nieco światła na efektywność
amerykańskiego systemu szkolnictwa - wydają się być gorączkowe poszukiwania z
uzyciem Internetu najbardziej oczywistych cech, którymi mogą się różnić
pierwiastki chemiczne i ich izotopy... ;-) Ogólnie jednak książka w mojej opinii
jest bardzo dobra i serdecznie ją polecam.

[Gość: Kasienia]

Domyślam się, że wpadki jak ta z Hulohotem były winą tłumacza a nie autora,
niestety, nie miałam okazji oryginału przeczytać. Stąd też o marnym tłumaczeniu
poczyniłam uwagę, bo ten fragment jest akurat żenujący. Co do tego hotelu itp.,
to może się i czepiam, ale nie uważasz, że na tle dosyć szczegółowo
opisywanych, niekoniecznie wiodących, momentów akcji, ten wypada śmiesznie?
Ogólnie powieść również mi się podoba, ale nie spełniła moich, może za wysokich
po Kodzie i Aniołach, oczekiwań.

[Gość: Kasienia]

Aha, chciałam prosic o jakies namiary na oryginał - sklep internetowy czy cos
takiego, bo w księgarni jeszcze nie namierzyłam.Pozdrawiam!

[Gość: Robi S.]

Mam przyjaciela w Stanach, który na życzenie przesłał nam oryginalny tekst tego
fragmentu. Ale podobno książka jest do ściągnięcia z Sieci za pomocą programów
P2P, w celach naukowych oczywiście... ;-)

[natalicja]

sprawdz w empiku an polce z ksiazkami po angielsku... W touniu "Cyfrowa twierdza" w oryginale stala sobie spokojniutko obok "Lorda Jima" i Szekspira

POLECAM - Re: Cyfrowa twierdza

[Gość: Albertus.pl]

Cyfrowa twierdza w ALBERTUSIE:

www.albertus.pl/?d=produkt&id=1933

książka warta polecenia

[Gość: Małgosia]

W jeden wieczór przeczytałam całość. Polecam, chocby dlatego, że jest w pewny
specyficzny sposób inna od Kodu i Aniołów. Inny typ bohaterów (tym razem
zdecydowanie 2 postacie), doskonale zarysowane sylwetki, wartka akcja. Minusem
powieśći jest to, że łatwiej było rozwikłać historię (kto i dlaczego
jest "ciemną postacią").
Nie wiem czy się ze mną zgodzicie ale nieodmiennie wydaje mi się , najsłabsze
są zakończenia książek. Nie wiem... za mało dramatyzmu po tym gdy z zapartym
tchem śledzimy kroki naszych bohaterów. Koniec następuje zbyt szybko,
wyjaśnienie jest prozaiczne, płytkie

[Gość: blue_velvet1]

zgadzam sie, chociaz w Twierdzy zakonczenie nie bylo az tak zle jak np w
Aniolach czy w Kodzie.najgorsze jest chyba zakonczenie Kodu.. poza tym ksiazki
budowane sa na podobnym schemacie i prawie od razu mozna sie zorientowac kto
jest zabojca itp. zawsze dobry bohater okazuje sie potem czarnym charakterem co
mnie osobiscie drazni.