Pan Cogito w Paryżu

[Gość: az]

Moze rzeczywiscie osoby te robia cos dla poezji polskiej, nie robia
natomiast nic albo niewiele dla wydzialow polonistyki lub jezyka polskiego na
uniwersytetach we Francji.
Wstyd przyznac, ale jedna z nich nie posluguje sie juz od lat polska wersja
swojego imenia, nie rozumiem wiec dlaczego figuruje ona w artykule?
Moze zajac sie nie tylko tlumaczeniem poezji, ale rowniez ksztalceniem
studentow, aby mogli ja czytac w orginale.
Co do tlumaczenia Szymborskiej, ktore ukazalo sie we francuskich
ksiegarniach, nie jest ono najlepsze.
!)

[Gość: Tez Pan Cogito]

Raczy Pan/Pani Gosciu lepiej udokumentowac swe wiadomosci odnosnie tego, co
dzieje sie na uczelniach francuskich. To samo zreszta dotyczy imienia
polonistki, ktora Pan wspomina. To wlasnie w artykule p. Marka Rapackiego
(przez pomylke) podano jej imie w wersji polskiej. Poniewaz owa polonistka jest
rodowita Francuska, jest to w tym wypadku blad drukarski. Natomiast nie
zauwazyl Pan/Pani szkaradnego bledu dot. ,zarowno imienia jak i nazwiska Pani
dr hab. Hanny Konickiej.