Boris Vian

[Gość: sylwek]

Wolny wątek.
Kiedyś lubiłem czytać Viana, ale dziś niewiele już z tych lektur pamiętam.
Zostało jednak miłe wrażenie.

Ja uwielbiałam "Pianę złudzeń"

[daimona]

inne też niczego sobie, ta jednak książka Viana jest moją ulubioną.

[kubissimo]

moja tez
zreszta na PIANIE ZLUDZEN Vian wplynal do mojej 10-tki ulubionych pisarzy :)))

szkoda tylko, ze nowy przeklad - PIANA DNI jest slabienki :/
(to odruch bezwarunkowy. jak zaczynam mowic o Vianie, to zawsze narzekam na ten
przeklad, ale naprawde jest kiepski)

[elessar]

Uwielbiam Pianę złudzeń i Jesień w Pekinie. Niestety pożyczyłam kiedyś pewnej
osóbce i przepadło a teraz coś na nią trafić nigdzie nie mogę:( To normalne jak
coś ciekawego to ciężko dostać a w księgarniach nie bardzo wiedzą kto to
Vian...

[martha_t]

W poznańskiej księgarni Bookarest nie tylko wiedzą, kto to taki, ten Vian :)
ale też tydzień temu nabyłam tam Dwie powieści ("Kręciek i plankton" i "Jesień
w Pekinie właśnie). Książka w przekladzie Marka Puszczewicza i Krystyny
Dolatowskiej wydana przez warszawskiego LIBERa w 2001roku.

[kubissimo]

bookarest jest swietny
moglbym tam zamieszkac :)))

[grrrrw]

Ja mam w tłumaczeniu Krystyny Dolatowskiej. I bardzo "Jesień w Pekinie" lubiłam.

[klymenystra]

najlepszy jest "wyrywacz serca"- chociaz lubie wszystko- ale tylko w oryginale.
on jest nieprzekladalny :)