Literatura szwedzka

[Gość: mila]

Fascynuje mnie kraj Szwedów i ich język. Chcialabym bliżej zapoznać sie z ich
literaturą, może narazie po polsku:) Interesuje mnie literatura piękna i może
inteligentna sensacja. Co mozecie polecić? Z góry dziękuje za wszelkie
sugestie:)

[lipa55]

Pär Lagerkvist

przede wszystkim Karzeł i Zło
bozeeeee, jakie to zimne ksiązki, jak caloroczna skandynawska zima

[Gość: mila]

W jakim sensie zimne?

[lipa55]

w sensie ponurej fabuły, złych postaci, chłodu uczuć

[Gość: Bruseczek]

NIe do końca zimne, choć rzeczywiście ponure. W latach osiemdziesiątych
Biblioteka narodowa na fali zainteresowania Lagerkvistem (Nobel) wydała zbiór
jego opowiadań (polecam Barabasza i Ahasvera). W opowiadaniach (lub jak kto
woli mikropowieściach) Lagerkvista pociągająca jest moralne rozchwianie
bohaterów. Serdecznie polecam.

[chiara76]

nie czytałam, ale słyszałam dobre opinie o książce Linn Ullmann "Zanim
zaśniesz".

[Gość: Monika]

Dzieci z Bullerbyn ;)

To żart oczywiście, ale bardzo lubiłam tę książkę jak byłam mała. Dzięki niej
Szwecja była dla mnie takim sielskim krajem.
Do dziś lubie sobie przeczytac kawałek na poprawienie nastroju (choc mam juz 30
lat).

[lipa55]

no, coś takiego!
a ja mam więcej niż 30 lat i wcale sie nie wstydze, ze wracam do Bullerbyn ;-)

[Gość: Monika]

Ale ja nie napisałam wcale, że się wstydzę tego że od czasu do czasu
czytam "dzieci z Bullerbyn" ;-)))

[Gość: Monika]

www.szwedzka.pl/literatura.html

lit dziecięca

[jottka]

rozumiem, że zapewne poważnych dzieł szukasz, ale książki dla dzieci szwedzkich
autorów można w ciemno kupować:) osobiście wielbię ake holmberga i jego cykl o
detektywie sventonie, pieeenkne

do jottki

[lipa55]

hmmmm
masz ochote na ptysia?
rumianego, wypieczonego ptysia z cukierni Rozalii?

[jottka]

sie zamawia od razu całą paczke:( i parzy kawe - wlasciwie to gdzie jestes???
juz lecem!!!

:)

[lipa55]

juz otwieram moją specjalną lodówkę, wyjmuje kilka nieapetycznie pomarszczonych
kulek...

PS lecisz? na dywanie z ledwo wyczuwalnym zapachem wielbłada?

[jottka]

chwilke, może dobijemy korzystnej transakcji - za ile mi sprzedasz te bestselery?

bo ja tylko na pożyczanych nałogowo z biblioteki:(

[lipa55]

w życiu!
3 tomy, ukochane, z dzieciństwa

ale próbuj na allegro, moze jakis gbur nie wie, co posiada i sprzedaje za
złotówke

[jottka]

i tak je już umiesz na pamięć, po co ci one?


na allegro nic nie ma ani gdzie indziej w kosmosie:(

[lipa55]

wrrrrrrrrrrrrrr

[griszah]

To już możemy założyć fan-klub Ture Sventona bo dla mnie też to klasyka.
Niestety też nie posiadam wersji książkowej choć przeszukałem internet i
aukcje. Jako erzac (tymczasowy)ściągnąłem wersję elektroniczną trzech części
Sventona ale to oczywiście nie to samo. Gwoli ścisłości to ja bym zjadł psysia
od Rofalii (przynajmniej w moim tłumaczeniu). Na pohybel Wilusiowi Łasicy!!!
Pozdrawiam.

[jottka]

dobra, dawaj namiary na te substytuty:)

spotkanie wyjazdowe fanklubu proponuje na pustyni, dojazd preferowanym środkiem
własnym, może być dywan, może być wielbłąd

[griszah]

Sprawdź skrzynkę gazetową. Pozdrawiam.

[Gość: klaryma]

Wyobraźcie sobie, ze długi czas nie mogłam sobie przypomnieć nazwiska tego
wspaniałegfo detektywa (nie mówiąc juz o autorze), a tak bardzo chciałam zdobyć
te ksiazeczki, ulubione z dzieciństwa.Dopiero ostatnio, czytajac "Piąta
kobietę" Mankella trafiłam przypadkiem w tekście na to nazwisko. Od tej pory
maniakalnie przeszukję biblioteki, narazie niestety bez skutku. na allegtro
ostatnio był "Ture Sventon w Sztokholmie", niestety było już za późno ktoś
kupił za 28 zł...:( W każdym razie, dołaczam do fanklubu!

[griszah]

Wkrótce będą nas tysiące! Witamy w klubie.

[agata_to_ja]

Księgarnia dla dzieci w Junibacken w Sztokholmie powaliła mnie po prostu na
kolana! Rzeczywiście piekne mają książki dla najmłodszych czytelników.:)

[jottka]

estetyka, acz ważna, mniej mnie obchodzi:) ale jakie te teksty są - ogólnie
rzecz biorąc - przyjemne i na poziomie pisane. i realistyczne, i zabawne, i
umoralniające, i tajemnicze, i uroczo odklejone, no wszystko jest

chyba jeszcze tylko anglicy tak piszą dla dzieci i nieco starszych

[stella25b]

Mam wrazenie, ze Szwedzi specjalizuja sie w literaturze dzieciecej, klasyka
napewno do nich nalezy. Jeszcze jest jeden gosc, ktory podbija dzieciece serca
przygodami Petterssona i Findusa, Sven Nordqvist- no chyba ze on nie Szwed ale
jakis inny Skandynaw.

[agata_to_ja]

Właśnie, zauważyłam, że jest bardzo popularny w Szwecji. Szkoda, że nie ma w
Poslce przekładów tych książek. Kupiłam dzieciom tylko grę Memo z obrazkami z
Findusa :)

[stella25b]

W Niemczech takze jest bardzo popularny i to jest chyba najlepiej sprzedajacy
sie "produkt" Ikei ;))- tam najczesciej mozna spotkac ksiazki o Petterssonie i
Findusie.

mam pytanie co do dziecięcej lit..

[chiara76]

czy "Filonek Bezogonek" to też nie jest szwedzkiego autorstwa?

[lipa55]

na pewno skandynawskiego ;-)
tak samo zresztą jak "Joachim Lis, detektyw dyplomowany"

[jottka]

obaj szwedzi:) autorem joachima jest fjell ingemar, a książka jest boska, tę
posiadam i nie dam


tu pożyteczna linka do knutssona: www.kirjasto.sci.fi/knutsson.htm

[lipa55]

uważaj, bo naślę na ciebie Świszczącego X-a!

[griszah]

W tej chwili czytam "Losy ludzkie" - antologia nowel i opowiadań 30 szwedzkich
autorów. Wyboru dokonał i wstępem opatrzył Z. Łanowski. Pozdrawiam.

[jottka]

tak wracając do poważniejszych rzeczy, to ostatnio wydaje sie u nas sporo
majgull axelsson - znam 'kwietniową czarownicę' i złe to nie jest

[Gość: noida]

A jeśli chodzi o inteligentną sensację to Heinning Mankell. Niestety, tylko 3 z
bodajże 12 czy więcej książek obecne na naszym rynku (4 wychodzi 18.03). Jakbyś
chciała poczytać to zacznij od "Morderca bez twarzy" bo to pierwsza w
kolejności.

[maira]

ja mogę śmiało polecić Martę Tykannen i jej Historie intymne(nie wiem czy coś
więcej u nas wydano)-wbrew tytułowi nie jest to jakis harlekin,ale bardzo ładna
próba spojrzenia na to samo zdarzenie z dwóch stron.Wielka miłośc oczywiście
też jest;-)
Sama konstrukcja jest zaskakująca,na powieść skladają się listy,zarówno te
wysłane jak i nie.Od czasu lektury "Niebezpiecznych związków"nie zetknęłamsię z
tym!

[synziemi]

maira napisała:

> ja mogę śmiało polecić Martę Tykannen i jej Historie intymne(nie wiem czy coś
> więcej u nas wydano)-wbrew tytułowi nie jest to jakis harlekin,ale bardzo ładna
>
> próba spojrzenia na to samo zdarzenie z dwóch stron.Wielka miłośc oczywiście
> też jest;-)

Historie milosne so szmira dla sfrustrowanych kur domowych. ;)

[iwka_j]

mnie bardzo podobala sie ostatnio przeczytana ksiazka
"kwietniowa czarownica" majgull axelsson. Polecam wiec... i
pozdrawiam
P.S. dzieki za ten watek, sama tez skorzystam z pozycji w nim przedstawionych!:-
)

[Gość: mila]

Szkoda, że nic z podanych przez was tytułów nie ma na allegro, ale może uda mi
sie wypatrzeć je w jakiejś księgarni. Dzikęuję i czekam na dalsze sugestie.
Pozdrawiam
mila

[akondze]

A pamiętacie taką kreskówkę o Nilsie, który na gęsiach latał???

Później dopiero się dowiedziałem, że bajkę tę napisała znana szwedzka autorka
(nieco obecnie zakurzona) Selma Lagerlöf... książka ma tytuł 'Cudowna Podróż' i
miała chyba początkowo na celu popularyzowanie geografii kraju...

[akondze]

Trzeba jeszcze dodać, że pisarka ta była pierwszą kobietą z Literackim Noblem
(1909)

[Gość: bromba]

Przeczytaj koniecznie "Czarnego kraba" Jerkera Virdborga. Takie z lekka
Kafkowskie klimaty i inteligentna sensacja tez... Wejdz na www.jsantorski.pl i
kliknij na serie lit. skandynawskiej. Milej lektury!