Filmy na podstawie prozy Marqueza

[chihiro2]

Kiedys, chyba w 1995 w okolicach Wielkanocy organizowany byl w Warszawie, w
kinie Rejs, przeglad filmow nakreconych na podstawie prozy G.G.Marqueza.
Obejrzalam tylko dwa filmy wtedy: "Listy z parku" (kubanski) i "Jestem, kogo
szukasz" ("Yo soy el que tu buscas", hiszpanski). Czy ktokolwiek wie, czy te
filmy w ogole sa dostepne? A moze ktos tez byl na tym przegladzie i pamieta,
albo zna inne filmy nakrecone na podstawie Marqueza? A na podstawie innych
pisarzy iberoamerykanskich? Poza "Domem dusz" i "Przepiorkami w platkach
rozy" nic mi nie przychodzi do glowy.

[daria13]

Bardzo, bardzo dawno temu widziałam film na podstawie Kroniki zapowiedzianej
śmierci, bodajże pod takim samym tytułem. Jedyną rzeczą, którą pamiętam jest
zawód (który zresztą był do przewidzenia), że nie udało się reżyserowi oddać
nawet części atmosfery marquezowskiej prozy i to, że w jednej z ról występował
bodajże syn Alaina Delona, ale głowy nie dam. Jeśli ktoś pamięta ten film, to
się gorąco polecam.
To ciekawe, ale rozmyślałam niedawno nad założeniem wątku o nieprzekładalności
prozy Marqueza na język filmu, ale uznałam, że jest to zbyt oczywiste i banalne
pytanie. Bardzo byłoby fajnie, gdybyś zechciała się podzielić z nami wrażeniami
z tych dwóch przez Ciebie obejrzanych filmów, bo może jednak jest to możliwe.
Pozdrawiam:)

[chihiro2]

Problem w tym, ze filmy, ktore widzialam oparte byly na opowiadanaich, ktorych
nie czytalam :(
Slabo pamietam "Listy z parku". To opowiesc o starszym panu, ktory na rynku w
jakims miescie pisze dla ludzi listy milosne. Pamietam, ze atmosfera malego
miasteczka, upal, duchota, a przy tym elegancja tego pana (przywodzaca na mysl
doktora Juvenala Urbino z "Milosci w czasie zarazy") zostaly bardzo ladnie
przedstawione.
Natomiast "Jestem, kogo szukasz" zachwycilo mnie niezmiernie! To historia
dziewczyny, ktora gra w jakiejs reklamie, wracajac z planu zdjeciowego zabiera
autostopowicza, ktory ja gwalci w tym samochodzie. Kobieta jest doglebnie
zbrukana, oburzona i zrozpaczona. Wyrzuca go z samochodu i odjezdza. Po jakims
czasie rozpoczyna poszukiwanie tego gwalciciela z pragnieniem zemsty - zabicia
go. Wpada w jakas obsesje, chodzi po zakladach dla chorych umyslowo z
dewiacjami seksualnymi, po cmentarzach. W tle jest chyba Madryt, ulice,
knajpki, tance, wszystko pieknie ukazane. Jednym z bohaterow jest tez
mezczyzna, ktory zakochuje sie w omawianej kobiecie, ma w sobie tyle milosnego
zaru, ze potrafi doprowadzic szklanke wody do wrzenia... Klimaty dosc
marquezowskie, niestety wiecej szczegolow nie pamietam. Aha, konczy sie tym, ze
ta kobieta spotyka na jakiejs dyskotece tego gwlaciciela, biegnie do niego i w
drodze jakby sie w nim zakochuje. Caluja sie, ale gwalciciel ginie - zakochany
w bohaterce mezczyzna wbija mu noz w plecy...

Hmm... generalnie sadze, ze Marqueza jest bardzo trudno nakrecic. Podobnie jak
Cortazara. Ale np. opowiadania Cortazara, jak i niektore Borgesa swietnie
nadawalyby sie na miniatury filmowe - gdyby ktos zechcial podjac wyzwanie, bo
zadanie nie jest proste...

[cecyl]

Filmów jest znacznie więcej niz nam sie wydaje, bo sa filmy oparte na
oryginalnych scenariuszach Marqueza (pisanych np. wspólnie z Carlosem Fuentesm)
i są adaptacje wczesniej wydanych książek i tak np. jest "Niewiarygodna i
smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babki" z Irene Papas w
roli głównej. "Kronika zapowiedzianej śmierci". Cykl filmów telewizyjnych pod
tytułem "O miłosciach niemozliwych" (bodajże)z których część powstała na
podstaiwe opowiadan z "12 opowiadań tułaczych". A ten film o zgwałconej to
watek przecież z "Miłości w czasach zarazy". Ponoć w zeszłym roku Garcia
Marquez sprzedał prawa do ekranizacji "Miłosci w czasach zarazy" i chyba innych
powieści też. I chyba powstaje własnie "Zła godzina". A co do Cortazara to
przypominam, że "Powiększenie" Antonioniego jest adaptacja opowiadania
Cortazara. Borgesa też filmowano (np. "Sur" Carlos Saura)

[tanczacy.z.myslami]

cecyl napisał:

> Ponoć w zeszłym roku Garcia
> Marquez sprzedał prawa do ekranizacji "Miłosci w czasach zarazy" i chyba innych
> powieści też.

"Miłość w czasach zarazy" i "Sto lat..." na ekranie??? To będą dłuuuuuugie filmy...

[chihiro2]

Moze telenowele? :)

ekranizacje Vargasa Lllosy

[nobullshit]

"Ciotka Julia i skryba", "Pantaleon i wizytantki".