Przeklad Don Kichota

[nienietoperz]

Czy wiecie cos o polskich przekladach Don Kichota - to znaczy, jakie sa, ktory
polecacie, i czy jest szansa jakos go dostac?
Moja ignorancja w dziedzinie znajomosci hiszpanskiego jest dosc
nieograniczona, takze wdziecznym byl bym za pomoc.
Pozdrowienia,

[totalna_apokalipsa]

Bez bicia przyznam się, że nie wiem, ile razy Don Kichot był tłumaczony...
www.zielona-sowa.com.pl/szczegoly.php?grupa_p=5&przedm=210271&shr=0&__powrot=-4&pwd[5]=%2F100590%2F109716%
2F109733&grp=&sortuj=

[ada08]

Mam ten sam przekład, jego autorzy: Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny.
Stare wydanie , lata 70-te. Może nie ma innego polskiego przekładu ?
a.

[braineater]

Jest - przedwojenny, autorstwa Edwarda Boye, wznowiony przez Muzę w serii
Spectrum na poczatku lat 90.
Pozdrowienia:)

[sutekh1]

który najlepszy ,o bojki?

[bumm]

Znam takich, co twierdzą, że przekład Czernych jest lepszy, ale sam nie wiem.
Czytałem wersję Boye, ale analiz porównawczych nie robiłem. Chyba oba są ok.

[nienietoperz]

Dzieki serdeczne,
przy najblizszej okazji udam sie w strone Sowy Zielonej wobec rad Waszych. A
zainteresowanym polecam 'Lost in La Mancha', dokument o tym jak T.Gilliam
Don Kichota krecil.
Pozdrowienia.