kto zna Carol Shields?

04.01.06, 14:53
Ja kocham Carol Shields i poluję na innych miłośników, żebym mogła pogadać na
jej temat. Może jest tu ktoś taki?
Dla tych co pamiętają raczej tytuły niż autorów - to autorka "Kroniki rytej w
kamieniu", "Przyjęcia u Larry'ego", "Republiki miłości". No i cudownej, choć
chyba nie tłumaczonej na polski biografii Jane Austen.

Już kiedyś zadawałam to pytanie, ale to było kilka miesięcy temu i może ktoś
nowy doszedł?
    • Gość: Magda Re: kto zna Carol Shields? IP: *.ipartners.pl / *.ipartners.pl 04.01.06, 15:05
      Tu obawiam sie ze o "zwyklych pisarzach" nie dowiesz sie-uczesticy tego forum
      snobuja sie ze az strach. Beznadzieja....
      • nula8 Re: kto zna Carol Shields? 04.01.06, 15:29
        Sęk w tym, że Carol Shields "zwykłą" pisarką nie jest! Wielokrotnie nagradzana
        jest (a raczej była, bo już nie żyje), m.in. nagrodą Pulitzera. Jest także
        autorką kilku prac z teorii literatury, była również wykładowczynią na
        Uniwersytecie, pisała wiersze, dramaty itp. A język jej książek jest naprawdę
        nieprosty.
        Kiedy wczoraj w bibliotece zobaczyłam jej książki na półce z romansami (obok
        Harlequinów) i wyobraziłam sobie, co musi czuć przeciętna miłośniczka romansów
        najprostszych, kiedy sięgnie po Carol Shields... W jej książkach oczywiście
        spotyka się tematykę miłosną (jak w absolutnej większości powieści! - nawet tak
        ogólnie uwielbiany tu "Mistrz i Małgorzata" to przecież co do zasady jest
        romans...), ale podejście do niej i refleksje na jej temat są niezwykłe i
        absolutnie fascynujące. No i forma - forma to majstersztyk.

        Co do uczestników forum - rzeczywiście mnóstwo tu snobów :))) ALe jest też dużo
        fajnych ludzi, którzy po prostu kochają czytać (zapominam świadomie o wątku, w
        którym licytują się kto więcej czyta miesięcznie, ha, ha) i do tych kierowałam
        pytanie.
        A jeśli naprawdę nie znajdę tu "gotowego" miłośnika Carol Shields to polecam
        jej powieści (i nie tylko powieści) gorąco! Naprawdę warto je przeczytać.
        • skir.dhu Re: kto zna Carol Shields? 04.01.06, 15:40
          Dopisz mnie prosze do listy milosniczek :) Troche ze wzgledow zawodowych, troche
          adresowych a glownie poniewaz to dobra literatura - milosniczka pisarstwa
          kanadyjskich pan jestem od wielu lat. Az mi sie milo zrobilo na duszyczce, gdy
          przeczytalam, ze Carol Shields jest/byla tlumaczona na polski i ktos ja w Polsce
          czyta - hurra :) Jeszcze jakies Kanadyjki sa czytane (procz moze Margaret
          Atwood, o ktorej tu juz bylo kilka watkow)? Moze ktoras z zyjacych pan?
          Wszystkiego dobrego w nowym roku.
          Skir Dhu
          www.mbwriter.mb.ca/mapindex/s_profiles/shields_c.html
          • nula8 Re: kto zna Carol Shields? 04.01.06, 15:51
            Ooo, jak się cieszę!
            Ja rozprzestrzeniam miłość do Shields jak mogę, ale ciągle mi mało. Dziwi mnie,
            że tak dobra i dość popularna pisarka jest wciąż tak mało znana w Polsce.
            Poza wymienionymi przeze mnie przetłumaczono na polski również "Zagadkę
            wiecznego pióra" (czyli Swann) i... "Czas celibatu" - napisany do spółki z
            Blanche Howard bodajże. I poza tą ostatnią Panią i wspomnianą przez CIebie
            Atwood nie znam chyba żadnej Kanadyjki literackiej (chyba że nie zdaję sobie
            sprawy z narodowaści).
            W Polsce nie sposób kupić Shields w oryginale niestety, a nie tłumaczą Jej
            więcej, złoczyńcy. Musiałam sprowadzać sobie książki z Niemiec i Anglii (bo
            najbliżej).

            Pozdrawiam Miłośniczkę, nawet nie wiesz jak mnie ucieszyłaś!
            • skir.dhu Re: kto zna Carol Shields? 04.01.06, 16:08
              Polecam serdecznie 2 tomy "Dropped Threads" - zbiory opowiadan i esejow
              zebranych przez Carol Shields i Marjorie Anderson. Teksty pisane zarowno przez
              wybitne kanadyjskie pisarki (Atwood, Burnard, Callwood, Gray, Urquhart etc.) jak
              i nieznane nikomu panie, ktorych historie dopelniaja calosci. Te dwa tomy to
              takie "celebration" pisarstwa kanadyjskich kobiet :)
              www.randomhouse.ca/features/droppedthreads/book2.html
              Skir Dhu
    • maniaczytania Re: kto zna Carol Shields? 05.01.06, 08:26
      Ja rowniez znam i bardzo mi sie podoba :) CO prawda czytalam tylko dwie z
      wymienionych przez Ciebie pozycji: "Kronike..." i "Przyjecie u Larry'ego".
    • portalegre Re: kto zna Carol Shields? 05.01.06, 12:14
      Ja znam! I tez uwazam, ze jest doskonala. Przeczytalam 3 w/w jej powiesci i
      zaluję, ze tak malo. Jeszcze tylko "Czas celibatu" mi pozostal, choc kolezanka-
      czytaczka mowila, ze slabe.
      Czy Shields napisala cos wiecej po angielsku?

      Pozdrawiam
      • nula8 Re: kto zna Carol Shields? 05.01.06, 12:48
        Rzeczywiście, "Czas celibatu" jest słabszy niż reszta, ale mnie się mimo to
        podobał. Jest coś takiego we wrażliwości Autorki, co mi bardzo odpowiada.
        A ztych książek nie wydanych po polsku, to uwiodło mnie Unless no i ta
        wspomniana wcześniej biografia Jane Austen. Ale nie czytałam kilku... bardzo
        mnie ciekawi Happenstance, no i te zbiory esejów też. Tylko nie bardzo mnie
        stać na zakupy w amazonie np. niemieckim (bo tam są) czy innym.
        Uch, życie...
        A jaką książkę najbardziej lubicie? Bo ja się waham między "Kroniką..."
        a "republiką miłości".
        • venus22 Re: kto zna Carol Shields? 06.01.06, 07:33
          czytalam tylko Stone Diaries (..tablice..) ale widze ze to wspaniala,
          szczegolna pisarka. mam to o Larrym i Republike ale kiedy przeczytam - Bog
          jeden wie.. ale przeczytam na pewno.
          ..tablice... bardzo mi sie podobaly.

          Venus
        • portalegre Re: kto zna Carol Shields? 06.01.06, 15:50
          Dla mnie zdecydowany nr 1 to "Republika miłości".
          Być może dlatego, że przeczytałam ja w specyficznym okresie zycia.
          Fajne jest to, ze bohaterowie poznaja sie dopiero pod koniec ksiazki.
    • staua Re: kto zna Carol Shields? 08.05.06, 15:51
      A ja przeczytalam "Stone Diaries" i tak po mnie splynelo, ze po jakims roku zobaczylam to w jadalni w
      pracy, zaczelam czytac i dopiero po paru stronach zorientowalam sie, ze juz to czytalam i nie zrobilo
      na mnie wrazenia. Bohaterka jest tak zwyczajna osoba i calej powiesci tak brakuje oryginalnosci, ze ten
      Pulitzer (wlasnie za "Stone Diaries" przeciez) mocno mnie zdziwil i jakos nie mialam ochoty na wiecej
      spotkan ze Shields.
Pełna wersja