kukułcze gniazdo

[Gość: asza]

Mam pewien dylemat a mianowicie chodzi o tytuł książki "Lot nad kukułczym
gniazdem". Nie mam pojęcia jak zinterpretować ten tytuł...slyszalam już
bardzo wiele niestety różniących się od siebie interpretacji. Słyszalam,
że "przelecieć nad kukułczym gniazdem" znaczy dokonać czegoś niemożliwego.
Czy to prawda? To by trochę wyjaśniało znaczenie tytułu... A może chodzi o
to, że kukułka podrzuca swoje jaja innym ptakom...Może ludzie w tym szpitalu
sa właśnie takimi "podrzuconymi jajami" niechcianymi przez nikogo. Słyszalam
też że kukułka po angielsku oznacza też "wariat"...Bardzo proszę o pomoc w
zinterpretowaniu tego tytułu!!! Pozdrawiam:)

[braineater]

www.phrases.org.uk/bulletin_board/42/messages/1366.html

[Gość: asza]

dziękuję:) i proszę o więcej interpretacji!

[Gość: asza]

Czy naprawde nikt nie umie mi zinterpretowac tytułu tej książki?? Może chociaż
jakaś sugestia... Pozdrawiam:)

[Gość: ks]

a w szkole nie mowili, ze prace domową nalezy odrabiac we wlasnym zakresie?

[Gość: asza]

a tak sie składa że to nie jest praca domowa, teraz mam ferie:)

[venus22]

ahhh to trzeba znac angielski i srodowisko amerykanskie zeby dobrze zrozumiec.
kto zna moze sobie poczytac dokladna analize LNKG:

www.epinions.com/content_14526418564
Lot nad .. to po angielsku Flew over the cuckoo nest . jest to fragment
piosenki ktora Chief w dziecinstwie spiewal i bawil sie razem ze swoja babcia:


"Tingle, Tingle, Tangle Toes
She's a good fisherman
Catches hens, puts'em inna pens
Wier blier, limber lock
Three geese inna flock
One flew east, One flew west,
One flew over the cuckoo's nest
O-U-T spells out
Goose swoops down and plucks you out.


jest to piosenka o gesiach ktore sa dobrymi lowcami jedna leci na wschod jedna
na zachod jedna nad kukulczym gniazdem i porywa cos z gniazda. ta osoba ktora
jest wskazana wychodzi z gry.
Cos tam bylo ze pod wplywem elektrowstrzasow czy innej terapii Chief przypomina
sobie te piosenke.

Piosenka ta reprezentuje 3 glowne postaci z filmu i ich konflikty. Reprezntuje
pzreciwne charaktery i postawy bphaterow (wschod -zachod) Reprezentuje ucieczke
Chiefa z zakladu. (przelecial ponad gniazdo "kukulek").


Venus

[Gość: asza]

dziekuje i pozdrawiam:)

[sutekh1]

ja czytałem już nawet: lot nad sterczącą pałą!